أشهر أسماء البنات في الصين: آخر قائمة رسمية (2021) ومعانيها

ما الاسم الذي يختاره الآباء في الصين لبناتهم أكثر من غيره؟ أحدث إجابة رسمية على مستوى البلاد كلها تعود إلى عام 2021: رو شي (若汐، Ruoxi). وبحسب وزارة الأمن العام الصينية، حملت نحو 18,000 مولودة هذا الاسم في ذلك العام.

لماذا 2021؟ لأن تقرير الأسماء الوطني الذي تصدره الوزارة صدر كل عام من 2018 إلى 2021، ولم نعثر، في حدود ما بحثنا، على تقرير وطني منشور لأعوام 2022 و2023 و2024 و2025. لذلك فالقائمة الرئيسية في هذا المقال هي أفضل 10 أسماء في 2021، مع مقارنتها بعام 2020. أما الأعوام الأحدث فلا تتوفر لها إلا بيانات على مستوى المقاطعات والمدن، نعرضها في قسم مستقل وبتسمية واضحة.

ماذا يحصي التقرير؟

يشمل 《التقرير الوطني للأسماء 2021》، الذي أعده مركز أبحاث إدارة تسجيل الأسر التابع للوزارة، المواليد الذين وُلدوا في 2021 وسُجّلوا في سجل الأسر لدى الشرطة حتى نهاية العام. وقد بلغ عددهم 8.873 مليون، منهم 4.192 مليون بنت. وكان العدد في تقرير 2020 نحو 10.035 مليون.

لا يذكر نص التقرير إلا أول 10 أسماء لكل جنس، ولا يذكر العدد إلا للاسم الأول. لذلك لا يوجد في الجدول عمود لعدد المواليد: فعدد البنات اللواتي حملن الأسماء من المرتبة 2 إلى 10 غير معروف، ونحن لا نقدّره.

أشهر 10 أسماء بنات في 2021

ليس للأسماء الصينية كتابة عربية مستقرة، ولذلك نستخدم في هذا المقال كتابة صوتية على طريقة الصحافة العربية في نقل الأسماء الصينية، أي أننا ننقل النطق لا الحرف الصيني. أما معنى الاسم الصيني فيأتي من حروفه (رموزه)، ولذلك نعطي في الجدول المعنى المعجمي لكل رمز على حدة؛ وما يوحي به الرمزان معًا تفهمه كل عائلة على طريقتها. والنطق مكتوب بالبينيين، وهو النظام الرسمي الصيني للكتابة بالحروف اللاتينية، من دون علامات النغمة.

ما الذي تغيّر من 2020 إلى 2021؟

• دخلت قائمة العشرة: رو شي (若汐) مباشرة إلى المرتبة 1، ويي هان (艺涵) إلى المرتبة 3، ويي مو (苡沫) إلى المرتبة 6. ولم يكن أيّ منها ضمن العشرة الأوائل في 2020.
• الاسم الوحيد الذي صعد: يو تونغ (雨桐)، من المرتبة 9 إلى المرتبة 7.
• تراجعت: 一诺 من 1 إلى 2، و依诺 من 2 إلى 4، و梓涵 من 4 إلى 5، و欣怡 من 3 إلى 8، و语桐 من 5 إلى 9، و语汐 من 8 إلى 10.
• خرجت من العشرة الأوائل: 欣妍 (Xinyan، السادس في 2020)، و可欣 (Kexin، السابع)، و梦瑶 (Mengyao، العاشر).

وهناك تحوّل على مستوى الرموز أيضًا. فالرمز 欣 بمعنى «فَرِح، مسرور» كان حاضرًا في ثلاثة أسماء من عشرة 2020 (欣怡، 欣妍، 可欣)، ولم يبقَ في 2021 إلا في اسم واحد (欣怡). أما التقرير فيذكر 汐 بين الرموز التي ازداد استخدامها في أسماء المواليد في 2021 مقارنةً بـ2020، وهو موجود في قائمة 2021 في الاسم الأول (若汐) والاسم العاشر (语汐) معًا.

صوت واحد واسمان: 一诺 و依诺

ظهور «Yinuo» مرتين في القائمة ليس خطأ. فالاسم 一诺 («واحد» + «الوعد») والاسم 依诺 («الاستناد والاعتماد» + «الوعد») يُنطقان بالطريقة نفسها، لكنهما يُكتبان برموز مختلفة، والتقرير يعدّ كل كتابة اسمًا مستقلًا. والأمر نفسه في 雨桐 («المطر» + «شجرة البولونيا») و语桐 («الكلام» + «شجرة البولونيا»): كلاهما «Yutong».

هل كان الترتيب سيتغير لو جُمعت الأسماء المتشابهة في النطق؟ لا يمكن معرفة ذلك، لأن أعداد المرتبة الثانية وما بعدها لم تُنشر. المؤكد أن العشرة الأوائل تضم عشر كتابات مختلفة، لكن ثمانية أنماط نطق فقط.

وعند الكتابة بالحروف العربية يختفي هذا الفرق تمامًا، لأن الحروف العربية تنقل الصوت لا الرمز. فـ一诺 و依诺 كلاهما يُكتب يي نو (76)، و雨桐 و语桐 كلاهما يو تونغ (1472).

أحدث المؤشرات المحلية (ليست بيانات وطنية)

بما أنه لا توجد قائمة وطنية بعد 2021، فلا يمكن تتبّع الاتجاهات الأحدث إلا من خلال بيانات المقاطعات والمدن. والقوائم التالية تمثّل تلك المقاطعة أو المدينة فقط، ولا تكفي لاستنتاج شيء عن الصين كلها.

