Mädchennamen 2026 in China: Trend-Schriftzeichen und ihre Bedeutung

Wer für ein Mädchen, das 2026 in China zur Welt kommt, einen Namen sucht, findet keine Liste der „beliebtesten Namen des Jahres“. Für 2026 gibt es sie nicht. Mehr noch: Der landesweite amtliche Namensbericht Chinas endet bei den Geburten von 2021. Das Forschungszentrum für Melderegisterverwaltung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit veröffentlichte den 《Nationalen Namensbericht 2021》 im Januar 2022; einen landesweiten Bericht für 2022–2025 haben wir nicht gefunden.

Neuer sind nur zwei lokale Hinweise: die Liste der Provinz Sichuan für 2024 und der Spitzenname der Stadt Chengdu für 2025. Sie beschreiben diese Provinz und diese Stadt, nicht China insgesamt. Dieser Artikel macht keine Prognose; er folgt den Schriftzeichen in den Namen.

Warum den Trend in den Zeichen suchen?

Ein chinesischer Vorname erhält seine Bedeutung aus seinen Hanzi-Zeichen. Alle Namen auf diesen Listen haben zwei Zeichen, und Eltern wählen und kombinieren sie einzeln. Auch die amtliche Zählung richtet sich nach der Schreibung: 一诺 und 依诺, beide Yinuo gelesen, gelten als verschiedene Namen; deshalb belegten sie 2020 getrennt Platz eins und zwei. Ein Zeichen kann aufsteigen, während es sich auf mehrere Namen verteilt. Deshalb haben wir zuerst die Zeichen gezählt.

Zeichenzähler: Wie oft erscheint jedes Zeichen in drei Listen?

Die Zahlen sind keine Babyzahlen. Sie zeigen, wie viele der Top-10-Mädchennamen der jeweiligen Liste das Zeichen enthalten. Die ersten beiden Spalten gelten für ganz China, die letzte nur für die Provinz Sichuan.

汐 (xi): eine Welle durch alle drei Listen

汐 bedeutet „Abendflut“. Es trägt das Wasserradikal (氵) und bildet zusammen mit 潮 für die Morgenflut das Wort 潮汐, „Gezeiten“. Der Bericht 2021 nannte es unter den Zeichen, die gegenüber 2020 zugelegt hatten, neben 芮, 霖 und 航. Im selben Jahr stieg 若汐 (Ruoxi) direkt auf Platz eins in die Top 10 ein; laut Bericht erhielten etwa 18.000 Mädchen diesen Namen.

In den lokalen Daten setzt sich die Spur fort. In Sichuan steht 2024 汐玥 (Xiyue, 1.856 Babys) auf Platz eins und 汐瑶 (Xiyao) auf Platz fünf. In Chengdu war 2025 锦汐 (Jinxi; 锦 heißt „Brokat“) der häufigste Mädchenname; in den Top 10 der Provinz Sichuan von 2024 fehlte er. Auch das zweite Zeichen von 汐玥, 玥, hat eine Vorgeschichte: Der Bericht 2020 führte es unter den Zeichen, die gegenüber 2019 zugelegt hatten.

沐 (mu): landesweit bei Jungen, in Sichuan bei Mädchen

沐 bedeutet „baden, sich reinigen“ und im übertragenen Sinn „Gunst empfangen“. In den landesweiten Top 10 der Mädchen von 2020 und 2021 fehlt es. Im Bericht 2021 gehörte es jedoch zu den fünf Zeichen, die in Namen von Neugeborenen am häufigsten vorkamen, und der häufigste Jungenname war 沐宸. In Sichuans Mädchenliste 2024 erscheint es in zwei Namen: 沐瑶 (Platz 2) und 沐妍 (Platz 6). Ob sich das landesweit ausgebreitet hat, zeigen keine nationalen Daten.

Die Beständigen und die Leiseren

欣怡 (Xinyi) und 雨桐 (Yutong) stehen in allen drei Listen: in den landesweiten Top 10 von 2020 und 2021 und in den Top 10 von Sichuan 2024. Dagegen tauchen 诺 und 语, die landesweit in beiden Jahren in je zwei Top-10-Namen vorkamen, in Sichuans Top 10 von 2024 gar nicht auf. Das ist das Bild einer einzigen Provinz und reicht nicht für Schlüsse über das ganze Land.

Die letzte Landesliste: drei Gruppen im Jahr 2021

Wir haben die Listen von 2020 und 2021 nebeneinandergelegt und die Bewegung jedes Namens per Skript berechnet. „—“ bedeutet, dass der Name 2020 nicht in den Top 10 stand. Die arabische Spalte ist eine phonetische Umschrift; dazu unten mehr.

