Les prénoms de fille les plus populaires en Chine : la dernière liste officielle (2021) et leur sens

Quel prénom les parents chinois donnent-ils le plus souvent à leurs filles ? La réponse officielle et nationale la plus récente date de 2021 : 若汐 (Ruoxi). Selon le ministère chinois de la Sécurité publique, environ 18 000 petites filles ont reçu ce prénom cette année-là.

Pourquoi 2021 ? Le rapport national sur les prénoms du ministère a paru chaque année de 2018 à 2021. À notre connaissance, aucun rapport national n'a été publié pour 2022, 2023, 2024 ni 2025. La liste principale de cet article est donc le top 10 de 2021, comparé à 2020. Pour les années plus récentes, il n'existe que des données de provinces et de villes ; nous les présentons à part, avec une étiquette claire.

Ce que compte le rapport

Le 《Rapport national sur les prénoms 2021》, établi par le Centre de recherche sur la gestion de l'enregistrement des ménages du ministère, porte sur les bébés nés en 2021 et inscrits au registre des ménages auprès de la police avant la fin de l'année. Ils étaient 8,873 millions, dont 4,192 millions de filles. Le rapport de 2020 en comptait 10,035 millions.

Le texte du rapport ne donne que les 10 premiers prénoms de chaque sexe, et un nombre seulement pour le prénom classé premier. C'est pourquoi le tableau n'a pas de colonne pour le nombre de bébés : on ne sait pas combien de filles ont reçu les prénoms classés de 2 à 10, et nous ne l'estimons pas.

Le top 10 des prénoms de fille en 2021

Un prénom chinois tire son sens de ses caractères. Le tableau donne séparément le sens de dictionnaire de chaque caractère ; ce que les deux évoquent ensemble, chaque famille le lit à sa façon. La lecture est donnée en pinyin, la transcription officielle de la Chine, sans les tons.

Qu'est-ce qui a changé entre 2020 et 2021 ?

• Nouveaux dans le top 10 : 若汐 (Ruoxi) est entré directement à la 1re place, 艺涵 (Yihan) à la 3e et 苡沫 (Yimo) à la 6e. Aucun des trois ne figurait dans le top 10 de 2020.
• Seule progression : 雨桐 (Yutong), de la 9e à la 7e place.
• En recul : 一诺 1 → 2, 依诺 2 → 4, 梓涵 4 → 5, 欣怡 3 → 8, 语桐 5 → 9, 语汐 8 → 10.
• Sortis du top 10 : 欣妍 (Xinyan, 6e en 2020), 可欣 (Kexin, 7e) et 梦瑶 (Mengyao, 10e).

Les caractères bougent aussi. 欣, « joyeux, heureux », figurait dans trois prénoms du top 10 de 2020 (欣怡, 欣妍, 可欣) ; en 2021, il n'en reste qu'un (欣怡). Le rapport, de son côté, range 汐 parmi les caractères qui ont progressé dans les prénoms des nouveau-nés en 2021 par rapport à 2020. Dans la liste de 2021, on le trouve dans le premier prénom (若汐) comme dans le dixième (语汐).

Même son, autre prénom : 一诺 et 依诺

Voir deux fois « Yinuo » dans la liste n'est pas une erreur. 一诺 (« un » + « promettre ») et 依诺 (« s'appuyer, se fier » + « promettre ») se prononcent de la même façon mais s'écrivent avec des caractères différents, et le rapport compte chaque graphie comme un prénom distinct. Il en va de même pour 雨桐 (« pluie » + « paulownia ») et 语桐 (« parole » + « paulownia ») : tous deux se lisent « Yutong ».

Le classement changerait-il si l'on additionnait les lectures identiques ? Impossible de le savoir, car aucun nombre n'a été publié à partir de la 2e place. Une chose est sûre : le top 10 compte dix graphies différentes, mais seulement huit lectures différentes.

En lettres arabes, la différence disparaît entièrement, car les lettres arabes rendent le son, non le caractère. 一诺 et 依诺 s'écrivent tous deux يي نو (76), 雨桐 et 语桐 tous deux يو تونغ (1472).

Les signaux locaux les plus récents (pas des données nationales)

Faute de liste nationale après 2021, les tendances plus récentes ne se lisent qu'à travers les données des provinces et des villes. Les listes ci-dessous ne représentent que la province ou la ville concernée et ne suffisent pas pour tirer des conclusions sur l'ensemble de la Chine.

Province du Sichuan, 2024

Selon le département de la Sécurité publique de la province du Sichuan, parmi les quelque 633 300 bébés nés en 2024 et enregistrés avant la fin de l'année, les 10 prénoms de fille les plus fréquents étaient :

1. 汐玥 (Xiyue) — 1 856 bébés
2. 沐瑶 (Muyao)
3. 欣怡 (Xinyi)
4. 诗涵 (Shihan)
5. 汐瑶 (Xiyao)
6. 沐妍 (Muyan)
7. 雨桐 (Yutong)
8. 亦可 (Yike)
9. 欣悦 (Xinyue)
10. 佳怡 (Jiayi)

Ici aussi, 汐 se trouve dans le premier prénom et, avec 汐瑶, dans deux prénoms. Du top 10 national de 2021, seuls 欣怡 et 雨桐 figurent aussi sur cette liste.

