Les prénoms de fille les plus populaires au Portugal en 2025 (IRN) et leur signification

En 2025, le prénom le plus donné aux petites filles au Portugal est encore Maria : 4 791 bébés dans les enregistrements jusqu'au 30 novembre 2025. Alice, deuxième, en compte 1 195 ; dans les chiffres de l'IRN, Maria pèse donc environ quatre fois le deuxième prénom. Le vrai mouvement se situe pourtant plus bas : Olívia entre dans le top 10 à la 7e place et Aurora monte à la 6e.

Cet article présente le top 10 provisoire 2025 des prénoms de fille de l'Institut des registres et du notariat du Portugal (IRN), avec leur signification, leur origine, leur graphie arabe et leur valeur Abjad. Nous comparons ensuite les rangs avec 2024 et avec les listes 2021–2023, avant de regarder les prénoms qui montent à l'approche de 2026.

Avant de lire : quatre vérifications rapides

Les données portugaises sur les prénoms ne sont pas publiées sous forme de tableau complet, comme le sont les statistiques de l'ONS en Angleterre. Pour bien lire les chiffres, gardez en tête ces quatre points :

1. La liste est provisoire. Les chiffres 2025 couvrent les enregistrements du 1er janvier au 30 novembre 2025 ; ce n'est pas la liste définitive de fin d'année.
2. Il n'existe qu'un top 10. L'IRN ne publie plus de liste complète depuis des années ; chaque année, il transmet un top 10 à la presse. Les chiffres présentés ici sont ceux de l'IRN / du ministère de la Justice tels que rapportés par la presse ; aucune liste 2025 ne peut être vérifiée sur le site même de l'IRN.
3. Les chiffres ne sont pas comparables d'une année à l'autre. Les listes 2021–2023 sont des top 20 couvrant l'année entière ou presque. La liste 2024 est elle aussi provisoire et ne couvre qu'une partie de l'année ; selon les médias, la date d'arrêt est septembre, octobre ou novembre. C'est pourquoi nous comparons des rangs, pas des nombres de bébés.
4. Chaque graphie compte à part. Les prénoms enregistrés sous une graphie différente figurent sur des lignes distinctes.

Les 10 prénoms de fille les plus donnés au Portugal en 2025 (provisoire)

* Naissances enregistrées à l'état civil portugais entre le 1er janvier et le 30 novembre 2025, enfants de parents étrangers compris. Les chiffres de fin d'année peuvent différer.

Ce que disent les rangs : de 2021 à 2025

Le tableau ci-dessous reprend le top 10 2025 ainsi que les deux prénoms présents dans le top 10 2024 et sortis en 2025, avec leurs rangs sur cinq ans. Le signe « — » signifie que le prénom ne figure pas dans la liste publiée cette année-là : hors du top 20 en 2021–2023, hors du top 10 en 2024. Il a pu être donné malgré tout.

Par rapport à 2024 (deux années partielles, dates d'arrêt différentes)

• En hausse : Leonor 5 → 3, Aurora 7 → 6.
• Entrées dans le top 10 : Olívia (7) et Francisca (10). Aucune des deux ne figurait dans le top 10 provisoire 2024.
• En baisse : Benedita 3 → 5, Carolina 6 → 8, Camila 8 → 9.
• Sorties du top 10 : Margarida (9e en 2024) et Beatriz (10e en 2024).

Sur la durée

Maria est n° 1 chaque année des données 2021–2025 dont nous disposons. Alice était 4e en 2021 et occupe la 2e place depuis 2022. Matilde tient la 4e place depuis quatre ans. Beatriz, 7e chaque année de 2021 à 2023, est descendue à la 10e place en 2024 et ne figure pas dans le top 10 2025. Petite remarque : dans la liste 2023, un seul bébé sépare Matilde et Benedita, et un texte de presse les cite dans l'ordre inverse ; le tableau place Matilde, qui a le chiffre le plus élevé, en 4e position.

