Die beliebtesten Mädchennamen in Jordanien 2023 und ihre Bedeutung

Der Name, den Eltern in Jordanien 2023 am häufigsten für ihre Töchter wählten, ist ein Wort, das die meisten als Duft kennen: Misk (مسك), „Moschus“. 2.356 Mädchen erhielten ihn, gefolgt von Salma und Watin (وتين). Auch weiter unten gibt es Überraschungen: Neben altbewährten Namen wie Maryam und Sara stehen ماسة (Masa, „Diamant“), زينة (Zeina, „Schmuck“) und zwei Namen türkischer Herkunft, Aylin und Selin.

Im Folgenden finden Sie alle 25 Namen mit arabischer Schreibung, Umschrift, Bedeutung und Abjad-Wert. Danach geht es um die Zahlen, die tatsächlichen Koran-Bezüge der Namen und ihren Buchstabenaufbau.

Woher stammt die Liste?

Die Daten stammen aus dem Jahresbericht der jordanischen Behörde für Personenstand und Pässe (Civil Status and Passports Department, دائرة الأحوال المدنية والجوازات) und umfassen die registrierten Geburten jordanischer Babys im ganzen Land. Die Zahlen sind dem Pressebericht entnommen, der die Mitteilung der Behörde wiedergab (Akhbar Hayat, 29. Oktober 2024).

Der Bericht nennt 25 Mädchennamen, Babyzahlen wurden jedoch nur für die ersten 10 veröffentlicht. Ab Platz 11 entspricht die Reihenfolge der veröffentlichten Liste; Zahlen für diese Namen schätzen wir nicht. Noch ein Hinweis: Der dritte Name wurde im Bericht als „تين“ gedruckt; im Vergleich mit den Listen anderer Jahre ist eindeutig وتين (Watin) gemeint.

Die 25 Mädchennamen des Jahres 2023

Was die Zahlen zeigen

• Misk liegt klar vorn. 359 Babys mehr als Salma auf Platz 2 erhielten den Namen Misk. Misk wurde mehr als doppelt so oft vergeben wie Aylin auf Platz 10.
• Manche Plätze sind hauchdünn. Nur 40 Babys trennen Watin und ماسة (Masa), 15 Mira und Sara, 19 لين (Lin) und Aylin.
• Das Gewicht der ersten drei. Die Top 10 wurden insgesamt 14.888 Mädchen gegeben; 6.151 davon, also mehr als zwei Fünftel, erhielten einen der ersten drei Namen.
• Kurze Namen: 22 der 25 Namen haben in arabischer Schrift drei oder vier Buchstaben; nur Aylin, Maria und Tulin haben fünf.

Was hinter den Namen steckt: fünf kleine Gruppen

Duft, Juwelen, Schmuck

Drei Wort-Namen weit oben stammen aus derselben Welt: Misk (Moschus), ماسة (Diamant) und زينة (Schmuck). Die Rose kommt zweimal vor: جوري (Jouri, „Damaszener Rose“) und روز, die arabische Schreibung des westlichen Namens Rose.

Bewährte Klassiker

Salma, Maryam und Sara sind seit Jahrhunderten in Gebrauch. Maryam ist der Name Marias, der einzigen Frau, die im Koran namentlich genannt wird; die 19. Sure des Korans trägt ihren Namen. Maria ist die lateinische Form desselben Namens, Mirjam.

Sanftheit und Zartheit

لين (Lin) und ليان (Layan) bedeuten „weich, sanft“, رفيف (Rafif) „zart, im Tau glänzend“. Bei Lin und Rafif handelt es sich um die Wörterbuchbedeutung des Wortes.

Himmel und Licht

سما (Sama) bedeutet Himmel, نور (Nur) Licht; Nur wird auch mit al-Nur, einem der Namen Gottes, verbunden. فرح (Farah) steht mit der Bedeutung „Freude“ dieser Gruppe nahe.

Namen türkischer Herkunft

Aylin (أيلين) steht auf Platz 10, Selin (سلين) auf Platz 21; beide sind türkische Namen in arabischer Schrift. سيلا (Sila) und تولين (Tulin) klingen wie die türkischen Namen Sıla und Tülin, doch diese Verbindung konnten wir in den Quellen nicht bestätigen. Ihre Herkunft ist in der Tabelle daher als „unsicher“ angegeben, ebenso bei Mira und Naya.

Stimmt das?

