2026年 中国の女の子の名前：トレンドの漢字と意味

2026年に中国で生まれる女の子の名前を考えるとき、「今年の人気名前ランキング」は見つかりません。2026年の一覧はまだ存在しないからです。しかも中国全国の公式な名前報告は2021年生まれで止まっています。公安部戸政管理研究センターの《2021年全国姓名報告》は2022年1月に公表されましたが、2022〜2025年の全国報告は見つかりませんでした。

それより新しいのは、地方の手がかり二つだけです。四川省の2024年のトップ10と、成都市の2025年の1位。これはその省とその市の記録で、中国全体を表すものではありません。この記事は予測をせず、名前の中の漢字をたどります。

なぜ名前ではなく漢字を見るのか

中国の名前の意味は、それを構成する漢字から生まれます。一覧の名前はすべて2文字で、親は一字ずつ選んで組み合わせます。公式の集計も表記で数えます。同じYinuoと読む「一诺」と「依诺」は別の名前として数えられ、2020年に1位と2位を分け合ったのはそのためです。一つの漢字が複数の名前に分かれて広がることもあります。そこで、まず漢字を数えました。

漢字カウンター：三つの一覧に何回登場したか

表の数字は赤ちゃんの人数ではなく、その一覧のトップ10の女の子の名前のうち、その漢字を含む名前の数です。最初の二列は中国全体、最後の列は四川省だけのデータです。

「汐」（xi）：三つの一覧すべてに

「汐」は夕方の潮を意味します。さんずい（氵）を持ち、朝の潮を表す「潮」と合わせて「潮汐」という言葉になります。2021年の報告は、この字を2020年より増えた字の一つに挙げました。同じリストには「芮」「霖」「航」もありました。同じ年、「若汐」（Ruoxi）はいきなり1位でトップ10に入り、報告によれば約18,000人の女の子がこの名前を受けました。

地方データでも流れは続きます。四川省の2024年の1位は「汐玥」（Xiyue、1,856人）、5位は「汐瑶」（Xiyao）。成都市で2025年に女の子に最も多くつけられた名前は「锦汐」（Jinxi。「锦」は錦）で、四川省の2024年トップ10には入っていませんでした。「汐玥」の「玥」にも経緯があります。2020年の報告は、この字を2019年より増えた字として挙げていました。

「沐」（mu）：全国では男の子、四川では女の子

「沐」は「身を洗い清める」、転じて「恵みを受ける」という意味です。2020年と2021年の全国の女の子トップ10には一度も出てきません。しかし2021年の報告では、新生児の名前で最もよく使われた上位5字の一つで、男の子の1位は「沐宸」でした。四川省の2024年の女の子の一覧では、「沐瑶」（2位）と「沐妍」（6位）の二つの名前に現れます。これが全国に広がったかどうかを示す全国データはありません。

変わらない名前、静かになった字

「欣怡」（Xinyi）と「雨桐」（Yutong）は三つの一覧すべてに登場します。2020年と2021年の全国トップ10、そして2024年の四川省トップ10です。逆に、全国の一覧で2年続けてそれぞれ二つの名前に使われた「诺」と「语」は、四川省の2024年トップ10には一度も出てきません。ただしこれは一つの省の姿で、全国について結論を出すには足りません。

最後の全国一覧：2021年の三つのグループ

2020年と2021年の一覧を並べ、各名前の動きをスクリプトで計算しました。「—」は2020年のトップ10に入っていなかったことを示します。アラビア文字の列は音写で、後ほど説明します。

順位を下げた名前も手がかりになります。「欣怡」は3位から8位へ、「语桐」は5位から9位へ。「欣妍」「可欣」「梦瑶」は2021年のトップ10から外れました。「一诺」は1つ順位を下げただけで、首位には「若汐」が入りました。全国報告は文字ではトップ10しか公表していないため、これらの名前の人数はわかりません。

アブジャドの窓：音節ごとに足し算される名前

これらの名前はどれもアラビア語由来ではなく、アラビア語での定まった表記もありません。表のアラビア文字は、アラビア語の報道で中国の人名を書くときのような音写で、アブジャド値はその文字から計算しました。音写は声調も漢字も運ばないので、値は漢字ではなく音に属します。

この音写では音節ごとに別の単語のように書くため、名前の値は各音節の値の合計になります。漢字カウンターの最後の二列がまさにそれです。「汐」はどの名前に入ってもشي、つまり310です。「若汐」= رو（206）+ شي（310）= 516、「语汐」= يو（16）+ شي（310）= 326。違いを生むのは、隣に来る漢字です。

• 四つの漢字、一つの音節：2021年トップ10の「一」「依」「艺」「苡」は別々の漢字ですが、どれもyiと読み、アラビア文字ではすべてيي、つまり20です。
• 重い音節と軽い音節：「桐」（tong、تونغ）は単独で1456。「-ng」の音を表すガイン（غ）が1000だからです。そのため「桐」を含む名前は4桁になります（「雨桐」「语桐」は1472）。表で最も軽い音節は「语」（يو）の16、2021年トップ10で最も低い合計は「苡沫」（يي مو）の66です。
• 頭文字とエレメント：「汐」（ش）「沐」（م）「欣」（ش）「涵」（ه）の音節は火のグループの文字で、「瑶」「怡」「桐」「诺」「语」は風のグループの文字（ي、ت、ن）で始まります。2021年の全国トップ10では8つの名前が風の文字で始まっていましたが、四川省で目立つ「汐」と「沐」は火の文字で始まる音節です。これは観察であって、トレンドの説明ではありません。分類はサイトのレポートで使われている古典的な分類で、著者によっては異なる分類もあります。

四川省と成都市の一覧にある「汐玥」「汐瑶」「沐瑶」「锦汐」は、確認済みのアラビア文字表記の記録がないため、値を示していません。

では、これらの数字で名前を決められるでしょうか。決められません。アブジャドの伝統では、名前の値だけでは分析になりません。大切なのは、その値がお父様・お母様の名前とどう組み合わさるかです。子どものユルドゥズナーメも、本人の名前とお母様の名前の合計から出します。中国語の名前なら、最初の一歩ははっきりしています。アラビア文字の表記を先に決めること。「一诺」と「依诺」の一字の違いは中国語では意味を変えますが、アブジャド値は変えないからです。

注：2026年のデータはありません。2021年より後の全国報告は見つかりませんでした。四川省と成都市のデータはその省・その市だけのものです。この記事にはランキングや数値の予測は含まれていません。漢字の意味は辞書の定義に基づきます。アブジャドの解釈は伝統的な視点を示すもので、確実な結果や保証を提供するものではありません。

出典：中華人民共和国公安部戸政管理研究センター《2021年全国姓名報告》（2022年1月24日）および2020年の報告（2021年2月8日）、四川省公安庁（2024年の新生児の名前）、成都市公安局（「成都发布」経由）2025年。データは警察の戸籍に登録された新生児のものです。全国報告はトップ10のみを公表し、人数は1位の名前についてのみ示されています。