Os nomes de menina mais populares no Japão em 2025 (Meiji Yasuda) e seus significados

A lista mais conhecida dos nomes dados às meninas nascidas no Japão em 2025 é encabeçada este ano por um único kanji: 翠. Lido "Sui", ele lembra a cor verde e o martim-pescador. Segundo a Meiji Yasuda, a empresa responsável pela lista, 翠 chega ao 1º lugar pela primeira vez desde o início da pesquisa.

A seguir, você encontra os 30 nomes de menina de 2025 com kanji, leitura, o significado de cada kanji, uma grafia árabe e o valor Abjad. Antes, porém, um aviso: esta lista não funciona como as estatísticas oficiais que você talvez conheça.

Como ler esta lista

• Ela não é oficial. O Japão não publica um ranking nacional oficial de nomes. Esta lista é uma pesquisa anual da seguradora de vida Meiji Yasuda feita com os filhos dos seus próprios segurados.
• A amostra é pequena. A pesquisa de 2025 inclui 6.193 meninas e 6.312 meninos. Os números da tabela são bebês desta amostra, não do Japão inteiro. As 41 meninas chamadas 翠 equivalem a cerca de uma em cada 151 meninas da amostra.
• O ano não está completo. Os dados se referem às crianças registradas em apólices até setembro de 2025; os bebês nascidos nos últimos meses do ano não entram.
• Ela classifica grafias. A lista principal conta os nomes pela grafia em kanji. Uma mesma leitura escrita com kanji diferentes se divide em várias linhas. Um ranking à parte conta as leituras; falamos dele mais abaixo.

Três líderes diferentes em cinco anos

Nos dados de 2021–2025 que temos, apenas três grafias ocuparam o 1º lugar:

翠 subiu de forma constante: 37º em 2021, 18º em 2022, 9º em 2023, 2º em 2024 e 1º em 2025. A líder do ano passado, 紬 (Tsumugi), caiu para o 3º lugar, enquanto 陽葵 (Himari) subiu do 4º para o 2º.

Os 30 nomes de menina de 2025

Como nomes empatados dividem a mesma posição, há exatamente 30 nomes até o 30º lugar. Todos são japoneses; a coluna de significado traz o sentido de dicionário de cada kanji, e o desejo que uma família coloca no nome depende dos kanji escolhidos. Leituras marcadas com asterisco (*) são leituras prováveis: essas grafias também podem ser lidas de outras formas, e o valor Abjad foi calculado para a leitura indicada.

O que mudou de 2024 para 2025?

O tamanho da amostra de 2024 não foi publicado, por isso comparamos os dois anos pela posição, e não pelo número de bebês.

• Maiores subidas do top 30: 桜都 (Oto*) do 96º para o 17º lugar, 彩羽 (Iroha*) do 81º para o 24º, 彩葉 (Iroha*) do 58º para o 8º e 依茉 (Ema) do 58º para o 17º.
• Quedas: 芽依 (Mei) do 5º para o 24º, 結愛 (Yua) do 10º para o 24º, 凪 (Nagi) do 13º para o 24º e 葵 (Aoi) do 6º para o 12º.
• Novos no top 30: 彩葉, 依茉, 桜都, 美桜, 彩羽, 百花 e 藍. 百花 (Momoka) nem aparecia na lista de cerca de 100 nomes de 2024.
• Saíram do top 30: 12 nomes. O caso mais marcante é 心晴 (Koharu), do 9º para o 56º lugar. 莉子 e 杏 estão em 31º, logo abaixo da linha.

O próprio comentário da Meiji Yasuda destaca um tema: a cor. Pela contagem da empresa, 28 nomes do top 100 feminino de 2025 têm ligação com uma cor. No top 30 isso fica claro: o verde 翠, o branco 白 (em 茉白), o anil 藍 e dois nomes lidos Iroha escritos com 彩, "cor". Outra observação: 8 dos 30 nomes são escritos com um único kanji.

