Seltene Mädchennamen: Wenig bekannte Namen mit schöner Bedeutung

Manche Namen lassen einen innehalten: „Den habe ich noch nie gehört, aber wie schön er ist.“ Die meisten davon sind gar nicht neu. Sie lebten in der Generation unserer Großmütter, in alten Zeitschriften, in der klassischen osmanischen Dichtung oder in stillen Winkeln Anatoliens und wurden dann allmählich selten. Die 33 Mädchennamen in diesem Artikel sind genau solche Namen: heute kaum zu hören, aber echte Namen mit einer im Wörterbuch belegten Bedeutung, gebräuchlich in der Türkei und in der islamischen Welt.

Eine Unterscheidung ist wichtig: Ein seltener Name ist nicht dasselbe wie ein erfundener Name. Ein Wort, dessen Buchstaben nur wegen des schönen Klangs zusammengesetzt wurden und das keine Bedeutung hat, ist nicht selten, sondern schlicht ohne Quelle. Bei jedem Namen unten ist die Herkunft angegeben (arabisch, persisch oder türkisch). Mit „selten“ stellen wir keine statistische Behauptung auf; gemeint ist nur, dass diese Namen nicht zu den alltäglich gehörten gehören.

Bevor Sie die Tabellen lesen

Der Abjad-Wert eines Namens ist die Summe der klassischen Abjad-Werte der Buchstaben seiner arabischen Schreibweise. Das runde Tā' am Ende (ة) wurde wie Hā' mit 5 gezählt; ein allein stehendes Hamza (ء) erhielt keinen Wert; persische Sonderbuchstaben bekamen den Wert ihres Grundbuchstabens (گ = 20, ژ = 7). Für türkische Namen gibt es keine einheitliche osmanische Schreibweise, und eine andere Schreibung ergibt eine andere Summe. Sehen Sie jede Zahl daher als Ausgangspunkt.

Mond, Silber, Gold und Perle

In der alten Namenstradition konnte alles Kostbare zum Mädchennamen werden: das Licht des Mondes, das Weiß des Silbers, die Makellosigkeit der Perle.

Mehlika und Dürdane sind zusammengesetzte Namen: In Mehlika verbindet sich persisch „mah“ (Mond) mit arabisch „likā“ (Gesicht), in Dürdane arabisch „durr“ (Perle) mit persisch „dāne“ (Korn). Solche Verbindungen waren im Osmanisch-Türkischen sehr verbreitet; die Spalte Herkunft folgt dem Muster, das den Namen bildet.

Frühling, Blüte und Tau

Neben vertrauten Naturnamen wie Lale (Tulpe) gibt es anmutige Beispiele, die heute kaum noch vergeben werden. Besonders auffällig sind die türkischen Namen: Alkım ist eines der alten türkischen Wörter für den Regenbogen.

Jale und Tanyeli sind zwei Bilder desselben Morgens: das eine der Tautropfen auf dem Blatt, das andere die kühle Brise bei Tagesanbruch. Bengisu geht auf das alttürkische „bengü“ (ewig) zurück und ist die türkische Entsprechung des Lebenswassers aus den Volksmärchen.

Schönheit und Herz

Diese Gruppe ist aus Wörtern entstanden, die die klassische Dichtung liebte. Die meisten sind persisch und klingen alt und zugleich überraschend frisch.

Nigâr und Ruhsar sind Wörter, mit denen klassische Dichter das Gesicht der Geliebten beschrieben; Mihriban hat sich im Türkischen mit der Bedeutung „liebevoll, zärtlich“ eingebürgert und ist auch durch ein bekanntes gleichnamiges Gedicht und Lied geläufig. Necla ist der einzige arabische Name dieser Gruppe und stammt von einem Adjektiv, mit dem die klassische arabische Dichtung schöne Augen beschrieb. Das „bike“ in Aybike bedeutet im Alttürkischen „Dame“. Auch innerhalb eines Themas besteht jeder Name aus anderen Buchstaben und hat damit ein anderes Abjad-Gefüge. Welcher am besten in eine Familie passt, zeigt sich erst im Zusammenspiel mit den Namen der Eltern.

