Die beliebtesten Mädchennamen in Aserbaidschan 2025 und ihre Bedeutung

Wer Türkisch kann, fühlt sich in der aserbaidschanischen Liste für 2025 sofort zu Hause: Melisa, Zeynəb, Məryəm, Nilay, Aylin, Ayla, İnci ... Einige Buchstaben sehen anders aus, doch die meisten dieser Namen hört man auch in der Türkei täglich. Der häufigste Name für neugeborene Mädchen in Aserbaidschan war 2025 Melisa: 1.200 Babys.

Hier finden Sie die Top 10 der Mädchennamen 2025 mit aserbaidschanischer Schreibung und türkischer Form nebeneinander, Bedeutung, arabischer Schreibung und Abjad-Wert, dazu einen Vergleich mit 2024.

Woher stammt die Liste?

Die Zahlen stammen aus der Namensstatistik des Justizministeriums der Republik Aserbaidschan, die auf den Geburtsregistrierungen beruht, und gelten für das ganze Land. Das Ministerium veröffentlicht seit einigen Jahren nur die Top 10 für Mädchen und Jungen mit der Zahl der Babys je Name; eine längere Liste gibt es nicht. Jede Schreibweise wird getrennt gezählt: Die Zahl für Zeynəb umfasst nur Babys, die genau so eingetragen wurden.

Als Jahresendlisten liegen nur 2024 und 2025 vor; für frühere Jahre gibt es keine Daten für das ganze Jahr. Der Vergleich beschränkt sich daher auf diese beiden Jahre. Die Zahl für Melisa 2025 war in einer Meldung falsch gedruckt; wir verwenden 1.200, die zur Rangfolge passende Zahl.

Die Top 10 der Mädchennamen 2025

Schreibweisen entschlüsselt: Warum wird Zeynəb zu Zeynep?

Fast alle Unterschiede zwischen aserbaidschanischer und türkischer Form beruhen auf wenigen Regeln:

• Der Buchstabe ə: Das aserbaidschanische ə ist offener als das türkische e (etwa wie „ä“). Im Türkischen steht dafür e: Məryəm → Meryem, Zəhra → Zehra.
• b und p am Ende: Das Aserbaidschanische behält den Endbuchstaben des arabischen Originals: Zeynəb. Das Türkische macht aus einem b am Wortende ein p: Zeynep.
• Verkürzte Namen: Fatimə bleibt nah am arabischen Fāṭima; in der Türkei ist die verkürzte Form Fatma am häufigsten.
• Ganz gleich: Melisa, Nilay, Aylin, Ayla, İnci und Alisa schreiben sich in beiden Ländern gleich.

Für den Abjad-Wert ist entscheidend: Die lateinische Schreibung kann sich ändern, die arabische nicht. Zeynəb und Zeynep schreiben sich beide زينب und ergeben 69; Fatimə und Fatma beide فاطمة, also 135. Eine Məryəm in Baku und eine Meryem in Istanbul tragen dieselbe Zahl: 290.

Was hat sich von 2024 auf 2025 geändert?

• Neue Nummer eins. Zeynəb, 2024 auf Platz 1, rutschte auf Platz 2; Melisa stieg von Platz 6 auf Platz 1. 59 Babys mehr erhielten den Namen Melisa.
• Nur zwei Namen legten zu: Melisa und İnci (+24). Bei allen anderen Namen, die in den Top 10 blieben, erhielten weniger Babys den Namen; am stärksten bei Zəhra (175 weniger), gefolgt von Fatimə (139) und Zeynəb (132).
• Einer neu, einer raus: Alisa kam mit 946 Babys auf Platz 9 neu in die Liste. Mələk (türkisch Melek), 2024 auf Platz 10, war 2025 nicht mehr unter den Top 10.
• Knappe Abstände: 2025 trennen Zeynəb und Məryəm nur 2 Babys. 2024 lagen die ersten drei innerhalb von 20 Babys. Zwischen Platz 1 und Platz 10 liegen 2025 397 Babys.

