Die beliebtesten Jungennamen in China: die neueste offizielle Liste (2021) und ihre Bedeutung

Der häufigste Name für Jungen, die 2021 in China geboren wurden, war 沐宸, in Pinyin Muchen. Laut dem Nationalen Namensbericht 2021 des Forschungszentrums für Haushaltsregistrierung im chinesischen Ministerium für Öffentliche Sicherheit erhielten ihn rund 23.000 Babys. Der Bericht zählt für dieses Jahr 8,873 Millionen ins Haushaltsregister eingetragene Neugeborene, davon 4,681 Millionen Jungen. Grob gesagt hieß also etwa jeder 200. Junge Muchen.

Die Formulierung „neueste offizielle Liste“ im Titel ist bewusst gewählt. Das Ministerium hat seinen nationalen Namensbericht von 2018 bis 2021 jährlich veröffentlicht; für 2022, 2023, 2024 und 2025 haben wir, soweit wir recherchieren konnten, keinen nationalen Bericht gefunden. Deshalb gilt unsere Haupttabelle für 2021. Für neuere Jahre gibt es nur Angaben auf Provinz- und Stadtebene; diese betrachten wir am Ende in einem eigenen, klar gekennzeichneten Abschnitt.

Woraus besteht ein chinesischer Vorname?

Im vollständigen chinesischen Namen steht zuerst der Familienname, dann der Vorname; die Liste enthält nur Vornamen. Alle zehn Namen der Liste von 2021 bestehen aus zwei Schriftzeichen, und jedes Zeichen hat eine eigene Bedeutung. Die Bedeutung eines chinesischen Namens ist daher kein einzelner Wörterbucheintrag: Eltern kombinieren zwei Zeichen wegen ihres Sinns und ihres Klangs. Die Tabelle nennt die Wörterbuchbedeutung jedes Zeichens einzeln; was eine Familie im ganzen Namen sieht, kann unterschiedlich sein.

Die 10 häufigsten Jungennamen 2021

Der Bericht veröffentlicht nur die Top 10 und eine Babyzahl nur für den ersten Platz. Da für die übrigen Ränge keine Zahlen erschienen sind, haben wir keine Schätzungen eingefügt.

Ein wichtiger Hinweis zur arabischen Spalte: Für chinesische Namen gibt es keine etablierte arabische Schreibung. Die gezeigten Formen sind phonetische Umschriften nach der Aussprache, wie arabische Medien chinesische Namen üblicherweise wiedergeben, und die Abjad-Werte sind aus diesen Umschriften berechnet. Eine andere Umschrift, etwa nur ش statt تش für den Laut „ch“, würde die Zahl verändern.

Ein Klang, zwei Namen: 沐宸 und 沐辰

Das auffälligste Detail der Liste steht auf Platz eins und drei. 沐宸 und 沐辰 werden beide Muchen ausgesprochen und teilen das erste Zeichen; sie unterscheiden sich nur im zweiten. 宸 bedeutet „Kaiserpalast, Thron“, 辰 dagegen „Gestirn, Himmelskörper, Zeit“. Weil der Bericht Namen nach den geschriebenen Zeichen zählt, werden beide getrennt geführt. In lateinischen Buchstaben und in arabischer Umschrift verschwindet der Unterschied völlig: beide sind Muchen, beide مو تشن, und beide haben den Wert 796 (مو 46 + تشن 750).

In der Liste von 2020 war derselbe Effekt noch deutlicher: Der Klang Yichen kam dreimal in die Top 10, als 奕辰 (Platz 1), 亦辰 (Platz 4) und 亦宸 (Platz 10). Diese Beispiele zeigen auch, warum Abjad allein nicht genügt: Zwei Namen mit derselben Zahl können wegen ihrer unterschiedlichen Zeichen Verschiedenes bedeuten.

Ein Namenspuzzle: sechs Teile, zehn Namen

Zerlegt man die Top 10 von 2021 in ihre Zeichen, sieht man, dass die Namen aus einem kleinen Vorrat an Bausteinen entstehen. Die Tabelle zeigt die Zeichen, die in mehr als einem Namen vorkommen (辰 und 宸 werden zusammen gezählt, weil sie gleich klingen). Von den 20 Zeichen der zehn Namen stammen 16 aus diesen sechs Bausteinen.

Auch die Liste der 50 häufigsten Zeichen in Namen von Neugeborenen beginnt im Bericht mit 泽, 梓, 子, 宇 und 沐. Ein Name der Liste trägt seine Bedeutung als Ganzes statt als Summe der Teile: 浩然 (Haoran) ist bekannt aus der Wendung „haoran zhi qi“ des konfuzianischen Denkers Mencius, meist übersetzt als „weiter, aufrechter Geist“.

Was hat sich von 2020 auf 2021 geändert?

Sechs Namen der Liste von 2021 standen im Vorjahr nicht in den Top 10: 沐宸, 沐辰, 茗泽, 宇泽, 奕泽 und 沐阳. Der Spitzenreiter von 2020, 奕辰, fiel auf Platz fünf, 宇轩 rutschte von Platz zwei auf neun. 浩宇 stieg von Platz drei auf zwei, 浩然 von acht auf sieben. Das Zeichen 宇 kam 2020 in vier Namen vor, 2021 noch in drei; 沐 dagegen, das 2020 ganz fehlte, erscheint 2021 gleich in drei Namen. Die Jungenliste 2020 stammt aus einer sekundären Wiederveröffentlichung des offiziellen Textes.