Charakter, Klugheit und Reinheit

Alle Namen dieser Gruppe sind arabisch und beschreiben eine Charaktereigenschaft. In der Generation unserer Mütter und Großmütter waren sie häufiger; heute hört man sie selten, doch ihre Bedeutungen sind kein bisschen gealtert.

Eine kleine Abjad-Kuriosität: Lâtife ergibt 134. Latīf (لطيف), einer der Schönen Namen Gottes, ergibt 129; das runde Tā' am Ende fügt 5 hinzu und führt zu 134. Zwischen zwei Wörtern derselben Wurzel entsteht der Unterschied oft durch einen einzigen Buchstaben.

Wert, Anvertrautes und Segen

Die letzte Gruppe enthält Namen, die ausdrücken, was ein Kind für seine Familie bedeutet. Nadide fasst das Thema dieses Artikels zusammen: „nie zuvor gesehen, selten zu finden“.

Hüma ist der legendäre Vogel der persischen und türkischen Literatur, dessen Schatten dem, auf den er fiel, Glück bringen sollte; als Name steht er für „Glücksvogel“. Es ist ein literarisches Bild, kein Schicksal, das dem Namen zugeschrieben wird.

Gleiche Zahl, zwei verschiedene Namen

Wer die Tabellen genau durchsieht, entdeckt einen Zufall: Dürdane (دردانه) und Nevbahar (نوبهار) haben denselben Wert, 264. Der eine bedeutet Perle, der andere Frühlingsanfang, und ihre Buchstaben sind völlig verschieden. Der Anzahl nach überwiegen in Dürdane die Erde-Buchstaben (د ر د), in Nevbahar die Luft-Buchstaben (ن و ب) (nach der klassischen Einteilung; manche Autoren ordnen anders zu). Trotz gleicher Summe ist das innere Gleichgewicht also verschieden, und beide Namen fügen sich nicht auf dieselbe Weise in eine Familie ein. In der Abjad-Tradition lautet die eigentliche Frage nicht „Ist diese Zahl gut?“, sondern „Wie bildet dieser Name mit den Namen dieser Familie ein Ganzes?“

4 Fragen bei der Wahl eines seltenen Namens

1. Ist er leicht auszusprechen und zu schreiben? Namen wie Şükûfe oder Nigâr mit Zirkumflex und türkischen Buchstaben sind elegant, werden aber nicht überall richtig geschrieben. Überlegen Sie einmal, wie Ihr Kind den Namen in der Schule oder später im Ausland buchstabieren muss.
2. Können Sie die Bedeutung mit Quelle erklären? Bei seltenen Namen hört die Frage „Was bedeutet das?“ nie auf. Eine kurze, richtige Antwort hilft dem Kind, sich mit seinem Namen anzufreunden. Am sichersten ist es, einen Namen zu meiden, dessen Bedeutung sich nicht finden lässt.
3. Wie klingt er mit dem Nachnamen und den Namen der Geschwister? Ein langer Name (Ferhunde, Nevbahar) passt meist gut zu einem kurzen Nachnamen, ein kurzer Name (Jale, Ziba) zu einem langen. Ihn einige Male laut auszusprechen, ist ein guter Test.
4. Wie bildet er mit den Namen der Familie ein Ganzes? In der Abjad-Tradition ist der Wert eines Namens allein nur der Anfang der Geschichte. Die Verteilung von Buchstaben und Elementen in den Namen von Mutter und Vater entscheidet, ob der Name des Kindes Ausgleich oder Wiederholung bringt. Keine Liste kann diese Frage beantworten; jede Familie braucht ihre eigene Berechnung.

Eine Liste ist nur der Anfang

Diese Tabellen bieten Ihnen eine Auswahl bedeutungsvoller, selten gehörter Namen. Welcher davon zu Ihrer Familie passt, sagen Zahlen allein jedoch nicht. Wenn Sie bereits einen Namen im Sinn haben, macht der Blick auf seinen Abjad-Wert, sein Element und seinen Stern neben den Namen der Eltern Ihre Entscheidung deutlich bewusster.

Hinweis: Die Bedeutungen folgen gängigen Wörterbuchdefinitionen; manche Namen haben weitere Nebenbedeutungen. Abjad-Deutungen sind eine traditionelle Sichtweise und behaupten nicht, dass ein Name das Leben eines Menschen bestimmt.