Was bedeutet Müşteri (Jupiter) im Yıldızname?

Auf einem türkischen Basar ist der „Müşteri“ der Kunde, der zur Tür hereinkommt. In alten Büchern der Astronomie und des Yıldızname (Sternbuch) ist dasselbe Wort der Name eines der hellsten Punkte am Nachthimmel: Jupiter. Die Überlieferung gibt diesem Planeten den besten Anteil unter den sieben klassischen Planeten: Fülle, Wachstum, Wissen, Gerechtigkeit und Großzügigkeit. Die eigentliche Frage dieses Artikels ist jedoch eine etwas andere: Wem gehört das Glück, das Müşteri bringt? Die Antwort der Tradition ist überraschend moralisch. Es ist ein Glück, das schrumpft, wenn man es nicht teilt.

Warum heißt er „Müşteri“?

Der Name stammt vom arabischen al-Muschtari (المشتري) aus der Wurzel sch-r-y, „kaufen“: Wörtlich heißt er „der Käufer“, und es ist dasselbe Wort, mit dem das Türkische einen Kunden bezeichnet. Die Quellen überliefern verschiedene Erklärungen, warum der Planet diesen Namen trägt, und keine davon ist gesichert. Mit Sicherheit lässt sich sagen, dass es der feste klassische Name Jupiters in der arabischen und osmanischen Astronomie ist. Für Neugierige: Seine Buchstaben ergeben im Abjad م 40 + ش 300 + ت 400 + ر 200 + ي 10 = 950.

Bekannter als der Name ist sein Beiname: sa'd-ı ekber, das Große Glück. Die Überlieferung ordnet die sieben Planeten nach Nutzen und Schaden. Venus (Zühre) ist das kleine Glück; Saturn (Zühal) gilt als das große Unglück, Mars (Merih) als das kleine Unglück; Sonne und Mond sind die „zwei Lichter“; Merkur (Utarid) ist ein gemischter Stern, der die Farbe dessen annimmt, was ihn begleitet. In dieser Rangfolge gehört Müşteri der glücklichste Platz.

Müşteris Tafel: Wofür steht er in der Überlieferung?

• Fülle und Segen: ein Auskommen, das sich weitet, ein Haus und ein Geschäft, die wachsen.
• Wachstum: Aus dem Samen wird ein Baum, aus einem kleinen Anfang eine weite Tür.
• Wissen: Gelehrte, Lehrer, Bücher und das Lehren selbst.
• Gerechtigkeit: Richten, Schlichten, jedem das Seine geben.
• Großzügigkeit: eine Hand, die durch das Geben an Wert gewinnt.

Auffällig ist, was diese fünf Bereiche gemeinsam haben: Keiner davon lässt sich allein leben. Fülle entsteht an einem gemeinsamen Tisch, Wissen in einer Lektion, Gerechtigkeit zwischen zwei Parteien, Großzügigkeit mit einem anderen Menschen. Müşteris Glück fließt seinem Wesen nach zu anderen über.

Ein Planet, zwei Zeichen: Schütze und Fische

In der klassischen Herrscherordnung regiert Müşteri zwei Zeichen: den Schützen aus dem Feuer-Trigon und die Fische aus dem Wasser-Trigon. Dieselbe Weite zeigt in zwei Elementen zwei Gesichter. Im Schützen wendet sich Müşteri nach außen: Horizont, Reisen, Lernen und Lehren. In den Fischen wendet er sich nach innen: Barmherzigkeit, Intuition, Vergebung, die Güte, die niemand sieht. Der eine lässt Segen wachsen, indem er ihn verteilt, der andere, indem er umarmt.

Ist Ihr Yıldızname-Zeichen eines dieser beiden, dann ist Müşteri der Herrscher Ihres Zeichens. Doch das Zeichen ist nur ein einziger Rest aus der Abjad-Summe der Namen; die Buchstaben Ihres Namens zeichnen ein viel genaueres Bild, und darin kann ein anderer Stern schwerer wiegen.

Ein Glück, das geteilt werden will: vier Fragen, vier Antworten

Wenn Müşteri Glück bringt, warum sollte man es teilen?

Weil Müşteris Aufgabe in der Überlieferung das Wachsenlassen ist, und was wächst, bleibt nicht in einem Gefäß. Schon das arabische Wort für Segen, Baraka, trägt die Vorstellung von Zunahme und von Beständigkeit zugleich. Der Koran beschreibt diese Vermehrung über das Geben: Was auf dem Weg Gottes ausgegeben wird, gleicht einem Korn, das sieben Ähren hervorbringt, mit hundert Körnern in jeder Ähre (Al-Baqara 2:261). Die Abjad-Tradition verknüpft diesen Vers nicht direkt mit Müşteri, doch die Bedeutung, die man Müşteri zuschreibt, teilt dieselbe Intuition: Ein Samen in der Hand bleibt ein Korn, ein gesäter Samen wird zur Ähre.

Ist dieses Glück eine Verantwortung?

Das überlieferte Bild gibt Müşteri nicht nur Fülle, sondern auch Gerechtigkeit und Wissen. Das ist kein Zufall: Wer mehr als genug hat, muss auch entscheiden, wie er es verteilt. Weite ohne Maß wird zur Verschwendung, Maß ohne Weite zum Geiz. Müşteris Glück verlangt, beides auf derselben Waage zu halten.

