Tableau Abjad : la valeur numérique de chaque lettre arabe (liste complète)

Quiconque s'intéresse à l'Abjad finit par chercher la même chose : un tableau fiable. Combien vaut chaque lettre ? Vous trouverez ci-dessous les 28 lettres de l'alphabet arabe dans l'ordre Abjad, avec leur nom, leur valeur numérique et leur groupe élémentaire classique, réunies en une seule liste. Viennent ensuite les mots mnémotechniques, les lettres persanes ajoutées, les règles de la hamza et du ta marbouta qui sèment souvent la confusion, et des exemples calculés pas à pas.

Les valeurs Abjad des 28 lettres

Le tableau donne les valeurs de l'ebced-i kebîr (« grand Abjad »), le système le plus répandu et celui qu'utilisent tous les calculs de ce site. La colonne des éléments suit la tradition hurufat, qui attribue les lettres, dans l'ordre Abjad, au feu, à l'air, à l'eau et à la terre à tour de rôle. Certains auteurs proposent un autre classement ; l'air et l'eau, notamment, sont parfois intervertis.

Comment retenir l'ordre ? Huit mots-clés

Traditionnellement, on apprend le tableau grâce à huit mots qui ne veulent rien dire en eux-mêmes mais se prononcent facilement. Chacun enchaîne simplement les lettres suivantes de la série ; en les récitant, vous comptez donc aussi les valeurs :

• Abjad (ا ب ج د) : 1, 2, 3, 4
• Hawwaz (ه و ز) : 5, 6, 7
• Ḥuṭṭī (ح ط ي) : 8, 9, 10
• Kalaman (ك ل م ن) : 20, 30, 40, 50
• Sa'faṣ (س ع ف ص) : 60, 70, 80, 90
• Qarashat (ق ر ش ت) : 100, 200, 300, 400
• Thakhadh (ث خ ذ) : 500, 600, 700
• Ḍaẓagh (ض ظ غ) : 800, 900, 1000

En turc ottoman, ces mots se prononcent ebced, hevvez, huttî, kelemen, sa'fes, karaşet, sehaz et dazığ. La logique des valeurs est simple : les neuf premières lettres représentent les unités (1–9), les neuf suivantes les dizaines (10–90), les neuf d'après les centaines (100–900), et la vingt-huitième lettre, ghayn, vaut à elle seule 1000. Chaque chiffre peut ainsi s'écrire avec une seule lettre ; c'est ce qui permettait aux poètes ottomans de cacher une année entière dans un seul vers, dans leurs chronogrammes.

Pourquoi l'ordre Abjad diffère-t-il de l'alphabet actuel ?

L'ordre que l'on trouve aujourd'hui dans les dictionnaires et les abécédaires arabes est l'ordre hija'i : ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي. Il regroupe les lettres de forme semblable, comme ba, ta et tha, ou jim, ḥa et kha. L'ordre Abjad est plus ancien et suit l'antique succession des lettres des alphabets sémitiques. Les six lettres des deux derniers groupes (ث خ ذ ض ظ غ) sont des sons qui n'avaient pas de lettre propre dans cet alphabet ancien ; c'est pourquoi elles ont été ajoutées à la fin et ont reçu les valeurs les plus élevées.

Concrètement, on ne peut pas déduire la valeur d'une lettre de sa place dans l'alphabet moderne. Le ta (ت) est la troisième lettre de l'ordre hija'i mais vaut 400 en Abjad ; le ha (ه) est l'antépénultième et ne vaut que 5.

Les lettres ajoutées du persan et du turc ottoman

Le persan, puis le turc ottoman, ont ajouté quatre lettres pour les sons p, tch, j et g, absents de l'arabe. Ces lettres n'ont pas de valeur Abjad propre ; selon l'usage établi, elles prennent la valeur de la lettre dont elles dérivent :

• پ (pé) → comme ba, 2
• چ (tché) → comme jim, 3
• ژ (jé) → comme zay, 7
• گ (gaf) → comme kaf, 20

Même si un prénom turc ou persan contient une lettre qui semble absente du tableau, le calcul se fait donc avec sa lettre de base.

Ta marbouta et hamza : deux petites règles qui changent le résultat

Ta marbouta (ة) : cette lettre, que l'on voit à la fin de prénoms comme Fatima (فاطمة), s'écrit comme un ha et compte comme un ha, soit 5, dans les calculs de ce site. D'autres approches la comptent autrement ; si votre résultat ne correspond pas à celui d'une autre source, c'est le premier point à vérifier.

