Les prénoms de fille les plus populaires en Jordanie en 2023 et leur signification

Le prénom le plus donné aux filles nées en Jordanie en 2023 est un mot que la plupart d'entre nous connaissent comme un parfum : Misk (مسك), « musc ». 2 356 fillettes l'ont reçu, devant Salma et Watin (وتين). Plus bas dans la liste, d'autres surprises : à côté de prénoms de longue tradition comme Maryam et Sara figurent ماسة (Masa, « diamant »), زينة (Zeina, « parure ») et deux prénoms d'origine turque, Aylin et Selin.

Vous trouverez ci-dessous les 25 prénoms avec leur graphie arabe, leur transcription, leur sens et leur valeur Abjad ; nous regardons ensuite les chiffres, les liens réels des prénoms avec le Coran et leur structure de lettres.

D'où vient cette liste ?

Les données proviennent du rapport annuel du Département de l'état civil et des passeports de Jordanie (دائرة الأحوال المدنية والجوازات) et couvrent les naissances enregistrées de bébés jordaniens dans tout le pays. Les chiffres sont tirés de l'article de presse qui a relayé l'annonce du département (Akhbar Hayat, 29 octobre 2024).

Cet article cite 25 prénoms de fille, mais les effectifs n'ont été publiés que pour les 10 premiers. À partir de la 11e place, l'ordre est celui de la liste publiée, et nous n'estimons aucun chiffre pour ces prénoms. Autre remarque : le troisième prénom a été imprimé « تين » ; comparé aux listes des autres années, il s'agit clairement de وتين (Watin).

Les 25 prénoms de fille de 2023

Ce que disent les chiffres

• Misk nettement en tête. 359 bébés de plus ont reçu le prénom Misk que Salma, deuxième. Misk a été donné à plus de deux fois plus de filles qu'Aylin, à la 10e place.
• Des places au coude à coude. Seulement 40 bébés séparent Watin de ماسة (Masa), 15 Mira de Sara et 19 لين (Lin) d'Aylin.
• Le poids du trio de tête. Les 10 premiers prénoms ont été donnés au total à 14 888 filles ; 6 151 d'entre elles, soit plus des deux cinquièmes, portent l'un des trois premiers.
• Des prénoms courts : 22 des 25 prénoms comptent trois ou quatre lettres en écriture arabe ; seuls Aylin, Maria et Tulin en ont cinq.

L'histoire des prénoms : cinq petits groupes

Parfum, bijoux, parure

Trois prénoms-mots du haut de la liste viennent du même univers : Misk (musc), ماسة (diamant) et زينة (parure). La rose apparaît deux fois : جوري (Jouri, « rose de Damas ») et روز, la graphie arabe du prénom occidental Rose.

Des classiques éprouvés

Salma, Maryam et Sara sont en usage depuis des siècles. Maryam est le nom de Marie, la seule femme nommée dans le Coran, et la 19e sourate du Coran porte son nom. Maria est la forme latine du même nom, Myriam.

Douceur et délicatesse

لين (Lin) et ليان (Layan) signifient « douce, tendre », et رفيف (Rafif) « délicate, scintillante de rosée ». Pour Lin et Rafif, il s'agit du sens du mot dans le dictionnaire.

Ciel et lumière

سما (Sama) signifie ciel et نور (Nur) lumière ; Nur est aussi rattaché à al-Nur, l'un des noms de Dieu. فرح (Farah), « joie », est proche de ce groupe.

Des prénoms d'origine turque

Aylin (أيلين) est 10e et Selin (سلين) 21e ; ce sont deux prénoms turcs écrits en lettres arabes. سيلا (Sila) et تولين (Tulin) ressemblent aux prénoms turcs Sıla et Tülin, mais nous n'avons pas pu confirmer ce lien dans les sources : leur origine est donc indiquée « incertaine » dans le tableau, comme pour Mira et Naya.

Vrai ou faux ?

