أكثر أسماء الأولاد شيوعًا في الصين: أحدث قائمة رسمية (2021) ومعانيها

كان مو تشن (沐宸، Muchen) أكثر الأسماء التي أُطلقت على المواليد الذكور في الصين عام 2021. فبحسب «تقرير الأسماء الوطني لعام 2021» الصادر عن مركز أبحاث إدارة تسجيل الأسر التابع لوزارة الأمن العام الصينية، حمل هذا الاسم نحو 23,000 مولود. ويذكر التقرير أن عدد المواليد المقيَّدين في سجل الأسر في ذلك العام بلغ 8.873 مليون، منهم 4.681 مليون ذكر؛ أي أن مولودًا ذكرًا واحدًا تقريبًا من كل 200 سُمّي مو تشن.

وعبارة «أحدث قائمة رسمية» في العنوان مقصودة: فقد نشرت الوزارة تقريرها الوطني للأسماء كل عام من 2018 إلى 2021، ولم نعثر، في حدود ما بحثنا، على تقرير وطني لأعوام 2022 و2023 و2024 و2025. لذلك يخص جدولنا الرئيس عام 2021. أما للسنوات الأحدث فلا توجد إلا بيانات على مستوى المقاطعات والمدن، نعرضها في آخر المقال تحت عنوان مستقل.

مِمَّ يتكوّن الاسم الصيني؟

في الاسم الصيني الكامل يأتي اسم العائلة أولًا ثم الاسم الشخصي، والقائمة تخص الاسم الشخصي وحده. وجميع الأسماء العشرة في قائمة 2021 مكوَّنة من مقطعين (حرفين صينيين)، ولكل مقطع معناه الخاص. ولهذا لا يوجد للاسم الصيني معنى واحد في المعجم؛ فالأسرة تجمع مقطعين لمعناهما ولجرسهما معًا. نذكر في الجدول معنى كل مقطع على حدة، أما المعنى الذي تراه الأسرة في الاسم كله فقد يختلف من أسرة إلى أخرى.

أكثر 10 أسماء للأولاد في 2021

لا ينشر التقرير إلا الأسماء العشرة الأولى، ولا يذكر عدد المواليد إلا للاسم الأول. ولأن الأعداد لم تُنشر لبقية المراتب، لم نضع في الجدول أي تقدير.

ملاحظة مهمة حول عمود الكتابة العربية: ليس للأسماء الصينية كتابة عربية مستقرة. فالصيغ المذكورة هنا كتابة صوتية مأخوذة من النطق وفق ما تعتاده الصحافة العربية في نقل الأسماء الصينية، وقيم الجمل محسوبة من هذه الكتابة. وأي نقل آخر، كأن يُكتب صوت «ch» شينًا وحدها (ش) بدل (تش)، يغيّر الرقم.

نطق واحد واسمان: 沐宸 و沐辰

أطرف ما في القائمة يقع في المرتبتين الأولى والثالثة. فالاسمان 沐宸 و沐辰 يُنطقان كلاهما «مو تشن» ويشتركان في المقطع الأول، ولا يختلفان إلا في الثاني: 宸 معناه «القصر الإمبراطوري، العرش»، و辰 معناه «النجم، الجرم السماوي، الوقت». ولأن التقرير يعدّ الأسماء بحسب الحروف الصينية التي تُكتب بها، جاء كل منهما في مرتبة مستقلة. أما بالحروف اللاتينية وفي النقل العربي فيختفي الفرق تمامًا: كلاهما Muchen، وكلاهما مو تشن، وقيمة كل منهما 796 (مو 46 + تشن 750).

وكانت الظاهرة أوضح في قائمة 2020، إذ دخل النطق «يي تشن» (Yichen) العشرة الأوائل ثلاث مرات بثلاث كتابات: 奕辰 (الأول) و亦辰 (الرابع) و亦宸 (العاشر). وتبيّن هذه الأمثلة لماذا لا يكفي حساب الجمل وحده: فاسمان يحملان الرقم نفسه قد يحملان معنيين مختلفين لاختلاف مقاطعهما.

أحجية الأسماء: ست قطع وعشرة أسماء

إذا فككنا العشرة الأوائل في 2021 إلى مقاطعها تبيّن أن الأسماء مبنية من مخزون صغير من القطع. يعرض الجدول التالي المقاطع التي ترد في أكثر من اسم (وقد عُدّ 辰 و宸 معًا لأن نطقهما واحد). ومن أصل 20 مقطعًا في الأسماء العشرة، يأتي 16 مقطعًا من هذه القطع الست.

وتبدأ قائمة التقرير لأكثر 50 مقطعًا استعمالًا في أسماء المواليد كذلك بـ泽 و梓 و子 و宇 و沐. وفي القائمة اسم يكتسب معناه كاملًا لا مجزّأً: 浩然 (هاو ران) المعروف من عبارة الفيلسوف الكونفوشي منشيوس «هاو ران تشي تشي»، التي تُترجم عادة بـ«الروح الواسعة المستقيمة».

ما الذي تغيّر من 2020 إلى 2021؟

ستة أسماء في قائمة 2021 لم تكن بين العشرة الأوائل في العام السابق: 沐宸 و沐辰 و茗泽 و宇泽 و奕泽 و沐阳. وتراجع 奕辰 متصدر 2020 إلى المرتبة الخامسة، ونزل 宇轩 من الثانية إلى التاسعة، في حين صعد 浩宇 من الثالثة إلى الثانية و浩然 من الثامنة إلى السابعة. وورد المقطع 宇 في أربعة أسماء عام 2020 وفي ثلاثة عام 2021، أما 沐 الذي غاب تمامًا عن قائمة 2020 فظهر في ثلاثة أسماء دفعة واحدة. وقائمة الأولاد لعام 2020 مأخوذة من إعادة نشر ثانوية للنص الرسمي.

