中国で人気の女の子の名前：最新の公式リスト（2021年）とその意味

中国で女の子に最も多く付けられている名前は何でしょうか。全国規模の公式データで答えられる最新の年は2021年で、答えは若汐（Ruoxi）です。中国公安部によると、この年およそ18,000人の女の子がこの名前を付けられました。

なぜ2021年なのでしょうか。公安部の全国名前レポートは2018年から2021年まで毎年発表されました。しかし私たちが調べた限り、2022年、2023年、2024年、2025年の全国レポートは発表されていません。そのためこの記事の中心となるリストは2021年のトップ10で、比較の相手は2020年です。より新しい年については省や市の発表しかなく、それらは別の節で、はっきり区別して紹介します。

レポートは何を数えているか

公安部戸政管理研究センターがまとめた《2021年全国姓名報告》は、2021年に生まれ、年末までに公安機関で戸籍登録された赤ちゃんを対象としています。その数は887万3千人、うち女の子は419万2千人でした。2020年のレポートでは1003万5千人でした。

レポートの本文には男女それぞれ上位10の名前しか載っておらず、人数が公表されたのは1位の名前だけです。そのため表には赤ちゃんの数の列がありません。2位から10位の名前を何人が付けられたかは分かっておらず、私たちも推計はしません。

2021年の女の子の名前トップ10

中国語の名前の意味は漢字から生まれます。表では各漢字の辞書的な意味を別々に示しました。二つの字を合わせて何を思い描くかは、家庭ごとに異なります。名前は中国の簡体字のまま載せ、日本の字体が異なるものは括弧で添えました。読みは中国の公式ローマ字表記であるピンイン（声調記号なし）です。

2020年から2021年へ、何が変わった？

• トップ10に新しく入った名前：若汐（Ruoxi）がいきなり1位に、艺涵（Yihan）が3位に、苡沫（Yimo）が6位に入りました。3つとも2020年のトップ10にはありませんでした。
• 順位を上げた唯一の名前：雨桐（Yutong）、9位から7位へ。
• 順位を下げた名前：一诺 1→2、依诺 2→4、梓涵 4→5、欣怡 3→8、语桐 5→9、语汐 8→10。
• トップ10から外れた名前：欣妍（Xinyan、2020年6位）、可欣（Kexin、7位）、梦瑶（Mengyao、10位）。

漢字の単位でも変化が見えます。「喜ばしい、うれしい」を意味する欣は、2020年のトップ10では3つの名前（欣怡、欣妍、可欣）に含まれていましたが、2021年には1つ（欣怡）だけになりました。一方レポートは、2021年に新生児の名前で2020年より目立って増えた字の一つとして汐を挙げています。2021年のリストでは、1位（若汐）と10位（语汐）の両方にこの字があります。

同じ音、違う名前：一诺と依诺

リストに「Yinuo」が2回出てくるのは誤りではありません。一诺（「一つ」＋「約束する」）と依诺（「寄りかかる、頼る」＋「約束する」）は同じ読みですが、使う漢字が違い、レポートは表記ごとに別の名前として数えています。雨桐（「雨」＋「桐」）と语桐（「言葉」＋「桐」）も同じで、どちらも「Yutong」です。

同じ読みをまとめて数えたら、順位は変わったでしょうか。2位以下の人数が公表されていないため、それは分かりません。確かなのは、トップ10には10通りの表記がありながら、読みは8通りしかないということです。

アラビア文字にするとこの違いは完全に消えます。アラビア文字が写すのは漢字ではなく音だからです。一诺と依诺はどちらも يي نو（76）、雨桐と语桐はどちらも يو تونغ（1472）と書かれます。

最新の地方データ（全国データではありません）

2021年以降の全国リストがないため、新しい傾向は省や市の発表からしかたどれません。以下のリストはその省・市だけを表すもので、中国全体について結論を出す根拠にはなりません。

四川省、2024年

四川省公安庁の発表によると、2024年に生まれ年末までに登録されたおよそ633,300人の赤ちゃんのうち、女の子の名前の上位10は次のとおりです。

1. 汐玥（Xiyue）（1,856人）
2. 沐瑶（Muyao）
3. 欣怡（Xinyi）
4. 诗涵（Shihan）
5. 汐瑶（Xiyao）
6. 沐妍（Muyan）
7. 雨桐（Yutong）
8. 亦可（Yike）
9. 欣悦（Xinyue）
10. 佳怡（Jiayi）

