Les prénoms de fille les plus populaires en Azerbaïdjan en 2025 et leur signification

Si vous connaissez la Turquie, la liste azerbaïdjanaise de 2025 vous semblera familière : Melisa, Zeynəb, Məryəm, Nilay, Aylin, Ayla, İnci… Quelques lettres diffèrent, mais la plupart de ces prénoms s'entendent chaque jour en Turquie aussi. Le prénom le plus donné aux filles nées en Azerbaïdjan en 2025 est Melisa : 1 200 bébés.

Voici le top 10 des prénoms de fille de 2025, avec la graphie azerbaïdjanaise et la forme turque côte à côte, leur signification, leur graphie arabe et leur valeur Abjad, puis une comparaison avec 2024.

D'où vient cette liste ?

Les chiffres proviennent des statistiques de prénoms du ministère de la Justice de la République d'Azerbaïdjan, fondées sur les enregistrements de naissance, et couvrent tout le pays. Chaque année, le ministère ne publie que les 10 premiers prénoms de fille et de garçon, avec le nombre de bébés pour chacun ; aucune liste plus longue n'est diffusée. Chaque graphie est comptée à part : le chiffre de Zeynəb ne concerne que les bébés enregistrés exactement sous cette graphie.

Seules les listes de fin d'année 2024 et 2025 sont disponibles ; il n'existe pas de données sur une année complète pour les années antérieures, la comparaison se limite donc à ces deux années. Le chiffre de Melisa pour 2025 a été mal imprimé dans un article de presse ; nous retenons 1 200, le chiffre cohérent avec le classement.

Le top 10 des prénoms de fille de 2025

Décoder la graphie : pourquoi Zeynəb devient Zeynep

Presque toutes les différences entre la graphie azerbaïdjanaise et la forme turque tiennent à quelques règles :

• La lettre ə : le ə azerbaïdjanais est plus ouvert que le e turc (proche du « è » français). Le turc l'écrit e : Məryəm → Meryem, Zəhra → Zehra.
• b et p finals : l'azerbaïdjanais garde la dernière lettre de l'original arabe : Zeynəb. Le turc transforme le b final en p : Zeynep.
• Prénoms raccourcis : Fatimə reste proche de l'arabe Fāṭima ; en Turquie, la forme la plus courante est la forme abrégée Fatma.
• Aucun changement : Melisa, Nilay, Aylin, Ayla, İnci et Alisa s'écrivent de la même façon dans les deux pays.

Pour l'Abjad, l'essentiel est là : la graphie latine peut changer, la graphie arabe non. Zeynəb et Zeynep s'écrivent tous deux زينب et valent 69 ; Fatimə et Fatma s'écrivent فاطمة, soit 135. Une Məryəm de Bakou et une Meryem d'Istanbul portent le même nombre : 290.

Qu'est-ce qui a changé entre 2024 et 2025 ?

• Un nouveau n° 1. Zeynəb, première en 2024, passe deuxième ; Melisa monte de la 6e à la 1re place. 59 bébés de plus ont reçu le prénom Melisa.
• Seuls deux prénoms progressent : Melisa et İnci (+24). Pour tous les autres prénoms restés dans le top 10, moins de bébés ont reçu le prénom ; la baisse la plus forte concerne Zəhra (175 de moins), suivie de Fatimə (139) et de Zeynəb (132).
• Une entrée, une sortie : Alisa entre à la 9e place avec 946 bébés. Mələk (Melek en turc), 10e en 2024, ne figure plus dans le top 10 de 2025.
• Des écarts minimes : en 2025, seuls 2 bébés séparent Zeynəb et Məryəm. En 2024, les trois premiers prénoms se tenaient en 20 bébés. Entre la 1re et la 10e place, l'écart est de 397 bébés en 2025.

Quatre arabes, quatre turcs, deux sonorités nouvelles

Les origines sont équilibrées : Zeynəb, Məryəm, Zəhra et Fatimə sont arabes ; Nilay, Aylin, Ayla et İnci sont turcs. Melisa vient du mot grec signifiant « abeille », et Alisa est la forme russe et slave d'Alice.

Les quatre prénoms arabes renvoient à des femmes vénérées de l'histoire islamique. Məryəm est le nom de Marie, seule femme nommée dans le Coran, dont la sourate 19 porte le nom. Fatimə est le nom de la fille du Prophète, et Zəhra (« la resplendissante ») est connu comme son surnom. Zeynəb fut porté par une fille et une petite-fille du Prophète.

Trois des prénoms turcs regardent le ciel : Aylin et Ayla viennent directement de « ay » (lune), et Nilay associe « Nil » et « ay ». İnci signifie « perle ».

Le regard de l'Abjad

La valeur Abjad est la somme des lettres de la graphie arabe usuelle du prénom ; la graphie latine n'entre pas en compte. Pour les prénoms turcs, nous avons retenu la graphie en caractères arabes la plus courante.

• Éléments des initiales : 7 prénoms du top 10 commencent par une lettre de Feu (م ا ف), 2 par la lettre d'Eau ز (Zeynəb, Zəhra) et 1 par la lettre d'Air ن (Nilay) ; aucun par une lettre de Terre. C'est la classification classique utilisée sur notre site ; certains auteurs ordonnent les éléments autrement.
• Valeurs extrêmes : Məryəm a la valeur la plus élevée, 290, dont 200 viennent d'une seule lettre, ر. La plus basse est celle d'Ayla : 42.
• Même valeur : Nilay (نيلاي) et Aylin (آيلين) se suivent dans le classement et valent toutes deux 101. Alisa vaut un de plus : 102.
• Autre graphie, autre valeur : Zəhra vaut 213 écrit زهراء et 217 écrit زهرة (« fleur »). İnci vaut 74 en إينجي et 64 en إنجي ; Melisa, 151 en ميليسا et 141 en مليسا. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise graphie ; mais comme le résultat change, nos rapports fixent d'abord la graphie.

La valeur d'un prénom, à elle seule, n'est pas l'analyse. Dans la tradition de l'Abjad, ce qui compte est l'équilibre entre les lettres et les éléments du prénom et les prénoms de la mère et du père ; pour le yıldızname (carte des étoiles) de l'enfant, le prénom de la mère entre aussi dans le calcul. La même Aylin peut compléter un élément manquant dans une famille et renforcer un élément déjà dominant dans une autre.

Pour finir

La liste azerbaïdjanaise montre combien les goûts des deux pays sont proches : les mêmes prénoms, à quelques lettres près. Dans la liste partielle des trois premiers mois de 2026, le top 10 réunit les mêmes dix prénoms. La popularité n'est toutefois qu'une donnée ; pour choisir un prénom, mieux vaut considérer ensemble son sens, sa graphie et son harmonie avec les prénoms de la famille.

Cet article est fourni à titre informatif. Les interprétations de l'Abjad reposent sur la tradition et ne constituent ni un jugement définitif ni une garantie sur un prénom.

Source : ministère de la Justice de la République d'Azerbaïdjan, statistiques des prénoms des nouveau-nés fondées sur les enregistrements de naissance (service en ligne « Azərbaycan adları barədə məlumat » et communiqués de fin d'année du ministère ; 31 décembre 2024 pour 2024, janvier 2026 pour 2025 ; les 10 premiers prénoms). Les chiffres portent sur les naissances enregistrées en Azerbaïdjan au cours de l'année concernée. Tous les chiffres sont repris de la presse azerbaïdjanaise citant les données du ministère ; la liste 2024 ayant été publiée le 31 décembre, les tout derniers jours de l'année peuvent manquer.