„Watin ist ein Name aus dem Koran.“ Teilweise. Das Wort الوتين kommt im Koran einmal vor, in Sure al-Haqqa 69:46, aber nicht als Personenname. Es bezeichnet die Hauptschlagader am Herzen, die Aorta; Übersetzungen geben es meist als „Herzader“ oder „Lebensader“ wieder. Der Zusammenhang ist eine Warnung: Die Verse beschreiben, was geschehen wäre, hätte der Prophet Aussagen im Namen Gottes erfunden. Dem Namen eine besondere Bedeutung aus diesem Vers zuzuschreiben, wäre daher nicht richtig.

„Der Name Misk stammt aus dem Koran.“ Als Wort stimmt das. In Sure al-Mutaffifin 83:26 heißt es über den Trank im Paradies „ختامه مسك“, „sein Siegel ist Moschus“.

„Auch Zeina und Hur sind Koranwörter.“ Stimmt. زينة im Sinne von „Schmuck“ steht zum Beispiel in Sure al-Kahf 18:7; حور kommt in Sure ad-Dukhan 44:54 und Sure ar-Rahman 55:72 vor.

„Ein Name mit höherem Abjad-Wert ist stärker.“ Falsch. Der höchste Wert der Liste, 1037, gehört zu Ghazal, einfach weil der Anfangsbuchstabe غ allein 1000 zählt.

Der Blick durch das Abjad

Den Abjad-Wert berechnen wir als Summe der Buchstaben in der etablierten arabischen Schreibung des Namens: Der Artikel „al-“ zählt nicht, ein verdoppelter Buchstabe (Schadda) zählt einmal, der Träger der Hamza wird so gezählt, wie er geschrieben ist, und ein ة am Ende zählt wie ه, also 5.

• Anfangsbuchstaben der Top 10: 5 Namen beginnen mit einem Feuerbuchstaben (vier mit م, Aylin mit ا), 3 mit einem Wasserbuchstaben (Salma und Sara mit س, Zeina mit ز), 1 mit dem Luftbuchstaben و (Watin) und 1 mit dem Erdbuchstaben ل (Lin). In allen 25 Namen sind alle vier Elemente vertreten: 7 Feuer, 7 Wasser, 6 Erde, 5 Luft. Diese Zählung folgt der klassischen Einteilung, die auf unserer Website verwendet wird; manche Autoren ordnen anders.
• Niedrigster und höchster Wert: 62 für نايا (Naya), 1037 für Ghazal.
• Drei Namen, eine Zahl: Aylin, Sama und Sila ergeben jeweils 101.
• Ein Buchstabe macht den Unterschied: وتين ergibt 466; als تين geschrieben, wie im Pressebericht, sinkt der Wert auf 460, und es entsteht ein ganz anderes Wort mit der Bedeutung „Feige“. Maria ergibt als ماريا 252, als مارية 256. Salmas Schreibungen سلمى und سلمي ergeben denselben Wert: 140. Keine Schreibung ist glückverheißender als eine andere, aber deshalb muss die Schreibung vor jeder Berechnung feststehen.

Der Wert eines Namens allein ist noch nicht die Analyse. In der Abjad-Tradition kommt es auf das Gleichgewicht zwischen den Buchstaben und Elementen des Namens und den Namen von Mutter und Vater an; für das Sternbuch (Yıldızname) des Kindes fließt zudem der Name der Mutter in die Berechnung ein. Derselbe Name Misk kann in einer Familie ein fehlendes Element ergänzen und in einer anderen ein ohnehin dominantes verstärken.

Und 2024 und 2025?

Für die beiden folgenden Jahre liegen nur Teillisten vor: die ersten 5 Mädchennamen für 2024 und die ersten 4 für 2025. Misk steht in beiden Jahren auf Platz 1. Diese beiden Jahre behandeln wir in einem eigenen Artikel.

Dieser Artikel dient nur der Information. Abjad-Deutungen beruhen auf der Tradition und enthalten kein endgültiges Urteil und keine Garantie zu einem Namen.

Quelle: Jordanische Behörde für Personenstand und Pässe (CSPD), Jahresbericht 2023, wiedergegeben in der Presse (Akhbar Hayat, 29. Oktober 2024). Die Zahlen beziehen sich auf jordanische Mädchen, die 2023 registriert wurden; Zahlen wurden nur für die ersten 10 Namen veröffentlicht.