Die beliebtesten Mädchennamen in China: die letzte offizielle Liste (2021) und ihre Bedeutung

Welchen Namen geben Eltern in China ihren Töchtern am häufigsten? Die jüngste offizielle, landesweite Antwort stammt aus dem Jahr 2021: 若汐 (Ruoxi). Nach Angaben des chinesischen Ministeriums für öffentliche Sicherheit erhielten in jenem Jahr rund 18.000 Mädchen diesen Namen.

Warum 2021? Der nationale Namensbericht des Ministeriums erschien von 2018 bis 2021 jedes Jahr. Soweit wir feststellen konnten, wurde für 2022, 2023, 2024 und 2025 kein landesweiter Bericht veröffentlicht. Die Hauptliste dieses Artikels sind daher die Top 10 von 2021, verglichen mit 2020. Für neuere Jahre gibt es nur Angaben von Provinzen und Städten; sie stehen in einem eigenen, klar gekennzeichneten Abschnitt.

Was der Bericht zählt

Der 《Nationale Namensbericht 2021》 des Forschungszentrums für Haushaltsregisterverwaltung des Ministeriums erfasst Babys, die 2021 geboren und bis Jahresende bei der Polizei ins Haushaltsregister eingetragen wurden. Das waren 8,873 Millionen, davon 4,192 Millionen Mädchen. Der Bericht für 2020 zählte 10,035 Millionen.

Der Berichtstext nennt nur die zehn häufigsten Namen je Geschlecht und eine Anzahl nur für den ersten Platz. Deshalb hat die Tabelle keine Spalte für die Zahl der Babys: Wie viele Mädchen die Namen auf Platz 2 bis 10 erhielten, ist nicht bekannt, und wir schätzen es nicht.

Die Top 10 der Mädchennamen 2021

Ein chinesischer Name bezieht seine Bedeutung aus den Schriftzeichen. Die Tabelle nennt die Wörterbuchbedeutung jedes Zeichens einzeln; was beide Zeichen zusammen anklingen lassen, liest jede Familie auf ihre Weise. Die Aussprache steht in Pinyin, der amtlichen Umschrift Chinas, ohne Tonzeichen.

Was hat sich von 2020 auf 2021 geändert?

• Neu in den Top 10: 若汐 (Ruoxi) kam direkt auf Platz 1, 艺涵 (Yihan) auf Platz 3 und 苡沫 (Yimo) auf Platz 6. Keiner der drei Namen war 2020 unter den ersten zehn.
• Einziger Aufsteiger: 雨桐 (Yutong), von Platz 9 auf Platz 7.
• Abgerutscht: 一诺 1 → 2, 依诺 2 → 4, 梓涵 4 → 5, 欣怡 3 → 8, 语桐 5 → 9, 语汐 8 → 10.
• Aus den Top 10 gefallen: 欣妍 (Xinyan, 2020 auf Platz 6), 可欣 (Kexin, Platz 7) und 梦瑶 (Mengyao, Platz 10).

Auch bei den Schriftzeichen gibt es eine Verschiebung. 欣, „froh, freudig“, stand 2020 in drei Namen der Top 10 (欣怡, 欣妍, 可欣); 2021 ist es nur noch in einem (欣怡). Der Bericht wiederum zählt 汐 zu den Zeichen, die 2021 in Namen Neugeborener gegenüber 2020 zugelegt haben. In der Liste von 2021 steht es im ersten (若汐) und im zehnten Namen (语汐).

Gleicher Klang, anderer Name: 一诺 und 依诺

Dass „Yinuo“ zweimal in der Liste steht, ist kein Fehler. 一诺 („eins“ + „versprechen“) und 依诺 („sich anlehnen, vertrauen“ + „versprechen“) klingen gleich, werden aber mit verschiedenen Zeichen geschrieben, und der Bericht zählt jede Schreibung als eigenen Namen. Dasselbe gilt für 雨桐 („Regen“ + „Paulownie“) und 语桐 („Rede“ + „Paulownie“): beide heißen „Yutong“.

Würde sich die Rangfolge ändern, wenn man gleich klingende Namen zusammenzählte? Das lässt sich nicht sagen, denn für Platz 2 und darunter wurden keine Zahlen veröffentlicht. Sicher ist: Die Top 10 enthalten zehn verschiedene Schreibungen, aber nur acht verschiedene Aussprachen.

In arabischer Schrift verschwindet der Unterschied ganz, denn arabische Buchstaben geben den Klang wieder, nicht das Zeichen. 一诺 und 依诺 werden beide يي نو geschrieben (76), 雨桐 und 语桐 beide يو تونغ (1472).

Die neuesten lokalen Signale (keine landesweiten Daten)

Da es nach 2021 keine landesweite Liste gibt, lassen sich neuere Entwicklungen nur über Angaben von Provinzen und Städten verfolgen. Die folgenden Listen stehen nur für die jeweilige Provinz oder Stadt und reichen nicht für Aussagen über ganz China.

