双胞胎名字:适合女孩和男孩的和谐名字组合
迎接双胞胎的父母要做的不是一个取名决定,而是两个。而且这两个名字将伴随一生被并排念出:学校点名时、生日贺卡上、婚礼请柬里。所以给双胞胎取名,不只要问"这个名字美不美",还要问"这两个名字配不配"。
本文从土耳其和伊斯兰世界常用的名字中,为双胞胎女孩、双胞胎男孩和龙凤胎整理了15组名字。每张表都列出阿拉伯文(奥斯曼文)写法、含义、每个名字的阿布贾德值以及两者的合计。有几组名字还藏着小小的数字惊喜。
是什么把两个名字连在一起?
一组名字让人觉得"般配",通常是因为以下三种联系之一:
- 意义相连:两个名字来自同一个世界,比如夜与昼、新月与月晕,或两种语言里的"大海"。
- 声音相近:首字母相同或节奏相似,比如塞玛与塞娜、优素福与尤努斯。
- 词根相同:两个名字出自同一个阿拉伯语词根,比如塞利姆与塞尔玛(s-l-m,"平安"之根),埃明与埃米内(a-m-n,"信任"之根)。
阿布贾德值的算法是:把每个名字阿拉伯文写法中各字母的古典数值相加。词尾的圆形塔(ة)按5计算,单独的海姆宰(ء)按0计算。土耳其语和波斯语来源的名字,其奥斯曼文写法因资料而异,数值也可能随之不同。
双胞胎女孩的名字组合
| 组合 | 阿拉伯文写法 | 含义 | 阿布贾德值 | 合计 |
|---|---|---|---|---|
| Yasemin(亚塞明) 与 Reyhan(雷汉) | ياسمين · ريحان | Yasemin(亚塞明): 茉莉,开白花的芳香植物(波斯语);Reyhan(雷汉): 罗勒,芳香植物(阿拉伯语) | 171 + 269 | 440 |
| Hilal(希拉尔) 与 Hale(哈蕾) | هلال · هالة | Hilal(希拉尔): 新月、月牙(阿拉伯语);Hale(哈蕾): 月晕,月亮周围的光环(阿拉伯语) | 66 + 41 | 107 |
| Sema(塞玛) 与 Sena(塞娜) | سماء · ثناء | Sema(塞玛): 天空(阿拉伯语);Sena(塞娜): 赞美、称颂(阿拉伯语) | 101 + 551 | 652 |
| Leyla(莱拉) 与 Nehar(内哈尔) | ليلى · نهار | Leyla(莱拉): 夜晚(阿拉伯语);Nehar(内哈尔): 白昼、白天(阿拉伯语) | 80 + 256 | 336 |
| Damla(达姆拉) 与 Yağmur(亚穆尔) | دملا · ياغمور | Damla(达姆拉): 水滴(突厥语);Yağmur(亚穆尔): 雨(突厥语、男女通用) | 75 + 1257 | 1332 |
这些组合大多以意义相连。莱拉与内哈尔把夜与昼放在一起:两个时段前后相随,却从不互相取代,用来比喻双胞胎姐妹再合适不过。希拉尔与哈蕾是同一片夜空的两个画面:纤细的新月,以及环绕月亮的光环。亚塞明与雷汉把两种芳香植物配成一对;"雷汉"(罗勒)一词在《古兰经》中也出现过(至仁主章55:12)。达姆拉与亚穆尔(水滴与雨)是一组纯突厥语名字;由于亚穆尔男女通用,这一组也适合龙凤胎。
双胞胎男孩的名字组合
| 组合 | 阿拉伯文写法 | 含义 | 阿布贾德值 | 合计 |
|---|---|---|---|---|
| Hasan(哈桑) 与 Hüseyin(侯赛因) | حسن · حسين | Hasan(哈桑): 美好、善良(阿拉伯语);Hüseyin(侯赛因): "小哈桑",小小的美好(阿拉伯语) | 118 + 128 | 246 |
| Kerem(凯雷姆) 与 Kerim(凯里姆) | كرم · كريم | Kerem(凯雷姆): 慷慨、高贵(阿拉伯语);Kerim(凯里姆): 慷慨的、高贵的(阿拉伯语) | 260 + 270 | 530 |
| Yusuf(优素福) 与 Yunus(尤努斯) | يوسف · يونس | Yusuf(优素福): 源自希伯来语,常释为"他增添";Yunus(尤努斯): 源自希伯来语,意为"鸽子" | 156 + 126 | 282 |
| Mert(梅尔特) 与 Yiğit(伊伊特) | مرد · يگيت | Mert(梅尔特): 勇敢、守信之人(波斯语);Yiğit(伊伊特): 年轻、勇敢、有胆识(突厥语) | 244 + 440 | 684 |
| Alp(阿尔普) 与 Aslan(阿斯兰) | الب · ارسلان | Alp(阿尔普): 勇士、英雄(突厥语);Aslan(阿斯兰): 狮子;奥斯曼语作 arslan(突厥语) | 33 + 342 | 375 |