ここでも汐は1位の名前に入っており、汐瑶と合わせて2つの名前に使われています。2021年の全国トップ10のうち、このリストにも入っているのは欣怡と雨桐だけです。

成都市、2025年

四川省の省都・成都市の公安局は、2025年に女の子に最も多く付けられた名前は锦汐（Jinxi）だったと発表しました。市のトップ10全体は画像でしか公開されていないため、ここでは1位だけを紹介します。锦汐は2024年の四川省トップ10には入っていませんでしたが、やはり汐の字を持っています。これは全国的な傾向の証拠ではありません。地方のデータで同じ字が繰り返し目立っている、というだけのことです。

アブジャドの窓：中国語の名前をアラビア文字で

中国語の名前には、定着したアラビア文字表記がありません。この記事では、アラビア語の報道が中国の人名に使うスタイルの音写を用いました。写しているのは漢字ではなく読みです。アブジャド数値は、この表記から各文字の古典的な数値で計算しました。別の音写、たとえば同じ音に別の文字を当てれば、数値も変わります。どの表記がより縁起がよい、ということはありません。

• 頭文字：10の名前のうち8つが風の文字で始まります。そのうち7つは理由が同じで、ピンインで「y」から始まる音節はアラビア文字では ي で書かれるからです。梓涵は ت（تسي هان）で始まります。若汐は地の文字 ر、欣怡は火の文字 ش で始まり、水の文字で始まる名前はありません。これは当サイトが用いる古典的な分類によるもので、エレメントの分け方が異なる著者もいます。
• 最も大きい数値：雨桐と语桐の1472。音節「tong」の غ（1000）と ت（400）によるものです。最も小さい数値：苡沫（Yimo）の66。
• 読みは違うのに同じ数値：艺涵（Yihan、يي هان）も76で、一诺・依诺と同じです。نو と هان の合計がどちらも56になるという、小さな偶然です。

名前のアブジャド数値だけでは、分析にはなりません。アブジャドの伝統で大切なのは、名前の文字とエレメントが、お母様の名前、お父様の名前とどう関わり合うかです。子どもの星占い（ユルドゥズナーメ）も、本人の名前とお母様の名前の合計から導かれます。同じ名前でも、ある家庭では足りないエレメントを補い、別の家庭ではすでに強いエレメントをさらに強めることがあります。

短い質問、短い答え

このリストは、いまの中国で人気の名前ですか？いいえ、2021年のものです。私たちが見つけられた最新の全国データです。2024年と2025年については、四川省や成都市のような地方のデータしかありません。

なぜ10個だけなのですか？レポートの本文で公表されたのが男女それぞれ上位10だからです。長いリストを作り上げるのではなく、公表されたものだけを載せています。

「Ruoxi」と言えば若汐のことですか？いつもそうとは限りません。同じ音になる別の表記もありえますが、レポートが数えているのは若汐という表記だけです。中国語の名前で意味を担うのは漢字で、ラテン文字やアラビア文字が写すのは音だけです。

中国語の名前のアブジャド数値は何を示すのですか？アブジャドはアラビア文字を用いる伝統です。アラビア語由来でない名前では、数値は選んだ表記によって決まるため、まず表記を確定する必要があります。有料レポートでは、お子さんとご両親の名前をアラビア文字の表記で扱います。

この記事は情報提供のみを目的としています。アブジャドの解釈は伝統に基づくもので、どの名前についても確定的な判断や保証を含むものではありません。漢字の意味は辞書の定義であり、ご家族が名前に込める意味とは異なる場合があります。

出典：中華人民共和国公安部 戸政管理研究センター《2021年全国姓名報告》（2022年1月24日）、2020年版レポート（2021年2月8日）。公表されるのは上位10の名前のみで、人数は1位の名前についてのみ示されています。数字は各年に生まれ戸籍登録された赤ちゃんについてのものです。地方データ：四川省公安庁（2024年）、成都市公安局（2025年）。