Provinz Sichuan, 2024

Laut dem Amt für öffentliche Sicherheit der Provinz Sichuan lauteten unter den rund 633.300 Babys, die 2024 geboren und bis Jahresende registriert wurden, die zehn häufigsten Mädchennamen:

1. 汐玥 (Xiyue) – 1.856 Babys
2. 沐瑶 (Muyao)
3. 欣怡 (Xinyi)
4. 诗涵 (Shihan)
5. 汐瑶 (Xiyao)
6. 沐妍 (Muyan)
7. 雨桐 (Yutong)
8. 亦可 (Yike)
9. 欣悦 (Xinyue)
10. 佳怡 (Jiayi)

Auch hier steckt 汐 im ersten Namen und zusammen mit 汐瑶 in zwei Namen. Von den landesweiten Top 10 des Jahres 2021 stehen nur 欣怡 und 雨桐 auch auf dieser Liste.

Stadt Chengdu, 2025

Das Büro für öffentliche Sicherheit von Chengdu, der Hauptstadt Sichuans, gab 锦汐 (Jinxi) als häufigsten Mädchennamen des Jahres 2025 bekannt. Die vollständigen Top 10 der Stadt wurden nur als Bild veröffentlicht, deshalb nennen wir hier nur den ersten Platz. 锦汐 war nicht unter Sichuans Top 10 von 2024, trägt aber wieder das Zeichen 汐. Das beweist keinen landesweiten Trend; es zeigt nur, dass dasselbe Zeichen in lokalen Daten immer wieder auftaucht.

Der Abjad-Blick: chinesische Namen in arabischen Buchstaben

Für chinesische Namen gibt es keine feste arabische Schreibung. Wir verwenden hier eine phonetische Schreibung im Stil der arabischen Presse für chinesische Namen: Übertragen wird die Aussprache, nicht das Zeichen. Die Abjad-Werte wurden aus diesen Schreibungen mit den klassischen Buchstabenwerten berechnet. Eine andere Umschrift, etwa ein anderer Buchstabe für einen Laut, ergibt einen anderen Wert; keine Schreibung ist „glückverheißender“ als eine andere.

• Anfangsbuchstaben: Acht der zehn Namen beginnen mit einem Luft-Buchstaben. Bei sieben ist der Grund derselbe: Pinyin-Silben mit „y“ am Anfang werden im Arabischen mit ي geschrieben. 梓涵 beginnt mit ت (تسي هان). 若汐 beginnt mit dem Erde-Buchstaben ر, 欣怡 mit dem Feuer-Buchstaben ش; keiner beginnt mit einem Wasser-Buchstaben. Das folgt der klassischen Einteilung auf unserer Website; manche Autoren teilen anders ein.
• Höchster Wert: 雨桐 und 语桐 mit 1472, wegen غ (1000) und ت (400) in der Silbe „tong“. Niedrigster: 苡沫 (Yimo) mit 66.
• Andere Aussprache, gleicher Wert: Auch 艺涵 (Yihan, يي هان) ergibt 76, genau wie 一诺 und 依诺. Ein kleiner Zufall: نو und هان haben dieselbe Summe (56).

Der Abjad-Wert eines Namens allein ist noch keine Analyse. In der Abjad-Tradition zählt, wie Buchstaben und Elemente des Namens mit den Namen von Mutter und Vater zusammenwirken; die Yıldızname eines Kindes ergibt sich zudem aus der Summe seines Namens und des Namens der Mutter. Derselbe Name kann in einer Familie ein fehlendes Element ergänzen und in einer anderen ein ohnehin starkes noch verstärken.

Kurze Fragen, kurze Antworten

Zeigt diese Liste die heute beliebtesten Namen in China? Nein, sie zeigt 2021. Es sind die neuesten landesweiten Daten, die wir finden konnten. Für 2024 und 2025 gibt es nur lokale Zahlen wie die aus Sichuan und Chengdu.

Warum nur 10 Namen? Im Berichtstext wurden je Geschlecht die ersten zehn veröffentlicht. Statt eine längere Liste zu erfinden, geben wir wieder, was veröffentlicht wurde.

Ist „Ruoxi“ dasselbe wie 若汐? Nicht immer. Andere Schreibungen können gleich klingen; der Bericht zählt nur die Schreibung 若汐. In einem chinesischen Namen trägt das Zeichen die Bedeutung; lateinische und arabische Buchstaben geben nur den Klang wieder.

Was zeigt der Abjad-Wert eines chinesischen Namens? Abjad ist eine Tradition, die mit arabischen Buchstaben arbeitet. Bei einem Namen, der nicht arabischen Ursprungs ist, hängt der Wert von der gewählten Schreibung ab; deshalb muss die Schreibung zuerst feststehen. In den kostenpflichtigen Berichten werden die Namen von Kind und Eltern in ihrer arabischen Schreibung betrachtet.

Dieser Artikel dient nur der Information. Abjad-Deutungen beruhen auf Tradition und enthalten kein endgültiges Urteil und keine Garantie über einen Namen. Die Zeichenbedeutungen sind Wörterbuchdefinitionen; die Bedeutung, die eine Familie einem Namen gibt, kann davon abweichen.

Quelle: Ministerium für öffentliche Sicherheit der Volksrepublik China, Forschungszentrum für Haushaltsregisterverwaltung, 《Nationaler Namensbericht 2021》 (24. Januar 2022); Bericht 2020 (8. Februar 2021). Veröffentlicht werden nur die ersten zehn Namen; eine Anzahl wird nur für die Namen auf Platz 1 angegeben. Die Zahlen beziehen sich auf Babys, die im jeweiligen Jahr geboren und ins Haushaltsregister eingetragen wurden. Lokale Daten: Amt für öffentliche Sicherheit der Provinz Sichuan (2024), Büro für öffentliche Sicherheit Chengdu (2025).