Prénoms de fille rares : des prénoms peu connus et pleins de sens

Certains prénoms vous font marquer une pause : « Je ne l'avais jamais entendu, mais qu'il est beau. » La plupart ne sont pourtant pas nouveaux. Ils ont vécu dans la génération de nos grands-mères, dans de vieilles revues, dans la poésie ottomane classique ou dans des coins tranquilles d'Anatolie, puis se sont peu à peu raréfiés. Les 33 prénoms de fille de cet article sont exactement de ce genre : peu entendus aujourd'hui, mais bien réels, avec un sens attesté dans les dictionnaires, portés en Turquie et dans le monde musulman.

Une distinction compte : un prénom rare n'est pas un prénom inventé. Un mot dont les lettres sont assemblées parce qu'il sonne bien, sans aucun sens, n'est pas rare ; il est simplement sans source. L'origine de chaque prénom ci-dessous est indiquée (arabe, persane ou turque). En disant « rare », nous n'avançons aucune statistique ; nous voulons seulement dire que ces prénoms ne sont pas de ceux que l'on entend tous les jours.

Avant de lire les tableaux

La valeur Abjad d'un prénom est la somme des valeurs Abjad classiques des lettres de son écriture arabe. Le tā' rond final (ة) a été compté comme hā' (5) ; la hamza isolée (ء) n'a reçu aucune valeur ; les lettres propres au persan ont pris la valeur de leur lettre de base (گ = 20, ژ = 7). Les prénoms turcs n'ont pas une seule graphie ottomane, et une autre graphie donne un autre total : considérez chaque nombre comme un point de départ.

Lune, argent, or et perle

Dans l'ancienne tradition, tout ce qui était précieux pouvait devenir un prénom de fille : la lumière de la lune, la blancheur de l'argent, la perfection de la perle.

Mehlika et Dürdane sont des prénoms composés : Mehlika unit le persan « mah » (lune) à l'arabe « likā » (visage), et Dürdane l'arabe « durr » (perle) au persan « dāne » (grain). Ces associations étaient très courantes en turc ottoman ; la colonne Origine suit le modèle qui forme le prénom.

Printemps, fleur et rosée

À côté de prénoms de nature familiers comme Lale (tulipe), il existe des exemples gracieux aujourd'hui peu donnés. Les prénoms turcs se distinguent : Alkım est l'un des anciens mots turcs désignant l'arc-en-ciel.

Jale et Tanyeli sont deux images du même matin : l'une est la goutte de rosée sur la feuille, l'autre la brise fraîche du point du jour. Bengisu vient du vieux turc « bengü » (éternel) et correspond, en turc, à l'eau de vie éternelle des contes populaires.

Beauté et cœur

Ce groupe est né de mots chers à la poésie classique. La plupart sont persans et sonnent à la fois anciens et étonnamment frais.

Nigâr et Ruhsar sont des mots par lesquels les poètes classiques décrivaient le visage de l'être aimé ; Mihriban s'est installé en turc avec le sens de « affectueuse, tendre » et il est aussi connu par un célèbre poème et une chanson du même nom. Necla est le seul prénom arabe du groupe et vient d'un adjectif par lequel la poésie arabe classique décrivait les beaux yeux. Le « bike » d'Aybike signifie « dame » en vieux turc. Même au sein d'un thème, chaque prénom est fait de lettres différentes, donc d'une texture Abjad différente. Lequel s'accorde le mieux à une famille ne se voit qu'à côté des prénoms des parents.

Caractère, sagesse et pureté

Tous les prénoms de ce groupe sont arabes et décrivent un trait de caractère. Plus fréquents dans la génération de nos mères et grands-mères, ils sont rares aujourd'hui, mais leur sens n'a pas pris une ride.

Une petite curiosité Abjad : Lâtife vaut 134. Latīf (لطيف), l'un des Plus Beaux Noms de Dieu, vaut 129 ; le tā' rond final ajoute 5 et mène à 134. Entre deux mots de même racine, la différence tient souvent à une seule lettre.

Valeur, dépôt confié et bénédiction

Le dernier groupe réunit des prénoms qui disent ce qu'un enfant représente pour sa famille. Nadide résume le thème de cet article : « jamais vu, rare à trouver ».

Hüma est l'oiseau légendaire des littératures persane et turque, dont l'ombre, disait-on, portait bonheur à celui sur qui elle tombait ; comme prénom, il s'emploie au sens d'« oiseau de la fortune ». C'est une image littéraire, non un destin attribué au prénom.

Même nombre, deux prénoms différents

En parcourant attentivement les tableaux, vous remarquerez une coïncidence : Dürdane (دردانه) et Nevbahar (نوبهار) ont la même valeur, 264. L'un signifie perle, l'autre début du printemps, et leurs lettres sont entièrement différentes. En nombre de lettres, les lettres de Terre (د ر د) dominent dans Dürdane, celles d'Air (ن و ب) dans Nevbahar (selon la classification classique ; certains auteurs classent autrement). Le total est le même, mais l'équilibre intérieur diffère, et les deux prénoms ne s'inscriront pas de la même manière dans une famille. Dans la tradition Abjad, la vraie question n'est pas « ce nombre est-il bon ? », mais « comment ce prénom forme-t-il un tout avec les prénoms de cette famille ? ».

4 questions pour choisir un prénom rare

1. Se prononce-t-il et s'écrit-il facilement ? Des prénoms comme Şükûfe ou Nigâr, avec accent circonflexe et lettres turques, sont élégants mais ne seront pas toujours bien écrits. Pensez une fois à la façon dont votre enfant devra l'épeler à l'école ou, plus tard, à l'étranger.
2. Pouvez-vous expliquer son sens, source à l'appui ? Avec un prénom rare, la question « qu'est-ce que ça veut dire ? » ne s'arrête jamais. Une réponse courte et juste aide l'enfant à s'approprier son prénom. Le plus sûr est d'éviter un prénom dont on ne trouve pas le sens.
3. Comment sonne-t-il avec le nom de famille et les prénoms des frères et sœurs ? Un prénom long (Ferhunde, Nevbahar) équilibre souvent un nom court, un prénom court (Jale, Ziba) un nom long. Le dire plusieurs fois à voix haute est un bon test.
4. Comment forme-t-il un tout avec les prénoms de la famille ? Dans la tradition Abjad, la valeur d'un prénom seule n'est que le début de l'histoire. La répartition des lettres et des éléments dans les prénoms de la mère et du père détermine si le prénom de l'enfant apporte de l'équilibre ou de la répétition. Aucune liste ne répond à cela : chaque famille demande son propre calcul.

Une liste n'est qu'un début

Ces tableaux vous offrent une sélection de prénoms au beau sens et peu entendus. Mais les nombres seuls ne disent pas lequel convient à votre famille. Si vous avez déjà un prénom en tête, voir sa valeur Abjad, son élément et son astre à côté des prénoms des parents rendra votre choix bien plus éclairé.

Remarque : les sens suivent les définitions courantes des dictionnaires ; certains prénoms ont aussi des sens secondaires. Les interprétations Abjad relèvent d'une perspective traditionnelle et ne prétendent pas qu'un prénom détermine la vie d'une personne.