« Watin est un prénom présent dans le Coran. » En partie. Le mot الوتين apparaît une fois dans le Coran, dans la sourate al-Haqqa 69:46, mais pas comme nom de personne. Il désigne l'artère principale reliée au cœur, l'aorte ; les traductions le rendent par « aorte » ou « artère vitale ». Le contexte est un avertissement : les versets décrivent ce qui serait arrivé si le Prophète avait inventé des paroles au nom de Dieu. Il ne serait donc pas juste de prêter au prénom un sens particulier tiré de ce verset.

« Le prénom Misk vient du Coran. » Vrai pour le mot. La sourate al-Mutaffifin 83:26 dit de la boisson du Paradis « ختامه مسك », « son cachet est de musc ».

« Zeina et Hur sont aussi des mots coraniques. » Vrai. زينة au sens de « parure » figure par exemple dans la sourate al-Kahf 18:7 ; حور figure dans la sourate ad-Dukhan 44:54 et la sourate ar-Rahman 55:72.

« Un prénom à valeur Abjad élevée est plus fort. » Faux. La valeur la plus élevée de la liste, 1037, revient à Ghazal, simplement parce que sa première lettre, غ, vaut à elle seule 1000.

À travers le prisme de l'Abjad

Nous calculons la valeur Abjad comme la somme des lettres de la graphie arabe établie du prénom : l'article « al- » n'est pas compté, une lettre redoublée (chadda) compte une fois, la lettre qui porte la hamza est prise telle qu'elle est écrite, et un ة final compte comme ه, soit 5.

• Premières lettres du top 10 : 5 prénoms commencent par une lettre de Feu (quatre par م, Aylin par ا), 3 par une lettre d'Eau (Salma et Sara par س, Zeina par ز), 1 par la lettre d'Air و (Watin) et 1 par la lettre de Terre ل (Lin). Sur les 25 prénoms, les quatre éléments sont représentés : 7 Feu, 7 Eau, 6 Terre, 5 Air. Ce décompte suit la classification classique utilisée sur notre site ; certains auteurs en suivent une autre.
• Valeur la plus basse et la plus haute : 62 pour نايا (Naya), 1037 pour Ghazal.
• Trois prénoms, un seul nombre : Aylin, Sama et Sila valent chacun 101.
• Une lettre fait la différence : وتين vaut 466 ; écrit تين, comme dans l'article de presse, il tombe à 460 et devient un tout autre mot, qui signifie « figue ». Maria vaut 252 en ماريا et 256 en مارية. Les graphies سلمى et سلمي de Salma donnent la même valeur : 140. Aucune graphie n'est plus favorable qu'une autre, mais c'est pourquoi la graphie doit être fixée avant tout calcul.

La valeur d'un prénom, à elle seule, n'est pas l'analyse. Dans la tradition de l'Abjad, ce qui compte est l'équilibre entre les lettres et les éléments du prénom et les prénoms de la mère et du père ; pour le yıldızname (carte des étoiles) de l'enfant, le prénom de la mère entre aussi dans le calcul. Le même prénom Misk peut compléter un élément manquant dans une famille et renforcer un élément déjà dominant dans une autre.

Et 2024 et 2025 ?

Pour les deux années suivantes, seules des listes partielles sont disponibles : les 5 premiers prénoms de fille pour 2024 et les 4 premiers pour 2025. Misk est premier les deux années. Nous traitons ces deux années dans un article distinct.

Cet article est purement informatif. Les interprétations de l'Abjad reposent sur la tradition et ne contiennent aucun jugement définitif ni aucune garantie sur un prénom.

Source : Département de l'état civil et des passeports de Jordanie (CSPD), rapport annuel 2023, relayé par la presse (Akhbar Hayat, 29 octobre 2024). Les chiffres concernent les filles jordaniennes enregistrées en 2023 ; les effectifs n'ont été publiés que pour les 10 premiers prénoms.