Um som, muitos kanji

Em japonês, o nome costuma ser escolhido primeiro pelo som, e só depois se definem os kanji. Por isso o ranking de leituras da Meiji Yasuda mostra um quadro diferente do ranking de grafias:

Ema lidera as leituras com 104 bebês, mas na lista de grafias aparece só em 12º e 17º, porque as famílias a escrevem com dezenas de kanji diferentes. O mesmo vale para Koharu: 心陽 continua no top 10, enquanto 心晴, com o mesmo som, saiu do top 30.

O olhar do Abjad: o valor segue o som

O Abjad é calculado com letras árabes. Nomes japoneses não têm uma grafia árabe estabelecida; por isso usamos uma transcrição árabe da leitura, preferindo uma grafia já usada em árabe quando ela existe. O valor, portanto, segue a leitura, e não os kanji. O top 30 tem cinco exemplos:

• 紬 e 紬希 (Tsumugi) 1522 · 彩葉 e 彩羽 (Iroha*) 223 · 咲茉 e 依茉 (Ema) 52 · 芽生* e 芽依 (Mei) 51 · 澪 e 美桜 (Mio) 56
• E dois sons diferentes que chegam ao mesmo número: 葵 (Aoi, أوي) e 結愛 (Yua, يوا), ambos 17.

Letras iniciais do top 10 (11 nomes por causa de um empate): 5 começam com uma letra de Fogo (ه م إ أ), 3 com uma de Água (س ك), 2 com uma de Ar (ت ي) e 1 com uma de Terra (ر). O 1º colocado, Sui, começa com س, uma letra de Água. Isso segue a classificação clássica usada no nosso site; alguns autores ordenam os elementos de outra forma.

Os valores mais altos são de Tsumugi: 1522, dos quais 1400 vêm de apenas duas letras, غ (1000) e ت (400). Em seguida vêm Nagisa* (1122) e Nagi (1061), ambos com غ. O mais baixo é 藍 (Ai, آي), com 11.

Outra grafia dá outro valor: Rin vale 260 como رين e 250 como رن. Nos nomes com leitura provável, outra leitura significa outra grafia árabe e, portanto, um valor totalmente novo. Nenhuma grafia é "mais auspiciosa" que outra; é por isso que nossos relatórios pagos sempre começam fixando a grafia de cada nome.

Perguntas curtas, respostas curtas

Um nome japonês pode ter valor Abjad? Pode, mas o valor sai do som do nome escrito em letras árabes, e não dos kanji. Por isso a leitura precisa ser definida primeiro.

Se eu escrever o mesmo nome com outros kanji, o valor muda? Não, desde que a leitura continue a mesma. 澪 e 美桜 têm significados bem diferentes (canal navegável / bela flor de cerejeira), mas ambos se leem Mio e, por isso, valem 56.

Esta lista representa o Japão inteiro? Não. Ela mostra filhos de segurados de uma única empresa, nascidos mais ou menos nos nove primeiros meses do ano. É útil para observar tendências, mas não permite dizer algo como "41 bebês no Japão".

Um nome com valor alto é mais forte? A tradição do Abjad não tem essa regra. A maior parte dos 1522 de Tsumugi vem de uma única letra. O que a tradição observa é como as letras e os elementos do nome se equilibram com os nomes da mãe e do pai. O mesmo nome pode completar um elemento que falta em uma família e reforçar um já dominante em outra.

Para terminar

A lista mostra o que um grupo de famílias japonesas escolheu em 2025; não mostra o que combina com a sua família. Leia o significado nos kanji, o valor no som e a harmonia junto com os nomes dos pais.

Este artigo é apenas informativo. As interpretações do Abjad se baseiam na tradição e não contêm julgamento definitivo nem garantia sobre um nome.

Fonte: Meiji Yasuda Life Insurance (明治安田生命), "Ranking de Nomes 2025" — pesquisa anual da empresa sobre os bebês nascidos em 2025 nas famílias dos seus segurados (6.312 meninos, 6.193 meninas; dados das apólices em setembro de 2025). Não é uma contagem oficial representativa do Japão inteiro. Significados dos kanji: EDRDG KANJIDIC2 (CC BY-SA).