Auch die Absteiger sagen etwas: 欣怡 fiel von Platz 3 auf 8, 语桐 von 5 auf 9, und 欣妍, 可欣 und 梦瑶 waren 2021 nicht mehr in den Top 10. 一诺 verlor nur einen Platz, weil 若汐 die Spitze übernahm. Da der Landesbericht nur die Top 10 im Text nennt, ist die Zahl der Babys für diese Namen nicht bekannt.

Das Abjad-Fenster: Namen, Silbe für Silbe addiert

Keiner dieser Namen ist arabischen Ursprungs, und keiner hat eine feste arabische Schreibung. Die arabischen Formen in den Tabellen sind eine phonetische Umschrift, wie sie die arabische Presse für chinesische Namen verwendet; der Abjad-Wert wurde aus diesen Buchstaben berechnet. Die Umschrift trägt weder Töne noch Zeichen: Der Wert gehört zum Klang, nicht zum Zeichen.

In dieser Umschrift wird jede Silbe wie ein eigenes Wort geschrieben; der Wert eines Namens ist daher die Summe seiner Silben. Genau das zeigen die letzten beiden Spalten des Zeichenzählers. In welchem Namen auch immer: 汐 bringt شي, also 310. 若汐 = رو (206) + شي (310) = 516; 语汐 = يو (16) + شي (310) = 326. Den Unterschied macht das Zeichen daneben.

• Vier Zeichen, eine Silbe: In den Top 10 von 2021 sind 一, 依, 艺 und 苡 vier verschiedene Zeichen, aber alle werden yi gelesen; arabisch sind alle vier يي, also 20.
• Schwere und leichte Silben: 桐 (tong, تونغ) zählt allein 1456, weil Ghain (غ), das den Laut „-ng“ wiedergibt, 1000 ist; ein Name mit 桐 wird deshalb vierstellig (雨桐 und 语桐: 1472). Die leichteste Silbe der Tabelle ist 语 (يو) mit 16, die niedrigste Summe der Top 10 von 2021 hat 苡沫 (يي مو) mit 66.
• Anfangsbuchstabe und Element: Die Silben 汐 (ش), 沐 (م), 欣 (ش) und 涵 (ه) beginnen mit einem Buchstaben der Feuergruppe, 瑶, 怡, 桐, 诺 und 语 mit einem der Luftgruppe (ي, ت, ن). In den landesweiten Top 10 von 2021 begannen 8 Namen mit einem Luftbuchstaben; 汐 und 沐, die in Sichuan hervortreten, sind dagegen Silben mit Feuerbuchstaben. Das ist eine Beobachtung, keine Erklärung des Trends. Die Einteilung ist die klassische aus den Berichten der Website; manche Autoren teilen anders ein.

Für 汐玥, 汐瑶, 沐瑶 oder 锦汐 aus den Listen von Sichuan und Chengdu liegt uns keine geprüfte arabische Schreibung vor; deshalb nennen wir keinen Abjad-Wert.

Reichen diese Zahlen also für eine Entscheidung? Nein. In der Abjad-Tradition ist der Wert eines Namens allein noch keine Analyse; die eigentliche Frage ist, wie er mit den Namen von Mutter und Vater zusammenpasst. Das Yıldızname-Zeichen des Kindes ergibt sich aus der Summe seines eigenen Namens und des Namens der Mutter. Bei einem chinesischen Namen ist der erste Schritt klar: die arabische Schreibung von Anfang an festlegen. Denn der Unterschied eines Zeichens zwischen 一诺 und 依诺 ändert im Chinesischen die Bedeutung, im Abjad aber nicht den Wert.

Hinweis: Für 2026 gibt es keine Daten, und für die Jahre nach 2021 wurde kein landesweiter Bericht gefunden. Die Daten aus Sichuan und Chengdu gelten nur für diese Provinz und diese Stadt. Der Artikel enthält keine Rangliste und keine Zahlenprognose. Die Bedeutungen der Zeichen beruhen auf Wörterbuchdefinitionen; Abjad-Deutungen spiegeln eine traditionelle Sichtweise und bieten kein sicheres Ergebnis und keine Garantie.

Quelle: Ministerium für öffentliche Sicherheit der Volksrepublik China, Forschungszentrum für Melderegisterverwaltung, 《Nationaler Namensbericht 2021》 (24. Januar 2022) und Bericht 2020 (8. Februar 2021); Amt für öffentliche Sicherheit der Provinz Sichuan, Namen der Neugeborenen 2024; Büro für öffentliche Sicherheit Chengdu (über 成都发布), 2025. Die Daten betreffen Neugeborene, die im polizeilichen Melderegister eingetragen wurden. Der Landesbericht veröffentlicht nur die Top 10, mit einer Anzahl nur für den Namen auf Platz eins.