Ville de Chengdu, 2025

Le bureau de la Sécurité publique de Chengdu, capitale du Sichuan, a annoncé que 锦汐 (Jinxi) était le prénom de fille le plus fréquent en 2025. Le top 10 complet de la ville n'a été publié que sous forme d'image ; nous ne donnons donc que le premier. 锦汐 ne figurait pas dans le top 10 du Sichuan en 2024, mais il porte lui aussi le caractère 汐. Ce n'est pas la preuve d'une tendance nationale ; cela montre seulement que le même caractère revient sans cesse dans les données locales.

La fenêtre de l'Abjad : des prénoms chinois en lettres arabes

Les prénoms chinois n'ont pas de graphie arabe établie. Dans cet article, nous utilisons une graphie phonétique dans le style de la presse arabe pour les noms chinois : on transcrit la lecture, non le caractère. Les valeurs Abjad ont été calculées à partir de ces graphies avec les valeurs classiques des lettres. Une autre transcription, par exemple une autre lettre pour un même son, donne une autre valeur ; aucune graphie n'est « plus faste » qu'une autre.

• Lettres initiales : huit des dix prénoms commencent par une lettre d'Air. Pour sept d'entre eux, la raison est la même : les syllabes du pinyin commençant par « y » s'écrivent avec ي en arabe. 梓涵 commence par ت (تسي هان). 若汐 commence par la lettre de Terre ر et 欣怡 par la lettre de Feu ش ; aucun ne commence par une lettre d'Eau. Cela suit la classification classique utilisée sur notre site ; certains auteurs classent autrement.
• Valeur la plus élevée : 雨桐 et 语桐, 1472, à cause du غ (1000) et du ت (400) de la syllabe « tong ». La plus basse : 苡沫 (Yimo), 66.
• Lecture différente, même valeur : 艺涵 (Yihan, يي هان) totalise lui aussi 76, comme 一诺 et 依诺. Petite coïncidence : نو et هان donnent le même total (56).

La valeur Abjad d'un prénom, à elle seule, n'est pas une analyse. Dans la tradition de l'Abjad, ce qui compte, c'est la relation entre les lettres et les éléments du prénom et les prénoms de la mère et du père ; le Yildizname d'un enfant se tire en outre de la somme de son prénom et de celui de sa mère. Le même prénom peut compléter un élément manquant dans une famille et renforcer un élément déjà dominant dans une autre.

Questions courtes, réponses courtes

Cette liste montre-t-elle les prénoms les plus populaires aujourd'hui en Chine ? Non, elle montre 2021. Ce sont les données nationales les plus récentes que nous ayons trouvées. Pour 2024 et 2025, il n'y a que des chiffres locaux, comme ceux du Sichuan et de Chengdu.

Pourquoi seulement 10 prénoms ? Le texte du rapport a publié les 10 premiers de chaque sexe. Plutôt que d'inventer une liste plus longue, nous donnons ce qui a été publié.

« Ruoxi », est-ce la même chose que 若汐 ? Pas toujours. D'autres graphies peuvent avoir le même son ; le rapport ne compte que la graphie 若汐. Dans un prénom chinois, c'est le caractère qui porte le sens ; les lettres latines et arabes ne rendent que le son.

Que montre la valeur Abjad d'un prénom chinois ? L'Abjad est une tradition qui travaille avec les lettres arabes. Pour un prénom qui n'est pas d'origine arabe, la valeur dépend de la graphie choisie ; il faut donc d'abord la fixer. Dans les rapports payants, les prénoms de l'enfant et des parents sont traités dans leur graphie arabe.

Cet article est fourni à titre informatif. Les interprétations de l'Abjad reposent sur la tradition et ne contiennent aucun jugement définitif ni aucune garantie sur un prénom. Le sens des caractères correspond aux définitions des dictionnaires ; le sens qu'une famille donne à un prénom peut être différent.

Source : ministère de la Sécurité publique de la République populaire de Chine, Centre de recherche sur la gestion de l'enregistrement des ménages, 《Rapport national sur les prénoms 2021》 (24 janvier 2022) ; rapport 2020 (8 février 2021). Seuls les 10 premiers prénoms sont publiés ; un nombre n'est donné que pour les prénoms classés premiers. Les chiffres concernent les bébés nés dans l'année et inscrits au registre des ménages. Données locales : département de la Sécurité publique de la province du Sichuan (2024), bureau de la Sécurité publique de Chengdu (2025).