Los nombres de niña más populares en Portugal en 2025 (IRN) y su significado

En 2025, el nombre más puesto a las niñas en Portugal volvió a ser Maria: 4.791 bebés en los registros hasta el 30 de noviembre de 2025. Alice, en segundo lugar, suma 1.195; es decir, en los datos del IRN Maria multiplica por cuatro, aproximadamente, al segundo nombre. El movimiento real, sin embargo, está más abajo: Olívia entró en el top 10 en el puesto 7 y Aurora subió al 6.

En este artículo encontrará el top 10 provisional de 2025 de nombres de niña del Instituto de los Registros y del Notariado de Portugal (IRN), con significado, origen, escritura árabe y valor Abjad. Después comparamos los puestos con 2024 y con las listas de 2021–2023 y, para terminar, miramos los nombres que suben de cara a 2026.

Antes de leer: cuatro comprobaciones rápidas

Los datos de nombres de Portugal no se publican como una tabla completa, como ocurre con las estadísticas de la ONS en Inglaterra. Para leer bien las cifras conviene tener presentes estos cuatro puntos:

1. La lista es provisional. Las cifras de 2025 abarcan los registros del 1 de enero al 30 de noviembre de 2025; no es la lista definitiva de fin de año.
2. Solo hay un top 10. El IRN lleva años sin publicar la lista completa; cada año entrega a la prensa un top 10. Las cifras de este artículo son datos del IRN / Ministerio de Justicia tal como los publicó la prensa; no existe una lista de 2025 que pueda comprobarse en la propia web del IRN.
3. Las cifras no son comparables entre años. Las listas de 2021–2023 son top 20 de año completo o casi completo. La de 2024 también es provisional y cubre solo parte del año; los medios sitúan su fecha de corte en septiembre, octubre o noviembre. Por eso comparamos puestos, no número de bebés.
4. Cada grafía cuenta por separado. Los nombres registrados con distinta grafía aparecen en filas distintas.

Los 10 nombres de niña más puestos en Portugal en 2025 (provisional)

* Nacimientos inscritos en el registro civil portugués entre el 1 de enero y el 30 de noviembre de 2025, incluidos los hijos de padres extranjeros. Las cifras de fin de año pueden variar.

Lo que cuentan los puestos: de 2021 a 2025

La tabla siguiente muestra el top 10 de 2025 y los dos nombres que estaban en el top 10 de 2024 y salieron en 2025, con sus puestos a lo largo de cinco años. El signo «—» indica que el nombre no figuraba en la lista publicada ese año: fuera del top 20 en 2021–2023 y fuera del top 10 en 2024. Aun así, el nombre pudo haberse puesto.

Frente a 2024 (dos años parciales, con fechas de corte distintas)

• Suben: Leonor 5 → 3, Aurora 7 → 6.
• Entran en el top 10: Olívia (7) y Francisca (10). Ninguna estaba en el top 10 provisional de 2024.
• Bajan: Benedita 3 → 5, Carolina 6 → 8, Camila 8 → 9.
• Salen del top 10: Margarida (9.ª en 2024) y Beatriz (10.ª en 2024).

Con más perspectiva

Maria es la primera en todos los años de los datos de 2021–2025 que tenemos. Alice era 4.ª en 2021 y desde 2022 ocupa siempre el 2.º puesto. Matilde se mantiene 4.ª desde hace cuatro años. Beatriz, en cambio, 7.ª cada año de 2021 a 2023, bajó al 10.º puesto en 2024 y no figura en el top 10 de 2025. Una pequeña nota: en la lista de 2023 solo un bebé separa a Matilde y Benedita, y un texto de prensa las da en orden inverso; en la tabla, Matilde, con la cifra más alta, aparece 4.ª.

Maria y Maryam: un vínculo conocido

En el top 10 no hay ningún nombre de origen árabe. Aun así, el número 1 comparte raíz con un nombre que ocupa un lugar especial en el Corán: Maria es la forma latina del hebreo Miryam, y su equivalente árabe es Maryam. Maryam (María) es la única mujer mencionada por su nombre en el Corán, y una sura lleva su nombre. En árabe, el nombre europeo Maria suele escribirse ماريا, lo que da un valor Abjad de 252. Su equivalente tradicional, مريم, suma 290.

Una mirada Abjad: las letras de diez nombres

El Abjad trabaja con letras árabes; por eso, el valor de un nombre escrito en letras latinas se calcula a partir de su grafía establecida en escritura árabe. Los valores de la tabla salen de esas grafías, con el valor Abjad clásico de cada letra. Para Benedita y Francisca no encontramos una grafía establecida en la prensa árabe y usamos una grafía fonética.

• Elemento de la letra inicial: seis de los diez nombres empiezan por una letra de Fuego (Maria y Matilde con م; Alice, Aurora y Olívia con أ; Francisca con ف). Carolina y Camila empiezan por ك, letra de Agua; Leonor por ل, de Tierra; Benedita por ب, de Aire. Es la clasificación clásica que usamos en nuestro sitio; algunos autores ordenan los elementos de otro modo.
• Valores más altos: Matilde 495, Benedita 487, Francisca 482. Matilde y Benedita contienen ت (400); en Francisca el valor lo elevan ر (200) y dos س (60). Los más bajos: Alice 101 y Camila 102.
• Valores repetidos: este año ningún par de nombres del top 10 comparte valor.

Si cambia la grafía, cambia el valor: Maria da 252 como ماريا, 256 como مارية y 290 como مريم. Eso no hace que ninguna grafía sea «más propicia», pero explica por qué nuestros informes de pago siempre empiezan fijando la grafía exacta de los nombres del niño y de los padres.

Nombres de niña que seguir de cara a 2026

Todavía no hay ningún dato de 2026, y aquí no hacemos ninguna previsión. Lo que hacemos es sencillo: observar cómo se movieron los puestos en las listas publicadas entre 2021 y 2025.

• Aurora: fuera del top 20 en 2021; después 20 → 12 → 7 → 6. Entre los nombres del top 10 de 2025, es el único que ha subido todos los años desde 2022.
• Olívia: 20.ª en 2023, fuera del top 10 de 2024, 7.ª en 2025.
• Camila: 16.ª en 2021; según el comunicado del IRN de 2022, ese año entró por primera vez en el top 10, y desde entonces se mueve entre el 8.º y el 10.º puesto.
• De vuelta: Francisca estuvo en el top 10 en 2021–2023, no figuró en la lista de 2024 y es 10.ª en 2025.
• Líderes estables: Maria, Alice, Leonor, Matilde, Benedita y Carolina están en el top 10 los cinco años.

Estos movimientos muestran una dirección, no la clasificación de 2026. El panorama real solo se verá con las próximas cifras del IRN.

Para terminar

Que un nombre esté en el top 10 de Portugal no lo convierte en el adecuado para su familia. Lo más sensato es consultar el significado en la tabla, elegir la grafía con cuidado y valorar la armonía junto con los nombres de la madre y del padre.

Este artículo es solo informativo. Las interpretaciones Abjad se basan en la tradición y no contienen ningún juicio definitivo ni garantía sobre ningún nombre.

Fuente: Instituto de los Registros y del Notariado de Portugal (IRN – Instituto dos Registos e do Notariado) / Ministerio de Justicia, datos tal como los publicó la prensa; para 2025, top 10 provisional del 1 de enero al 30 de noviembre de 2025; para 2024, top 10 provisional de parte del año; para 2021–2023, listas top 20 de año completo o casi completo. Las cifras se refieren a los nacimientos inscritos en Portugal.