Hamza (ء) : lorsque la hamza repose sur une lettre support (أ ؤ ئ), on compte le support tel qu'il est écrit : أ comme alif, 1 ; ؤ comme waw, 6 ; ئ comme ya, 10. La façon de compter une hamza isolée varie selon les auteurs.

Pour les prénoms et les Beaux Noms divins, trois autres règles s'appliquent : l'article al- (ال) n'est pas ajouté, une lettre redoublée (chadda) n'est pas comptée deux fois, et le petit alif suscrit qui n'apparaît pas dans l'écriture est ignoré. En bref, on compte ce qui est réellement écrit.

Exemples calculés : Zeynep, Yusuf et Ayşe

Pour appliquer le tableau à un prénom, lisez son orthographe arabe usuelle lettre par lettre :

1. Zeynep / Zaynab (زينب) : zay 7 + ya 10 + noun 50 + ba 2 = 69
2. Yusuf (يوسف) : ya 10 + waw 6 + sin 60 + fa 80 = 156
3. Ayşe / Aïcha (عائشة) : ayn 70 + alif 1 + hamza sur ya (ئ) 10 + chin 300 + ta marbouta 5 = 386

L'exemple d'Ayşe montre les deux règles à la fois : ئ est compté comme ya et ة comme ha. Zeynep révèle un autre détail : en regardant la colonne des éléments, vous verrez que trois de ses quatre lettres appartiennent au groupe de l'air et une à celui de l'eau.

Connaître le tableau n'est pourtant que la première étape. Dans la tradition Abjad, un prénom ne se lit jamais isolément : le prénom d'une personne se calcule avec celui de sa mère, et c'est de ce total que découlent le signe Yildizname et son élément. Deux femmes prénommées Zeynep, toutes deux de valeur 69, peuvent aboutir à des cartes entièrement différentes simplement parce que leurs mères ne portent pas le même prénom.

3 conseils pour utiliser le tableau

1. Comptez l'orthographe arabe, pas l'orthographe latine. Toutes les voyelles que l'on entend ne s'écrivent pas sous forme de lettre en écriture arabe ; les deux « e » de Zeynep n'apparaissent pas. Trouvez d'abord l'orthographe usuelle, puis comptez.
2. Ne confondez pas les lettres qui se ressemblent en transcription. Des lettres identiques en caractères latins peuvent avoir des valeurs très différentes : h est ه 5 ou ح 8 ; s est س 60 ou ص 90 ; t est ت 400 ou ط 9 ; k/q est ك 20 ou ق 100 ; z est ز 7 ou ظ 900 ; d est د 4 ou ض 800. Avec la mauvaise lettre, le total peut se décaler de plusieurs centaines.
3. Fixez vos conventions une fois pour toutes. Quel que soit le choix retenu pour le ta marbouta, la hamza et les lettres ajoutées, appliquez-le dans tous vos calculs. Si vous comparez deux prénoms, c'est indispensable.

N'existe-t-il qu'un seul tableau Abjad ?

Les valeurs de cette page sont celles de l'ebced-i kebîr, le « grand Abjad ». Les sources classiques mentionnent d'autres méthodes, comme l'ebced-i sağîr, qui servent d'autres fins et reposent sur d'autres opérations. Dans la tradition maghrébine d'Afrique du Nord, l'ordre de certaines lettres, et donc leur valeur, est différent. Tous les calculs de ce site utilisent l'ebced-i kebîr, répandu dans la tradition ottomane et orientale. Si vous voyez un nombre différent dans une autre source, vérifiez d'abord quel système elle emploie.

Que révèle la dernière colonne du tableau ?

La plupart des gens ne regardent que les nombres, alors que dans la tradition hurufat chaque lettre possède aussi une nature. Les lettres de feu dominent-elles un prénom, ou plutôt celles d'eau et de terre ? N'y a-t-il aucune lettre d'air ? Cette répartition ouvre un niveau de lecture indépendant du total du prénom, et la tradition l'interprète comme un indice du tempérament. Mais la manière dont les lettres se rassemblent dans les éléments ne prend sens que lorsqu'on la lit avec le signe, le jour et les autres indicateurs.

Vous pouvez découvrir comment se répartissent les lettres de votre propre prénom, et comment la tradition lit cette répartition, dans un rapport préparé personnellement pour vous.

Remarque : l'Abjad et le hurufat relèvent d'un domaine traditionnel de culture et d'interprétation. Les informations de cet article sont données à titre informatif et ne contiennent ni résultat définitif, ni prédiction, ni garantie.