Maria et Maryam : un lien familier

Le top 10 ne compte aucun prénom d'origine arabe. Le n° 1 partage pourtant sa racine avec un prénom qui occupe une place particulière dans le Coran : Maria est la forme latine de l'hébreu Myriam, et son équivalent arabe est Maryam. Maryam (Marie) est la seule femme nommée dans le Coran, et une sourate porte son nom. En arabe, le prénom européen Maria s'écrit généralement ماريا, ce qui donne une valeur Abjad de 252. Son équivalent traditionnel, مريم, vaut 290.

Un regard Abjad : les lettres de dix prénoms

L'Abjad fonctionne avec les lettres arabes ; la valeur d'un prénom écrit en lettres latines se calcule donc à partir de sa graphie arabe établie. Les valeurs du tableau proviennent de ces graphies, avec la valeur Abjad classique de chaque lettre. Pour Benedita et Francisca, nous n'avons pas trouvé de graphie établie dans la presse arabe et avons utilisé une graphie phonétique.

• Élément de la lettre initiale : six des dix prénoms commencent par une lettre de Feu (Maria et Matilde par م ; Alice, Aurora et Olívia par أ ; Francisca par ف). Carolina et Camila commencent par ك, lettre d'Eau ; Leonor par ل, de Terre ; Benedita par ب, d'Air. C'est la classification classique utilisée sur notre site ; certains auteurs ordonnent les éléments autrement.
• Valeurs les plus élevées : Matilde 495, Benedita 487, Francisca 482. Matilde et Benedita contiennent ت (400) ; chez Francisca, ce sont ر (200) et deux س (60) qui font monter la valeur. Les plus basses : Alice 101 et Camila 102.
• Valeurs identiques : cette année, aucun couple de prénoms du top 10 ne partage la même valeur.

Si la graphie change, la valeur change : Maria donne 252 en ماريا, 256 en مارية et 290 en مريم. Cela ne rend aucune graphie « plus favorable », mais explique pourquoi nos rapports payants commencent toujours par fixer la graphie exacte des prénoms de l'enfant et des parents.

Les prénoms de fille à suivre en vue de 2026

Il n'existe encore aucune donnée pour 2026, et nous ne faisons ici aucune prévision. Notre démarche est simple : observer comment les rangs ont évolué dans les listes publiées entre 2021 et 2025.

• Aurora : absente du top 20 en 2021 ; puis 20 → 12 → 7 → 6. Parmi les prénoms du top 10 2025, c'est le seul à avoir progressé chaque année depuis 2022.
• Olívia : 20e en 2023, absente du top 10 2024, 7e en 2025.
• Camila : 16e en 2021 ; selon l'annonce de l'IRN pour 2022, elle est entrée cette année-là pour la première fois dans le top 10 et se maintient depuis entre la 8e et la 10e place.
• De retour : Francisca était dans le top 10 en 2021–2023, absente de la liste 2024, et 10e en 2025.
• Valeurs sûres : Maria, Alice, Leonor, Matilde, Benedita et Carolina figurent dans le top 10 les cinq années.

Ces mouvements indiquent une direction, pas le classement 2026. Le vrai tableau ne sera visible qu'avec les prochains chiffres de l'IRN.

Pour conclure

Qu'un prénom figure dans le top 10 portugais ne le rend pas adapté à votre famille. Le plus sage est de vérifier sa signification dans le tableau, de choisir sa graphie avec soin et d'évaluer l'harmonie avec les prénoms de la mère et du père.

Cet article est purement informatif. Les interprétations Abjad reposent sur la tradition et ne contiennent ni jugement définitif ni garantie sur un prénom.

Source : Institut des registres et du notariat du Portugal (IRN – Instituto dos Registos e do Notariado) / ministère de la Justice, chiffres tels que rapportés par la presse ; pour 2025, top 10 provisoire du 1er janvier au 30 novembre 2025 ; pour 2024, top 10 provisoire sur une partie de l'année ; pour 2021–2023, top 20 couvrant l'année entière ou presque. Les chiffres portent sur les naissances enregistrées au Portugal.