Neueste regionale Signale: Sichuan 2024 und Chengdu 2025 (keine nationalen Daten)

Nach 2021 gibt es keine nationale Liste, doch einige Behörden für Öffentliche Sicherheit auf Provinz- und Stadtebene veröffentlichen eigene Zahlen. Sie bilden nur die jeweilige Region ab und ersetzen keine Rangliste für ganz China.

Nach Angaben der Behörde für Öffentliche Sicherheit der Provinz Sichuan war unter den rund 633.300 Babys, die 2024 geboren und bis Jahresende registriert wurden, 浩宇 (Haoyu) der häufigste Jungenname; 1.178 Babys erhielten ihn. Die letzte Spalte zeigt den Rang des Namens in den nationalen Listen (– = nicht in den Top 10 jenes Jahres).

Sechs der Namen aus Sichuans Top 10 standen auch in der nationalen Liste von 2020 oder 2021. Fünf enthalten das Zeichen 辰: 星辰, 奕辰, 沐辰, 宇辰 und 亦辰. In den Zahlen für 2025, die das Amt für Öffentliche Sicherheit der Stadt Chengdu veröffentlicht hat, lag bei den Jungen 沐宸 vorn, also die nationale Nummer eins von 2021. Die vollständige Liste der Stadt erschien nur als Bild, daher nennen wir nur den ersten Platz.

Die zehn Namen aus Sicht des Abjad

Weil die Werte aus phonetischen Umschriften stammen, sagt Abjad bei chinesischen Namen etwas anderes aus als bei Namen arabischen Ursprungs: Die Zahl spiegelt, wie der Name in arabischen Buchstaben klingt.

• Höchste Werte: 茗泽 (مينغ زه, 1112) und 沐阳 (مو يانغ, 1107). In beiden wird der Laut „-ng“ als نغ geschrieben, und der Buchstabe غ allein ist 1000 wert.
• Niedrigster Wert, gleich zweimal: 浩宇 (هاو يو) und 宇泽 (يو زه) treffen sich bei 28. Das gemeinsame Zeichen 宇, umschrieben يو, ist 16 wert; die übrigen Teile هاو und زه bestehen aus verschiedenen Buchstaben, ergeben aber beide 12.
• Elemente der Anfangsbuchstaben: Nach der klassischen Einteilung, die in unseren Berichten verwendet wird (manche Autoren teilen anders ein), beginnen sechs der zehn Namen mit einem Feuer-Buchstaben (م oder ه) und vier mit einem Luft-Buchstaben (ي); keiner beginnt mit einem Wasser- oder Erde-Buchstaben.

Der Wert eines Namens allein ist aber noch keine Analyse. In der Abjad-Tradition lautet die eigentliche Frage, wie der Name mit den Namen von Mutter und Vater ein Ganzes bildet; auch die Yıldızname (Sternkarte) des Kindes wird zusammen mit dem Namen der Mutter berechnet. In Familien, in denen ein Elternteil Chinese ist, kommt ein Schritt hinzu: zuerst festzulegen, welche arabische Schreibung des Namens zugrunde gelegt wird.

Kurze Fragen

Kann Abjad 沐宸 und 沐辰 unterscheiden? Nein. Beide werden مو تشن geschrieben und ergeben 796. Der Unterschied liegt in der Bedeutung des Zeichens.

Ist ein Name weiter oben auf der Liste „glücklicher“? Nein. Die Rangfolge zeigt nur, wie viele Familien den Namen gewählt haben; sein Abjad-Wert ist von der Beliebtheit unabhängig.

Warum gibt es nichts für 2022 und später? Soweit wir recherchieren konnten, ist seit 2021 kein nationaler Bericht erschienen. Regionale Daten gibt es, sie stehen aber nicht für das ganze Land.

Quelle: Ministerium für Öffentliche Sicherheit der Volksrepublik China, Forschungszentrum für Haushaltsregistrierung, Nationaler Namensbericht 2021 (24. Januar 2022) und Bericht 2020 (8. Februar 2021; Jungenliste 2020 aus einer sekundären Wiederveröffentlichung); Behörde für Öffentliche Sicherheit der Provinz Sichuan (Daten 2024); Amt für Öffentliche Sicherheit der Stadt Chengdu (Daten 2025). Der nationale Bericht veröffentlicht nur die Top 10; Babyzahlen werden nur für die Namen auf Platz eins genannt. Die Zeichenbedeutungen beruhen auf Wörterbuchdefinitionen.

Hinweis: Die arabischen Schreibungen chinesischer Namen sind phonetische Umschriften und können je nach Quelle abweichen; die Abjad-Werte sind nach diesen Umschriften berechnet. Abjad-Werte und Element-Deutungen dienen der Information auf Grundlage der Abjad-Tradition und bedeuten keine Gewissheit oder Garantie.