Los nombres de niño más populares en China: la última lista oficial (2021) y su significado

El nombre más dado a los niños nacidos en China en 2021 fue 沐宸, que en pinyin se escribe Muchen. Según el Informe Nacional de Nombres 2021, publicado por el Centro de Investigación de Administración del Registro de Hogares del Ministerio de Seguridad Pública de China, lo recibieron unos 23.000 bebés. El informe cuenta ese año 8,873 millones de recién nacidos inscritos en el registro de hogares, de ellos 4,681 millones de niños. Es decir, aproximadamente uno de cada 200 niños se llamó Muchen.

La expresión «última lista oficial» del título es deliberada. El ministerio publicó su informe nacional de nombres cada año de 2018 a 2021; por lo que hemos podido encontrar, no se ha publicado ningún informe nacional para 2022, 2023, 2024 ni 2025. Por eso nuestra tabla principal corresponde a 2021. Para los años más recientes solo hay datos provinciales y municipales, que revisamos al final en un apartado propio y claramente señalado.

¿De qué se compone un nombre chino?

En el nombre chino completo va primero el apellido y después el nombre de pila; la lista recoge solo nombres de pila. Los diez nombres de la lista de 2021 tienen dos caracteres, y cada carácter tiene su propio significado. Por eso el significado de un nombre chino no es una sola entrada de diccionario: los padres combinan dos caracteres por su sentido y por su sonido. La tabla da el significado de diccionario de cada carácter por separado; lo que cada familia ve en el nombre completo puede variar.

Los 10 nombres de niño más populares de 2021

El informe publica solo el top 10, y el número de bebés solo para el nombre que ocupa el primer puesto. Como no se publicaron cifras para los demás puestos, no hemos añadido estimaciones.

Una nota importante sobre la columna árabe: los nombres chinos no tienen una grafía árabe establecida. Las formas que mostramos son transcripciones fonéticas hechas a partir de la pronunciación, según las convenciones que usa la prensa árabe para los nombres chinos, y los valores Abjad se calculan a partir de ellas. Otra transcripción, por ejemplo escribir solo ش en lugar de تش para el sonido «ch», cambiaría el número.

Un sonido, dos nombres: 沐宸 y 沐辰

El detalle más llamativo de la lista está en el primer y el tercer puesto. 沐宸 y 沐辰 se pronuncian ambos Muchen y comparten el primer carácter; solo se diferencian en el segundo. 宸 significa «palacio imperial, trono», mientras que 辰 significa «astro, cuerpo celeste, tiempo». Como el informe cuenta los nombres según los caracteres con que se escriben, ambos aparecen por separado. En letras latinas y en la transcripción árabe la diferencia desaparece por completo: los dos son Muchen, los dos son مو تشن y los dos valen 796 (مو 46 + تشن 750).

En la lista de 2020 el mismo efecto era aún más claro: el sonido Yichen entró tres veces en el top 10, como 奕辰 (1.º), 亦辰 (4.º) y 亦宸 (10.º). Estos ejemplos muestran también por qué el Abjad por sí solo no basta: dos nombres con el mismo número pueden tener significados distintos porque sus caracteres son diferentes.

Un rompecabezas de nombres: seis piezas, diez nombres

Si se descompone el top 10 de 2021 en caracteres, se ve que los nombres se construyen con un pequeño repertorio de piezas. La tabla muestra los caracteres que aparecen en más de un nombre (辰 y 宸 se cuentan juntos porque suenan igual). De los 20 caracteres de los diez nombres, 16 proceden de estas seis piezas.

La lista del informe con los 50 caracteres más usados en los nombres de recién nacidos también empieza por 泽, 梓, 子, 宇 y 沐. Un nombre de la lista tiene sentido como conjunto y no como suma de partes: 浩然 (Haoran) se conoce por la expresión «haoran zhi qi» del pensador confuciano Mencio, que suele traducirse como «espíritu vasto y recto».

¿Qué cambió de 2020 a 2021?

Seis nombres de la lista de 2021 no estaban en el top 10 del año anterior: 沐宸, 沐辰, 茗泽, 宇泽, 奕泽 y 沐阳. El líder de 2020, 奕辰, bajó al quinto puesto, y 宇轩 pasó del segundo al noveno. 浩宇 subió del tercero al segundo y 浩然 del octavo al séptimo. El carácter 宇, presente en cuatro nombres en 2020, aparece en tres en 2021, mientras que 沐, ausente de la lista de 2020, aparece de golpe en tres nombres. La lista de niños de 2020 procede de una republicación secundaria del texto oficial.