Vier arabische, vier türkische, zwei neue Klänge

Die Herkunft ist ausgewogen: Zeynəb, Məryəm, Zəhra und Fatimə sind arabisch; Nilay, Aylin, Ayla und İnci türkisch. Melisa kommt vom griechischen Wort für „Biene“, Alisa ist die russische und slawische Form von Alice.

Alle vier arabischen Namen sind mit verehrten Frauen der islamischen Geschichte verbunden. Məryəm ist der Name Marias, der einzigen Frau, die im Koran namentlich genannt wird; die 19. Sure trägt ihren Namen. Fatimə ist der Name der Tochter des Propheten, Zəhra („die Strahlende“) gilt als ihr Beiname. Zeynəb hießen eine Tochter und eine Enkelin des Propheten.

Drei der türkischen Namen blicken zum Himmel: Aylin und Ayla gehen direkt auf „ay“ (Mond) zurück, Nilay verbindet „Nil“ mit „ay“. İnci bedeutet „Perle“.

Der Blick durch das Abjad

Der Abjad-Wert ist die Summe der Buchstaben in der gebräuchlichen arabischen Schreibung des Namens; die lateinische Schreibung spielt keine Rolle. Für türkische Namen haben wir die verbreitete Schreibung in arabischer Schrift verwendet.

• Elemente der Anfangsbuchstaben: 7 der Top 10 beginnen mit einem Feuerbuchstaben (م ا ف), 2 mit dem Wasserbuchstaben ز (Zeynəb, Zəhra) und 1 mit dem Luftbuchstaben ن (Nilay); keiner mit einem Erdbuchstaben. Das folgt der klassischen Einteilung auf unserer Website; manche Autoren ordnen die Elemente anders.
• Höchster und niedrigster Wert: Məryəm hat mit 290 den höchsten Wert, davon 200 aus einem einzigen Buchstaben, ر. Den niedrigsten hat Ayla mit 42.
• Gleicher Wert: Nilay (نيلاي) und Aylin (آيلين) stehen auch in der Rangliste nebeneinander; beide ergeben 101. Alisa liegt mit 102 eins darüber.
• Andere Schreibung, anderer Wert: Zəhra ergibt als زهراء 213, als زهرة („Blume“) 217. İnci ergibt als إينجي 74, als إنجي 64; Melisa als ميليسا 151, als مليسا 141. Eine Rangordnung zwischen den Schreibungen gibt es nicht; weil sich aber das Ergebnis ändert, legen unsere Berichte zuerst die Schreibung fest.

Der Wert eines Namens allein ist noch keine Analyse. In der Abjad-Tradition zählt das Gleichgewicht zwischen den Buchstaben und Elementen des Namens und den Namen von Mutter und Vater; für die Yıldızname (das Sternbuch) des Kindes fließt auch der Name der Mutter ein. Dieselbe Aylin kann in einer Familie ein fehlendes Element ergänzen und in einer anderen ein ohnehin starkes verstärken.

Zum Schluss

Die aserbaidschanische Liste zeigt, wie nah sich der Namensgeschmack beider Länder ist: dieselben Namen mit kleinen Unterschieden in der Schreibung. Auch in der Teilliste für die ersten drei Monate 2026 bilden dieselben zehn Namen die Top 10. Beliebtheit ist aber nur eine Information; bei der Namenswahl sollten Bedeutung, Schreibung und Harmonie mit den Namen der Familie gemeinsam bedacht werden.

Dieser Artikel dient nur der Information. Abjad-Deutungen beruhen auf Überlieferung und stellen kein abschließendes Urteil und keine Garantie über einen Namen dar.

Quelle: Justizministerium der Republik Aserbaidschan, Namensstatistik der Neugeborenen auf Grundlage der Geburtsregistrierungen (E-Dienst „Azərbaycan adları barədə məlumat“ und Jahresendmitteilungen des Ministeriums; für 2024 vom 31. Dezember 2024, für 2025 vom Januar 2026; jeweils die Top 10). Die Zahlen beziehen sich auf die im jeweiligen Jahr in Aserbaidschan registrierten Geburten. Alle Zahlen stammen aus aserbaidschanischen Presseberichten, die die Daten des Ministeriums zitieren; da die Liste für 2024 am 31. Dezember veröffentlicht wurde, können die letzten Tage des Jahres fehlen.