这张表里有两个值得注意的细节。第一是阿尔普与阿斯兰:两者的值分别是33和342,合计375,恰好等于土耳其历史上著名人名阿尔普·阿尔斯兰(ألبارسلان)的阿布贾德值。原因很简单:这个名字本来就是把这两个词的字母连写而成。如果你给双胞胎取名阿尔普和阿斯兰,从阿布贾德的角度看,就等于把一个历史名字分给了兄弟俩。
第二是凯雷姆与凯里姆:同一词根的两个名字只差一个字母"亚"(ي),所以数值恰好相差10(260与270)。哈桑与侯赛因也是如此:侯赛因是哈桑的指小形式,多出的"亚"让数值从118变成128。这两个名字因先知穆罕默德的外孙哈桑与侯赛因而广受喜爱,常被用作兄弟名;不过需要说明,这两兄弟并不是双胞胎。优素福与尤努斯是《古兰经》中提到的两位先知的名字,而且各有一章以他们的名字命名。
龙凤胎的名字组合
| 组合 | 阿拉伯文写法 | 含义 | 阿布贾德值 | 合计 |
|---|---|---|---|---|
| Selma(塞尔玛) 与 Selim(塞利姆) | سلمى · سليم | Selma(塞尔玛): 安康、健全(阿拉伯语);Selim(塞利姆): 完好无缺、安然(阿拉伯语) | 140 + 140 | 280 |
| Emine(埃米内) 与 Emin(埃明) | أمينة · أمين | Emine(埃米内): 可信赖的女子(阿拉伯语);Emin(埃明): 可信赖的(阿拉伯语) | 106 + 101 | 207 |
| Melek(梅莱克) 与 Melik(梅利克) | ملك · ملك | Melek(梅莱克): 天使(阿拉伯语);Melik(梅利克): 君王、统治者(阿拉伯语) | 90 + 90 | 180 |
| Derya(德里娅) 与 Deniz(德尼兹) | دريا · دنيز | Derya(德里娅): 大海(波斯语);Deniz(德尼兹): 大海(突厥语、男女通用) | 215 + 71 | 286 |
| Canan(贾南) 与 Can(詹) | جانان · جان | Canan(贾南): 心爱之人(波斯语);Can(詹): 灵魂、生命(波斯语) | 105 + 54 | 159 |
给龙凤胎取名,一个很受欢迎的做法是选用同一词根的两种形式。埃明与埃米内就是经典例子:两者只差词尾的圆形塔(ة),所以数值是101和106。塞尔玛与塞利姆更有意思:写法不同,数值却都是140。
梅莱克与梅利克则正好相反。用阿拉伯字母书写时,两者都是同样的三个字母"ملك",只靠元音符号区分,因此数值也相同:90。读音和含义都不同,数字却是同一个,这恰好说明阿布贾德计算的是字母,而不是发音。德里娅与德尼兹用两种语言表达同一个意思"大海";贾南与詹则通过波斯语"灵魂"一词及其引申义"心爱之人"联系在一起。
迷思还是事实?双胞胎名字的阿布贾德合计
迷思:"两个名字的合计越大,双胞胎就越和谐。"事实:合计只是一个数字。梅尔特与伊伊特合计684,希拉尔与哈蕾合计107;差别来自字母的数值,与手足之情的深浅无关。
迷思:"数值相同的名字就是最好的组合。"事实:塞尔玛与塞利姆、梅莱克与梅利克数值相同,是有趣的巧合;但在阿布贾德传统中,名字从不只凭一个数字来解读,字母的元素以及与父母名字的关系同样要考虑。
迷思:"这些组合一定适合我们家。"事实:这些组合在意义和声音上是协调的。至于与你家是否相合,只有和父母的名字放在一起比较才能看出;同一组名字,在一个家庭里显得平衡,在另一个家庭里可能完全不同。
为什么星命学对双胞胎特别有意思
在阿布贾德传统中,星命学星座的求法是:把本人名字与母亲名字的阿布贾德值相加,再除以12取余数。双胞胎的母亲是同一人,所以能让两人落在不同星座的,只有他们自己的名字。由此可以得出一个小而有趣的结论:数值相同的名字,如塞尔玛与塞利姆、梅莱克与梅利克,不论母亲叫什么,都一定落在同一个星座;而相差10的名字,如凯雷姆与凯里姆、哈桑与侯赛因,则一定落在不同的星座。具体是哪个星座,取决于母亲名字的数值。
为双胞胎取名前的5个问题
- 两个名字连在一起念时听起来平衡吗?会不会一个盖过另一个?
- 两个含义是彼此补充,还是只是读音相似?
- 如果两个名字太像(如凯雷姆与凯里姆),日常生活中会不会常被弄混?
- 每个名字单独看也有美好的含义吗?孩子长大后,多数时候要独自带着自己的名字。
- 每个名字与父母的名字分别构成怎样的阿布贾德关系?
前四个问题,你们全家可以自己回答。第五个问题则需要计算与解读:把每个宝宝的名字分别与母亲和父亲的名字比较,绘出元素分布图,再看整个家庭的平衡。双胞胎要做两次,因为加入同一个家庭的两个名字,会带来不同的字母和不同的元素。如果你想知道心中那组名字会给你家带来怎样的格局,可以把两个名字分别做分析,再比较结果。
说明:本文中的阿布贾德数值与解读属于传统知识,并不主张名字决定孩子的未来。名字的最终选择永远属于家庭。