أحدث المؤشرات المحلية: سيتشوان 2024 وتشنغدو 2025 (ليست بيانات وطنية)

لا توجد قائمة وطنية بعد 2021، لكن بعض أجهزة الأمن العام في المقاطعات والمدن تنشر أرقامها الخاصة. وهذه الأرقام لا تعكس إلا تلك المنطقة، ولا تقوم مقام ترتيب للصين كلها.

وبحسب إدارة الأمن العام في مقاطعة سيتشوان، كان الاسم الأول للأولاد بين نحو 633,300 مولود وُلدوا عام 2024 وسُجِّلوا حتى نهاية العام هو 浩宇 (هاو يو)، وقد حمله 1,178 مولودًا. ويبيّن العمود الأخير ترتيب الاسم في القائمتين الوطنيتين (– = ليس بين العشرة الأوائل في ذلك العام).

ستة من أسماء العشرة الأوائل في سيتشوان وردت أيضًا في القائمة الوطنية لعام 2020 أو 2021، وخمسة منها تحمل المقطع 辰: 星辰 و奕辰 و沐辰 و宇辰 و亦辰. وفي بيانات 2025 التي أعلنها مكتب الأمن العام في مدينة تشنغدو، جاء 沐宸 في المرتبة الأولى للأولاد، وهو نفسه متصدر القائمة الوطنية لعام 2021. ولأن القائمة الكاملة للمدينة نُشرت في صورة فقط، نكتفي هنا بذكر المرتبة الأولى.

الأسماء العشرة بعين حساب الجمل

لأن القيم محسوبة من كتابة صوتية، فإن حساب الجمل في الأسماء الصينية يخبرنا بشيء يختلف عمّا يخبرنا به في الأسماء العربية الأصل: الرقم يعكس كيف يُسمع الاسم حين يُكتب بالحروف العربية.

• أعلى القيم: مينغ زه (茗泽، 1112) ومو يانغ (沐阳، 1107). في كليهما يُكتب صوت «ng» نونًا وغينًا (نغ)، والغين وحدها قيمتها 1000.
• أدنى قيمة، لاسمين معًا: هاو يو (浩宇) ويو زه (宇泽) يلتقيان عند 28. فالمقطع المشترك 宇 يُكتب «يو» وقيمته 16، والجزءان الباقيان «هاو» و«زه» مختلفا الحروف لكن قيمة كل منهما 12.
• عناصر الحروف الأولى: وفق التصنيف الكلاسيكي المعتمد في تقاريرنا (ولبعض المؤلفين تصنيف مختلف)، تبدأ ستة من الأسماء العشرة بحرف ناري (م أو ه)، وأربعة بحرف هوائي (ي)، ولا يبدأ أي اسم بحرف مائي أو ترابي.

ومع ذلك فقيمة الاسم وحدها ليست هي التحليل. ففي تقليد حساب الجمل يبقى السؤال الحقيقي: كيف يكوّن الاسم كلًّا واحدًا مع اسمَي الأم والأب؟ كما تُحسب خريطة النجوم (يلدزنامه) للطفل مع اسم أمه. وفي الأسر التي يكون أحد الوالدين فيها صينيًّا، ثمة خطوة إضافية: الاتفاق أولًا على الكتابة العربية التي سيُعتمد عليها للاسم.

أسئلة قصيرة

هل يميّز حساب الجمل بين 沐宸 و沐辰؟ لا. كلاهما يُكتب «مو تشن» وقيمته 796، والفرق في معنى المقطع.

هل الاسم الأعلى ترتيبًا «أكثر يُمنًا»؟ لا. الترتيب يبيّن فقط عدد الأسر التي اختارت الاسم، وقيمة الجمل مستقلة عن شيوعه.

لماذا لا توجد بيانات لعام 2022 وما بعده؟ لم نعثر، في حدود ما بحثنا، على تقرير وطني بعد 2021. توجد بيانات محلية، لكنها لا تمثل البلاد كلها.

المصدر: وزارة الأمن العام في جمهورية الصين الشعبية، مركز أبحاث إدارة تسجيل الأسر، تقرير الأسماء الوطني لعام 2021 (24 يناير 2022) وتقرير 2020 (8 فبراير 2021؛ قائمة الأولاد لعام 2020 من إعادة نشر ثانوية)؛ إدارة الأمن العام في مقاطعة سيتشوان (بيانات 2024)؛ مكتب الأمن العام في مدينة تشنغدو (بيانات 2025). لا ينشر التقرير الوطني إلا الأسماء العشرة الأولى، ولا يُذكر عدد المواليد إلا للأسماء التي في المرتبة الأولى. معاني المقاطع مأخوذة من تعريفات المعاجم.

ملاحظة: الكتابة العربية للأسماء الصينية نقل صوتي وقد تختلف باختلاف المصدر، وقيم الجمل محسوبة وفق هذا النقل. قيم الجمل وتفسيرات العناصر معلومات قائمة على تقليد حساب الجمل، ولا تعني يقينًا ولا ضمانًا.