Últimas señales locales: Sichuan 2024 y Chengdu 2025 (no son datos nacionales)

No hay lista nacional después de 2021, pero algunos organismos de seguridad pública provinciales y municipales publican sus propias cifras. Reflejan solo esa zona y no sustituyen a una clasificación de toda China.

Según el Departamento de Seguridad Pública de la provincia de Sichuan, entre los aproximadamente 633.300 bebés nacidos en 2024 e inscritos antes de fin de año, el primer nombre de niño fue 浩宇 (Haoyu), que recibieron 1.178 bebés. La última columna indica el puesto del nombre en las listas nacionales (– = fuera del top 10 de ese año).

Seis de los nombres del top 10 de Sichuan figuraban también en la lista nacional de 2020 o de 2021. Cinco llevan el carácter 辰: 星辰, 奕辰, 沐辰, 宇辰 y 亦辰. En los datos de 2025 publicados por la Oficina de Seguridad Pública de Chengdu, el primer nombre de niño fue 沐宸, el número uno nacional de 2021. La lista completa de la ciudad solo se publicó como imagen, así que aquí recogemos únicamente el primer puesto.

Los diez nombres desde el Abjad

Como los valores proceden de transcripciones fonéticas, el Abjad dice algo distinto en los nombres chinos que en los de origen árabe: el número refleja cómo suena el nombre escrito con letras árabes.

• Valores más altos: 茗泽 (مينغ زه, 1112) y 沐阳 (مو يانغ, 1107). En ambos, el sonido «-ng» se escribe نغ, y la letra غ vale por sí sola 1000.
• El valor más bajo, compartido por dos nombres: 浩宇 (هاو يو) y 宇泽 (يو زه) coinciden en 28. El carácter común 宇, transcrito يو, vale 16; las partes restantes, هاو y زه, usan letras distintas, pero ambas suman 12.
• Elementos de las letras iniciales: según la clasificación clásica que usamos en nuestros informes (algunos autores clasifican de otro modo), seis de los diez nombres empiezan por una letra de Fuego (م o ه) y cuatro por una letra de Aire (ي); ninguno empieza por una letra de Agua o de Tierra.

Con todo, el valor de un nombre por sí solo no es el análisis. En la tradición Abjad, la verdadera pregunta es cómo forma el nombre un conjunto con los nombres de la madre y del padre; además, la yıldızname (carta estelar) del niño se calcula junto con el nombre de la madre. En las familias en que uno de los padres es chino hay un paso más: acordar primero qué grafía árabe del nombre se tomará como base.

Preguntas breves

¿Distingue el Abjad entre 沐宸 y 沐辰? No. Ambos se escriben مو تشن y suman 796. La diferencia está en el significado del carácter.

¿Es más «afortunado» un nombre que está más arriba en la lista? No. La clasificación solo muestra cuántas familias eligieron el nombre; su valor Abjad no depende de la popularidad.

¿Por qué no hay datos de 2022 en adelante? Por lo que hemos podido encontrar, desde 2021 no se ha publicado ningún informe nacional. Hay datos locales, pero no representan a todo el país.

Fuente: Ministerio de Seguridad Pública de la República Popular China, Centro de Investigación de Administración del Registro de Hogares, Informe Nacional de Nombres 2021 (24 de enero de 2022) e informe de 2020 (8 de febrero de 2021; lista de niños de 2020 tomada de una republicación secundaria); Departamento de Seguridad Pública de la provincia de Sichuan (datos de 2024); Oficina de Seguridad Pública de Chengdu (datos de 2025). El informe nacional publica solo el top 10; el número de bebés solo se da para los nombres del primer puesto. Los significados de los caracteres se basan en definiciones de diccionario.

Nota: Las grafías árabes de los nombres chinos son transcripciones fonéticas y pueden variar según la fuente; los valores Abjad se han calculado con esas transcripciones. Los valores Abjad y las interpretaciones de los elementos tienen fines informativos, se basan en la tradición Abjad y no implican certeza ni garantía.