Wenn Müşteri überwiegt, ist Fülle dann garantiert?

Nein. Die Überlieferung beschreibt Müşteri als den, der die Tür öffnet, nicht als den, der für Sie hindurchgeht. Ohne Mühe, Absicht und Ehrlichkeit bringt kein Stern den Segen fertig ins Haus. Im islamischen Glauben kommt das Auskommen von Gott; in diesem Rahmen sind die Planeten nur eine symbolische Sprache.

Geht es beim Teilen nur um Geld?

Keineswegs. Ein Blick auf Müşteris Bereiche zeigt, dass das meiste Teilen nichts kostet: weitergeben, was man weiß, in einem Streit das Recht wahren, den Erfolg eines anderen großzügig anerkennen, jemandem Zeit schenken. Für eine Tradition, die das Auskommen nie auf Geld beschränkt hat, sind all das Wege des Segens.

Durch welche Tür also kommt Ihr eigener Segen: durch Wissen, durch Handel oder durch die Arbeit Ihrer Hände? Das kann Ihnen kein allgemeiner Artikel sagen.

Der Donnerstag und die Stunden Müşteris

Wenn die Wochentage unter den Planeten aufgeteilt werden, fällt der Donnerstag an Müşteri. Bei der Berechnung der Planetenstunden wird die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang durch 12 geteilt; die erste Stunde nach Sonnenaufgang gehört dem Planeten des Tages, danach folgen die Stunden in der Reihenfolge Saturn, Jupiter, Mars, Sonne, Venus, Merkur, Mond. Deshalb gehören Müşteri am Donnerstag sowohl die 1. als auch die 8. Tagesstunde.

Müşteris Stunde ist nicht dem Donnerstag vorbehalten. Weil sich dieselbe Reihenfolge jeden Tag weiterdreht, fällt ihm an jedem Wochentag mindestens eine Tagesstunde zu:

Zu welcher Uhrzeit diese Stunden beginnen, hängt von Stadt und Datum ab; die Tabelle zeigt nur die Reihenfolge.

Warum legt man Anfänge auf einen Donnerstag?

Dass der Donnerstag für neue Vorhaben, Eröffnungen und Reisen hervorgehoben wird, hat zwei getrennte Gründe. Der erste gehört zur Yıldızname-Tradition: Der Herr des Tages ist der Stern des Wachstums, und auch die erste Stunde des Tages gehört ihm, der Tag beginnt also mit Müşteri. Der zweite ist von der Astrologie unabhängig: In einer von al-Buchari überlieferten Erzählung berichtet Ka'b ibn Malik, dass der Prophet meist an einem Donnerstag auf Reisen ging und es liebte, an diesem Tag aufzubrechen. Islamische Gelehrte stehen Vorstellungen, die den Sternen Einfluss zuschreiben, zurückhaltend gegenüber; für sie stammt der Wert des Donnerstags aus der Sunna, nicht von einem Planeten. Zwei Traditionen erreichen denselben Tag auf verschiedenen Wegen.

Das von Müşteri geprägte Temperament: Licht und Schatten

Wenn die Überlieferung sagt, dass Müşteri bei einem Menschen überwiegt, entsteht dieses Bild:

• Weiter Blick: sieht das Ganze, ohne in Details zu versinken.
• Zuversicht: glaubt auch in schweren Zeiten an einen Ausweg und macht anderen Mut.
• Gerechtigkeitssinn: kann zu Unrecht schwer schweigen und wird als Vermittler gesucht.
• Lust am Lehren: findet keine Ruhe, bis das Gelernte weitergegeben ist.
• Großzügigkeit: Tisch, Tür und Terminkalender stehen offen.

Dieselbe Weite hat einen Schatten, und die Überlieferung verschweigt ihn nicht:

• Maßlosigkeit: beim Essen, Ausgeben oder Vergrößern das Maß verlieren.
• Zu viel versprechen: allen „ja“ sagen und dann nicht hinterherkommen.
• Predigerton: selbst im Recht in ein belehrendes Reden abgleiten.
• Details unterschätzen: im großen Plan die kleine Rechnung vergessen.
• Bequemlichkeit: zu sehr darauf vertrauen, dass sich alles von selbst fügt.

Alle diese Schatten haben eine Wurzel: Weite, die weder geteilt noch gemessen wird. Daraus folgt der Rat der Überlieferung an jeden, der Müşteris Glück trägt: zählen, bevor man verspricht, und beim Geben das Gleichgewicht wahren.

Welcher Stern regiert Ihren Namen?

In der Abjad-Tradition wird der herrschende Stern eines Menschen aus den Buchstaben seines eigenen Namens und des Namens seiner Mutter gelesen. Derselbe Donnerstagmorgen kann für jemanden, dessen Name von Müşteri regiert wird, ein starker Anfang sein, für jemanden, bei dem Saturn oder Mars schwerer wiegt, aber nicht im gleichen Maß. Leuchtet Müşteris großzügiges Licht in Ihrem Namen, oder steht es neben einem anderen Stern? Eine allgemeine Tabelle kann das nicht beantworten.

Dieser Artikel gibt allgemeine Deutungen aus der Yıldızname- und Abjad-Tradition wieder; er ist kein endgültiges Urteil, keine Vorhersage und keine Garantie. Das Auskommen kommt von Gott; verlassen Sie sich bei finanziellen Entscheidungen auf Ihr eigenes Urteil und auf Fachleute.