Los nombres de niña más populares en Brasil en 2025 y su significado

El primer nombre que más se inscribió en el registro civil de Brasil en 2025 es de niña: Helena. Con 30.379 registros encabeza no solo la lista de niñas, sino la lista completa, incluidos los niños. El nombre masculino más cercano, Ravi, tiene 23.418: una diferencia de 6.961.

A continuación encontrará los nombres de niña de la lista brasileña de 2025 con su significado, origen, escritura árabe y valor Abjad, una comparación con 2024 y un breve repaso desde 2021. Antes conviene saber cómo se elabora la lista, porque los datos brasileños funcionan de otra manera que la mayoría de las estadísticas nacionales.

Tres cosas que conviene saber

1. Una sola lista para ambos sexos. La fuente es el Portal da Transparência do Registro Civil de Arpen-Brasil, la asociación de los registradores civiles de Brasil (cartórios). Cada año el portal publica los 50 primeros nombres más registrados del país en una única lista, sin separar niñas y niños. La lista de niñas la hemos separado nosotros a partir de esos 50 nombres. El «puesto (niñas)» de la tabla es la posición del nombre entre los nombres femeninos de la lista mixta, no una clasificación oficial de niñas; al lado figura el puesto general. En 2025, 24 de los 50 son nombres de niña y 26 de niño.
2. Las cifras son registros. Cuentan las inscripciones hechas en el registro durante el año natural y solo el primer nombre. Como la lista termina en el puesto 50, no se conoce la posición de los nombres que quedan por debajo.
3. Tildes y nombres ausentes. Los datos oficiales omiten las tildes (CECILIA, ISIS, etc.); usamos la grafía portuguesa habitual. María y Ana no aparecen en esta lista de primeros nombres; la fuente no explica el motivo.

Los nombres de niña de 2025 (dentro del top 50 general)

En conjunto, los nombres de niña suman 262.908 registros, el 44,6 % del total del top 50. Ayla es también un nombre turco («luz de luna, halo»); las fuentes lo ven además como una grafía del hebreo Ela y no indican en qué origen se basa el uso brasileño. En la lista no hay ningún nombre de niña de origen árabe; la mayoría son de origen latino, griego o germánico.

De 2024 a 2025: quién sube y quién baja

• Sin cambios en la cima. Helena es la primera entre las niñas en todos los años de nuestros datos de 2021 a 2025. En la lista general, Miguel iba primero de 2021 a 2023; Helena pasó al primer puesto en 2024 y en 2025 recibieron el nombre 4.972 bebés más. Su ventaja sobre Maitê, segunda entre las niñas, es de 8.328.
• La subida más rápida entre los nombres de niña que ya estaban en el top 50 en 2024, Olivia: del puesto 23 al 10 entre las niñas (del 45 al 26 en la general), con 3.488 registros más.
• El mayor aumento en cifras entre estos nombres de niña, Aurora: 5.361 registros más, del puesto 6 al 4. Aurora no figuraba en la lista de 2021 y en 2022 era la 21.ª entre las niñas.
• Cambio de puestos: Maitê subió del 3 al 2 y Cecília bajó del 2 al 3. Alice y Laura perdieron un puesto cada una; Alice fue la segunda entre las niñas de 2021 a 2023.
• A la baja: Maya, del 11 al 18 (1.312 bebés menos recibieron el nombre), y Eloá, del 13 al 22 (1.254 menos). Valentina era la 4.ª entre las niñas en 2021 y en 2025 ocupa el puesto 15.
• Entradas y salidas: Mavie y Jade entran en el top 50 por primera vez en nuestros datos de 2021 a 2025. Sofia vuelve después de 2021 y 2022. Luna, Isadora e Isabella quedaron fuera del top 50 en 2025.

Un nombre, dos filas: Sofia y Sophia

El registro brasileño cuenta cada grafía por separado. Por eso Sofia (7.027) y Sophia (6.540) aparecen en dos filas. Juntas suman 13.567, lo que las situaría en el 7.º puesto entre las niñas. En árabe ambas se escriben صوفيا y tienen el mismo valor Abjad: 187. La diferencia de grafía latina desaparece en las letras árabes.

La mirada del Abjad

El Abjad se calcula con letras árabes. La mayoría de estos nombres se transcriben al árabe por su sonido; hemos usado las grafías árabes establecidas cuando existen y una grafía fonética cuando no (por ejemplo, Maitê, Cecília, Mavie, Eloá).

• Iniciales del top 10: 8 nombres empiezan por una letra de Fuego: 5 por alif (ا) (Aurora, Alice, Antonella, Ísis, Olivia), 2 por ha (ه) (Helena, Heloísa) y uno por mim (م) (Maitê). Cecília empieza por la letra de Agua س y Laura por la letra de Tierra ل; ninguno por una letra de Aire. El recuento sigue la clasificación clásica que usamos en el sitio; algunos autores clasifican las letras de otro modo.
• Valor más alto: Valentina, con 622, y después Maitê, con 461. Ambas comparten la letra ت, que vale 400 por sí sola. Aurora es tercera con 414, casi todo procedente de dos letras ر (200 cada una, 400 en total).
• Valor más bajo: Jade, con 18 (جادي), seguida de Ayla, con 42, y Liz, con 47.
• El mismo número: Helena y Alice, 101; Olivia y Manuela, 138; Lívia y Mavie, 131.
• Otra grafía, otro valor: Helena escrita هيلانة vale 101; escrita هيلينا, 106; Jade escrita جيد, 17. Ninguna grafía es más auspiciosa que otra; lo importante es elegir una y mantenerla.

¿Verdadero o falso?

«Esta es la clasificación oficial de nombres de niña de Brasil». Falso. Lo oficial es la lista mixta de los 50 nombres de niñas y niños. Los puestos entre las niñas se derivan de ella.

«Ya nadie pone María ni Ana». Estos datos no lo demuestran. Los dos nombres no aparecen en la lista de primeros nombres y la fuente no dice por qué.

«Dos nombres con el mismo número tienen el mismo carácter». Falso. Helena y Alice comparten valor, pero sus letras y los elementos de esas letras son distintos. En la tradición del Abjad no se lee solo el total, sino la estructura de las letras y el equilibrio que forman con los demás nombres de la familia.

«Un valor alto significa un nombre más fuerte». La tradición no tiene esa regla. El valor alto de Valentina procede en gran parte de una sola letra. Un nombre puede completar un elemento que falta en una familia y reforzar uno ya dominante en otra.

Para terminar

La lista muestra qué nombres eligieron con más frecuencia las familias brasileñas en 2025; no muestra cuál conviene a su familia. El significado está en el diccionario y el valor en las letras, pero la armonía solo se lee junto con los nombres de la madre y del padre.

Este artículo es solo informativo. Las interpretaciones del Abjad se basan en la tradición y no contienen ningún juicio definitivo ni garantía sobre ningún nombre.

Fuente: Arpen-Brasil (Asociación Nacional de Registradores de Personas Naturales), Portal da Transparência do Registro Civil — primeros nombres más registrados de 2021 a 2025 (todo Brasil, top 50 mixto de niñas y niños; las cifras son inscripciones en el registro). La separación de los nombres de niña y los puestos entre las niñas son nuestros. Significados: Behind the Name.