مقاطعة سيتشوان، 2024

بحسب إدارة الأمن العام في مقاطعة سيتشوان، كانت أشهر 10 أسماء بنات بين نحو 633,300 مولود وُلدوا في 2024 وسُجّلوا حتى نهاية العام كالتالي:

1. 汐玥 (Xiyue) — 1,856 مولودة
2. 沐瑶 (Muyao)
3. 欣怡 (Xinyi)
4. 诗涵 (Shihan)
5. 汐瑶 (Xiyao)
6. 沐妍 (Muyan)
7. 雨桐 (Yutong)
8. 亦可 (Yike)
9. 欣悦 (Xinyue)
10. 佳怡 (Jiayi)

وهنا أيضًا يأتي 汐 في الاسم الأول، ويظهر مع 汐瑶 في اسمين. ومن عشرة 2021 الوطنية لا يظهر في هذه القائمة إلا 欣怡 و雨桐.

مدينة تشنغدو، 2025

أعلن مكتب الأمن العام في تشنغدو، عاصمة سيتشوان، أن 锦汐 (Jinxi) كان أكثر أسماء البنات شيوعًا في 2025. ولم تُنشر قائمة العشرة الكاملة للمدينة إلا في صورة، لذلك نذكر هنا الاسم الأول فقط. لم يكن 锦汐 ضمن عشرة سيتشوان في 2024، لكنه يحمل مرة أخرى الرمز 汐. وهذا ليس دليلًا على اتجاه وطني، بل يدل فقط على أن الرمز نفسه يتكرر بروزه في البيانات المحلية.

نافذة حساب الجمل: أسماء صينية بحروف عربية

حُسبت قيم الجمل في الجدول من الكتابة الصوتية المذكورة، بالقيم الكلاسيكية للحروف. وأي نقل آخر، كأن يُكتب صوت ما بحرف مختلف، يعطي قيمة أخرى؛ ولا توجد كتابة «أيمن» من غيرها.

• الحروف الأولى: ثمانية من الأسماء العشرة تبدأ بحرف هوائي. وفي سبعة منها السبب واحد: المقاطع التي تبدأ بـ«y» في البينيين تُكتب بالياء ي في العربية. ويبدأ 梓涵 بالتاء (تسي هان). ويبدأ رو شي بالراء ر وهي من حروف التراب، وشين يي (欣怡) بالشين ش وهي من حروف النار؛ ولا يبدأ أيّ اسم بحرف مائي. وهذا وفق التصنيف الكلاسيكي المعتمد في موقعنا، وبعض المؤلفين يصنّفون على نحو آخر.
• أعلى قيمة: 雨桐 و语桐، 1472، بسبب الغين غ (1000) والتاء ت (400) في مقطع «tong». أدنى قيمة: يي مو (苡沫)، 66.
• نطق مختلف وقيمة واحدة: يي هان (艺涵) قيمته أيضًا 76، مثل 一诺 و依诺. ومصادفة صغيرة: نو وهان يعطيان المجموع نفسه (56).

قيمة الجمل للاسم وحدها ليست تحليلًا. ففي تقليد حساب الجمل المهم هو علاقة حروف الاسم وعناصره باسمَي الأم والأب؛ كما تُستخرج خريطة النجوم للطفل من مجموع اسمه واسم أمه. والاسم نفسه قد يُكمل عنصرًا ناقصًا في عائلة، ويزيد في عائلة أخرى عنصرًا غالبًا أصلًا.

أسئلة قصيرة وأجوبة قصيرة

هل تعرض هذه القائمة أشهر الأسماء في الصين اليوم؟ لا، إنها تعرض عام 2021. وهي أحدث بيانات وطنية استطعنا العثور عليها. أما 2024 و2025 فلا تتوفر لهما إلا أرقام محلية مثل أرقام سيتشوان وتشنغدو.

لماذا 10 أسماء فقط؟ لأن نص التقرير نشر أول 10 أسماء لكل جنس. وبدلًا من اختلاق قائمة أطول، نعرض ما نُشر.

هل «Ruoxi» تعني دائمًا 若汐؟ ليس دائمًا. فقد تعطي كتابات أخرى الصوت نفسه، والتقرير لا يحصي إلا كتابة 若汐. في الاسم الصيني يحمل الرمزُ المعنى، أما الحروف اللاتينية والعربية فتنقل الصوت فقط.

ماذا تعني قيمة الجمل لاسم صيني؟ حساب الجمل تقليد يعمل بالحروف العربية. وفي الاسم غير العربي الأصل تتوقف القيمة على الكتابة المختارة، ولذلك يجب تثبيت الكتابة أولًا. وفي التقارير المدفوعة تُتناول أسماء الطفل والوالدين بكتابتها العربية.

هذا المقال للمعلومات فقط. تفسيرات حساب الجمل مبنية على التقليد، ولا تتضمن حكمًا قاطعًا أو ضمانًا بشأن أي اسم. ومعاني الرموز تعريفات معجمية، وقد يختلف المعنى الذي تمنحه العائلة للاسم.

المصدر: وزارة الأمن العام في جمهورية الصين الشعبية، مركز أبحاث إدارة تسجيل الأسر، 《التقرير الوطني للأسماء 2021》 (24 يناير 2022)؛ تقرير 2020 (8 فبراير 2021). لا تُنشر إلا أول 10 أسماء، ولا يُذكر العدد إلا للأسماء في المرتبة الأولى. تخص الأرقام المواليد الذين وُلدوا في السنة المعنية وسُجّلوا في سجل الأسر. البيانات المحلية: إدارة الأمن العام في مقاطعة سيتشوان (2024)، ومكتب الأمن العام في تشنغدو (2025).