Os nomes de menino mais populares no Azerbaijão em 2025 e seus significados

Em 2025, o nome mais dado aos meninos registrados no Azerbaijão foi Uğur: 1.721 bebês. Segundo o Ministério da Justiça, Uğur também foi o nº 1 em 2024. Para quem conhece a Turquia, o resto da lista parece ao mesmo tempo familiar e um pouco estranho: Hüseyn, Əli, Yusif, Ömər, Murad... São as grafias azerbaijanas dos nomes que na Turquia se escrevem Hüseyin, Ali, Yusuf, Ömer e Murat. As letras latinas mudam, mas na escrita árabe são as mesmas palavras, com os mesmos valores Abjad.

As listas anuais do ministério trazem apenas os 10 primeiros nomes com os números, e os dados de ano completo que temos são de 2024 e 2025. Por isso, a comparação abaixo fica limitada a esses dois anos.

Os 10 nomes de menino mais dados no Azerbaijão em 2025

Os números se baseiam nos nascimentos registrados em todo o país no ano civil de 2025. O ministério conta cada grafia latina como um nome separado: Hüseyn na tabela, ou Məhəmməd na lista de 2024, abrange só os bebês registrados exatamente com essa grafia; o mesmo nome registrado com outra grafia não está incluído. O valor Abjad é calculado a partir da escrita árabe consolidada do nome.

Lado a lado com 2024: quem subiu, quem caiu?

O salto de Raul. Entre os nomes que estavam no top 10 nos dois anos, a maior subida é a de Raul: do 5º para o 2º lugar, com 191 bebês a mais recebendo o nome (1.110 → 1.301). O único outro desses nomes cujo número aumentou é Ayxan (708 → 737). Raul tem raízes fora dos mundos túrquico e árabe: é a forma portuguesa, italiana e romena do germânico Radulf.

Miran chega. Miran entrou direto no 6º lugar, com 855 bebês. Não estava no top 10 de 2024; naquele ano, o décimo nome ficou em 694. As fontes não dão um significado claro para o nome tal como é usado no Azerbaijão.

Nada muda no topo. 111 bebês a menos receberam o nome Uğur (1.832 → 1.721), mas a vantagem sobre o segundo colocado ainda é de 420; em 2024 era de 443.

Hüseyn e Əli trocam de lugar. Em 2024, Əli estava à frente por apenas 5 bebês (1.389 contra 1.384). Em 2025 a ordem se inverteu: Hüseyn em 3º com 1.164, Əli em 4º com 1.151.

Os que caíram. Məhəmməd, 8º em 2024, não aparece no top 10 de 2025, e Murad caiu do 7º para o 10º lugar. Tunar subiu uma posição mesmo com uma queda de apenas 1 bebê (694 → 693): Murad caiu para baixo dele e Məhəmməd saiu do top 10.

Um mesmo nome dos dois lados da fronteira

O alfabeto latino azerbaijano tem letras como ə e x que o turco não usa, e os nomes de origem árabe soam um pouco diferentes nos dois países. Mas o Abjad trabalha com letras árabes, então essas diferenças latinas não mudam o número. A tabela mostra, nas duas grafias, os nomes das listas de 2024 e 2025 que também são usados na Turquia.

Murad e Murat são um bom exemplo: em turco o d final vira t, enquanto a escrita árabe é مراد nos dois casos (245). Məhəmməd é a grafia azerbaijana do nome conhecido na Turquia como Muhammed e Mehmet; os três se escrevem محمد em árabe, com valor 92.

Duas exceções: Uğur e Ayxan

Uğur não é uma palavra árabe, e sim turca (sorte, bom presságio). Por isso não tem uma escrita árabe clássica; no nosso site, o ğ "forte" é escrito com غ: أوغور. O resultado é o valor mais alto da lista, 1213, dos quais 1000 vêm só do غ.

Ayxan é o mesmo nome que o turco Ayhan (ay, "lua", + cã). Mas o som x da grafia azerbaijana é representado em árabe por خ (600): أيخان = 662. A imprensa árabe escreve a forma turca Ayhan como أيهان (67). Uma única letra muda o valor em 595. Nenhuma grafia é "mais auspiciosa" que a outra; mas, em qualquer análise, o primeiro passo é definir qual grafia é usada.

A lista de 2025 pelo olhar do Abjad

• Letras iniciais: pela classificação clássica usada nos nossos relatórios (alguns autores classificam de outro modo), quatro nomes começam com uma letra de Fogo (Uğur, Miran, Ayxan, Murad), quatro com uma de Terra (Raul, Hüseyn, Əli, Ömər) e dois com uma de Ar (Yusif, Tunar). Nenhum começa com uma letra de Água.
• O mais alto e o mais baixo: Uğur tem o valor mais alto, 1213, e Əli o mais baixo, 110: ع (70) + ل (30) + ي (10).
• De Hasan a Hüseyn: Hüseyn é o diminutivo de Hasan. Acrescentando um ي (10) a حسن (118), obtém-se حسين (128); os dez pontos de diferença vêm de uma única letra.
• Um profeta nomeado no Alcorão: a forma árabe de Yusif, يوسف (156), é o nome do profeta Yusuf (José), citado pelo nome no Alcorão; a 12ª surata leva o seu nome.

O valor Abjad de um nome, sozinho, não é uma análise. Na tradição Abjad, a pergunta verdadeira é como esse número forma um todo com os nomes da mãe e do pai. O signo do yildizname da criança também é calculado junto com o nome da mãe; por isso o mesmo nome Hüseyn pode apontar para outro signo e outro elemento em filhos de mães diferentes.

Perguntas rápidas

Hüseyn ou Hüseyin: faz diferença no Abjad? Não. Os dois se escrevem حسين em árabe, valor 128. A diferença só aparece no registro civil e nas estatísticas.

Por que só 10 nomes? As listas de fim de ano divulgadas pelo ministério trazem o top 10; não é publicada uma classificação oficial mais longa. Não dizemos nada sobre as posições a partir da 11ª.

O nome em 1º lugar dá "mais sorte"? Não. Uma classificação mostra apenas quantas famílias escolheram um nome; na tradição Abjad, o valor de um nome não depende da sua popularidade.

Uğur, Yusif, Ömər ou Ayxan... Venha de Baku ou de Istambul o nome em que você está pensando, vê-lo ao lado dos nomes da sua família pode trazer uma nova dimensão à sua decisão.

Fonte: Ministério da Justiça da República do Azerbaijão, estatísticas de nomes de recém-nascidos com base nos registros de nascimento (serviço eletrônico "Azərbaycan adları barədə məlumat" e comunicados de fim de ano do ministério: 31 de dezembro de 2024 para 2024, janeiro de 2026 para 2025; top 10). Os números foram tirados da imprensa azerbaijana que cita os dados do ministério; como a lista de 2024 foi publicada em 31 de dezembro, os últimos dias daquele ano podem estar faltando.

Observação: o ministério conta cada grafia latina separadamente. Os significados se baseiam em informações usuais de dicionários; a escrita árabe pode variar conforme a fonte. Os valores Abjad e as interpretações dos elementos têm caráter informativo e se baseiam na tradição Abjad; não implicam certeza nem garantia.