Prénoms de fille 2026 en Chine : caractères en vogue et significations

Si vous cherchez un prénom pour une fille qui naîtra en Chine en 2026, vous ne trouverez pas de liste des « prénoms les plus populaires de l’année ». Pour 2026, elle n’existe pas. Mieux : le rapport officiel national sur les prénoms s’arrête aux naissances de 2021. Le Centre de recherche sur l’administration de l’état civil du ministère de la Sécurité publique a publié son 《Rapport national sur les noms 2021》 en janvier 2022, et nous n’avons trouvé aucun rapport national pour 2022–2025.

Il n’existe que deux signaux plus récents, tous deux locaux : la liste 2024 de la province du Sichuan et le numéro un 2025 de la ville de Chengdu. Ils décrivent cette province et cette ville, pas la Chine entière. Cet article ne fait aucune prévision ; il suit les caractères qui composent les prénoms.

Pourquoi chercher la tendance dans les caractères ?

Un prénom chinois tire son sens de ses caractères hanzi. Tous les prénoms de ces listes comptent deux caractères, que les parents choisissent et assemblent un à un. Le décompte officiel suit lui aussi l’écriture : 一诺 et 依诺, tous deux lus Yinuo, sont deux prénoms distincts, ce qui explique qu’ils aient occupé séparément la première et la deuxième place en 2020. Un caractère peut donc progresser en se répartissant sur plusieurs prénoms. Avant de compter les prénoms, nous avons compté les caractères.

Compteur de caractères : combien de fois dans trois listes ?

Les chiffres ne sont pas des nombres de bébés : ils indiquent combien des 10 premiers prénoms de fille de chaque liste contiennent le caractère. Les deux premières colonnes couvrent toute la Chine, la dernière la seule province du Sichuan.

汐 (xi) : une vague dans les trois listes

汐 signifie « marée du soir ». Il porte la clé de l’eau (氵) et forme avec 潮, la marée du matin, le mot 潮汐, « marée ». Le rapport 2021 l’a cité parmi les caractères en hausse par rapport à 2020, aux côtés de 芮, 霖 et 航. La même année, 若汐 (Ruoxi) est entré directement à la première place du top 10 ; selon le rapport, environ 18 000 petites filles ont reçu ce prénom.

La trace se prolonge dans les données locales. Au Sichuan, la liste 2024 place 汐玥 (Xiyue, 1 856 bébés) en tête et 汐瑶 (Xiyao) en cinquième position. À Chengdu, le prénom le plus donné aux filles en 2025 est 锦汐 (Jinxi ; 锦 signifie « brocart ») ; il ne figurait pas dans le top 10 du Sichuan en 2024. Le second caractère de 汐玥, 玥, a lui aussi un passé : le rapport 2020 le citait parmi les caractères en hausse par rapport à 2019.

沐 (mu) : chez les garçons au niveau national, chez les filles au Sichuan

沐 signifie « se baigner, se purifier » et, au figuré, « recevoir une faveur ». Il est absent du top 10 national des filles en 2020 comme en 2021. Pourtant, dans le rapport 2021, il figurait parmi les cinq caractères les plus utilisés dans les prénoms des nouveau-nés, et le premier prénom de garçon était 沐宸. Dans la liste des filles du Sichuan en 2024, il apparaît dans deux prénoms : 沐瑶 (2e) et 沐妍 (6e). Aucune donnée nationale ne permet de dire si ce mouvement s’est étendu au pays.

Les fidèles et ceux qui s’effacent

欣怡 (Xinyi) et 雨桐 (Yutong) figurent dans les trois listes : le top 10 national de 2020 et de 2021, et le top 10 du Sichuan en 2024. À l’inverse, 诺 et 语, présents chacun dans deux prénoms du top 10 national les deux années, n’apparaissent pas du tout dans le top 10 du Sichuan en 2024. C’est le tableau d’une seule province, insuffisant pour conclure à l’échelle du pays.

La dernière liste nationale : trois groupes en 2021

Nous avons mis côte à côte les listes 2020 et 2021 et calculé par script le mouvement de chaque prénom. « — » signifie que le prénom n’était pas dans le top 10 de 2020. La colonne arabe est une transcription phonétique, expliquée plus bas.

Les reculs parlent aussi : 欣怡 est passé de la 3e à la 8e place et 语桐 de la 5e à la 9e, tandis que 欣妍, 可欣 et 梦瑶 ne figuraient plus dans le top 10 en 2021. 一诺 n’a perdu qu’une place, 若汐 ayant pris la tête. Le rapport national ne donnant que le top 10 en texte, le nombre de bébés pour ces prénoms n’est pas connu.

La fenêtre de l’abjad : des prénoms additionnés syllabe par syllabe

Aucun de ces prénoms n’est d’origine arabe, et aucun n’a de graphie arabe établie. Les formes arabes des tableaux sont une transcription phonétique du type employé par la presse arabe pour les noms chinois ; la valeur abjad a été calculée à partir de ces lettres. La transcription ne garde ni les tons ni les caractères : la valeur appartient au son, pas au caractère.

Dans cette transcription, chaque syllabe s’écrit comme un mot à part ; la valeur d’un prénom est donc la somme de ses syllabes. Les deux dernières colonnes du compteur de caractères le montrent. Quel que soit le prénom, 汐 apporte شي, soit 310 : 若汐 = رو (206) + شي (310) = 516 ; 语汐 = يو (16) + شي (310) = 326. La différence vient du caractère voisin.

• Quatre caractères, une syllabe : dans le top 10 de 2021, 一, 依, 艺 et 苡 sont quatre caractères différents, mais tous se lisent yi ; en arabe, les quatre s’écrivent يي, soit 20.
• Syllabes lourdes et légères : 桐 (tong, تونغ) vaut à lui seul 1456, car le ghayn (غ), qui rend le son « -ng », vaut 1000 ; un prénom avec 桐 atteint donc quatre chiffres (雨桐 et 语桐 : 1472). La syllabe la plus légère du tableau est 语 (يو), 16, et le total le plus bas du top 10 de 2021 est celui de 苡沫 (يي مو), 66.
• Première lettre et élément : les syllabes 汐 (ش), 沐 (م), 欣 (ش) et 涵 (ه) commencent par une lettre du groupe du feu ; 瑶, 怡, 桐, 诺 et 语 par une lettre du groupe de l’air (ي, ت, ن). Dans le top 10 national de 2021, 8 prénoms commençaient par une lettre d’air, alors que 汐 et 沐, en vue au Sichuan, sont des syllabes qui commencent par une lettre de feu. C’est une observation, pas une explication de la tendance. La classification est la classification classique utilisée dans les rapports du site ; certains auteurs classent autrement.

Nous n’avons pas de graphie arabe vérifiée pour 汐玥, 汐瑶, 沐瑶 ou 锦汐, issus des listes du Sichuan et de Chengdu ; nous ne donnons donc pas leur valeur abjad.

Ces chiffres suffisent-ils pour décider ? Non. Dans la tradition de l’abjad, la valeur d’un prénom seule n’est pas une analyse ; la vraie question est de savoir comment elle s’accorde avec les prénoms de la mère et du père. Le signe de Yıldızname de l’enfant se tire de la somme de son prénom et de celui de sa mère. Pour un prénom chinois, la première étape est claire : fixer dès le départ la graphie arabe. Car la différence d’un caractère entre 一诺 et 依诺 change le sens en chinois, mais pas la valeur abjad.

Remarque : il n’existe aucune donnée pour 2026, et aucun rapport national n’a été trouvé pour les années postérieures à 2021. Les données du Sichuan et de Chengdu ne concernent que cette province et cette ville. L’article ne contient ni classement ni prévision chiffrée. Le sens des caractères repose sur des définitions de dictionnaire ; les interprétations de l’abjad reflètent une perspective traditionnelle et n’offrent ni résultat certain ni garantie.

Source : ministère de la Sécurité publique de la République populaire de Chine, Centre de recherche sur l’administration de l’état civil, 《Rapport national sur les noms 2021》 (24 janvier 2022) et rapport 2020 (8 février 2021) ; département de la Sécurité publique de la province du Sichuan, prénoms des nouveau-nés 2024 ; bureau de la Sécurité publique de Chengdu (via 成都发布), 2025. Les données portent sur les nouveau-nés inscrits au registre des ménages de la police. Le rapport national ne publie que les 10 premiers prénoms, avec un effectif uniquement pour le prénom classé premier.