Os nomes de menino mais populares na China: a lista oficial mais recente (2021) e seus significados

O nome mais dado aos meninos nascidos na China em 2021 foi 沐宸, escrito Muchen em pinyin. Segundo o Relatório Nacional de Nomes 2021, publicado pelo Centro de Pesquisa de Administração do Registro de Domicílios do Ministério da Segurança Pública da China, cerca de 23.000 bebês receberam esse nome. O relatório contabiliza naquele ano 8,873 milhões de recém-nascidos inscritos no registro de domicílios, dos quais 4,681 milhões eram meninos. Ou seja, aproximadamente um em cada 200 meninos se chamou Muchen.

A expressão "lista oficial mais recente" no título é proposital. O ministério publicou seu relatório nacional de nomes todos os anos de 2018 a 2021; para 2022, 2023, 2024 e 2025, até onde conseguimos verificar, nenhum relatório nacional foi publicado. Por isso nossa tabela principal é de 2021. Para os anos mais recentes existem apenas dados de províncias e cidades, que apresentamos no final, numa seção própria e claramente identificada.

Do que é feito um nome chinês?

No nome chinês completo, o sobrenome vem primeiro e o nome próprio depois; a lista trata apenas dos nomes próprios. Os dez nomes da lista de 2021 têm dois caracteres, e cada caractere tem seu próprio significado. Por isso o significado de um nome chinês não é um único verbete de dicionário: os pais combinam dois caracteres pelo sentido e pelo som. A tabela traz o significado de dicionário de cada caractere separadamente; o que cada família vê no nome inteiro pode variar.

Os 10 nomes de menino mais populares de 2021

O relatório divulga apenas o top 10, e o número de bebês somente para o nome em primeiro lugar. Como não foram publicados números para as demais posições, não incluímos estimativas.

Uma observação importante sobre a coluna em árabe: os nomes chineses não têm uma grafia árabe consagrada. As formas apresentadas são transcrições fonéticas feitas a partir da pronúncia, seguindo as convenções da imprensa árabe para nomes chineses, e os valores Abjad são calculados a partir delas. Outra transcrição, por exemplo escrever apenas ش em vez de تش para o som "ch", mudaria o número.

Um som, dois nomes: 沐宸 e 沐辰

O detalhe mais marcante da lista está no primeiro e no terceiro lugar. 沐宸 e 沐辰 são pronunciados ambos Muchen e têm o mesmo primeiro caractere; diferem apenas no segundo. 宸 significa "palácio imperial, trono", enquanto 辰 significa "astro, corpo celeste, tempo". Como o relatório conta os nomes pelos caracteres em que são escritos, os dois aparecem separadamente. Em letras latinas e na transcrição árabe a diferença desaparece por completo: os dois são Muchen, os dois são مو تشن e os dois valem 796 (مو 46 + تشن 750).

Na lista de 2020 o mesmo efeito era ainda mais claro: o som Yichen entrou três vezes no top 10, como 奕辰 (1º), 亦辰 (4º) e 亦宸 (10º). Esses exemplos também mostram por que o Abjad sozinho não basta: dois nomes com o mesmo número podem ter significados diferentes porque seus caracteres são diferentes.

Um quebra-cabeça de nomes: seis peças, dez nomes

Ao decompor o top 10 de 2021 em caracteres, percebe-se que os nomes são montados a partir de um pequeno conjunto de peças. A tabela mostra os caracteres que aparecem em mais de um nome (辰 e 宸 foram contados juntos porque têm o mesmo som). Dos 20 caracteres dos dez nomes, 16 vêm dessas seis peças.

A lista do relatório com os 50 caracteres mais usados nos nomes de recém-nascidos também começa por 泽, 梓, 子, 宇 e 沐. Um nome da lista tem sentido como um todo, e não como soma de partes: 浩然 (Haoran) é conhecido pela expressão "haoran zhi qi" do pensador confucionista Mêncio, geralmente traduzida como "espírito vasto e reto".

O que mudou de 2020 para 2021?

Seis nomes da lista de 2021 não estavam no top 10 do ano anterior: 沐宸, 沐辰, 茗泽, 宇泽, 奕泽 e 沐阳. O líder de 2020, 奕辰, caiu para o quinto lugar, e 宇轩 passou do segundo para o nono. 浩宇 subiu do terceiro para o segundo lugar e 浩然 do oitavo para o sétimo. O caractere 宇, presente em quatro nomes em 2020, aparece em três em 2021, enquanto 沐, ausente da lista de 2020, surge de uma vez em três nomes. A lista de meninos de 2020 vem de uma republicação secundária do texto oficial.

Sinais locais mais recentes: Sichuan 2024 e Chengdu 2025 (não são dados nacionais)

Não há lista nacional depois de 2021, mas alguns órgãos de segurança pública de províncias e cidades divulgam seus próprios números. Eles refletem apenas aquela região e não substituem um ranking da China como um todo.

Segundo o Departamento de Segurança Pública da província de Sichuan, entre os cerca de 633.300 bebês nascidos em 2024 e registrados até o fim do ano, o nome de menino mais dado foi 浩宇 (Haoyu), que 1.178 bebês receberam. A última coluna mostra a posição do nome nas listas nacionais (– = fora do top 10 naquele ano).

Seis dos nomes do top 10 de Sichuan também estavam na lista nacional de 2020 ou de 2021. Cinco têm o caractere 辰: 星辰, 奕辰, 沐辰, 宇辰 e 亦辰. Nos dados de 2025 divulgados pelo Departamento de Segurança Pública de Chengdu, o primeiro nome de menino foi 沐宸, o número um nacional de 2021. Como a lista completa da cidade foi publicada apenas como imagem, citamos aqui só o primeiro lugar.

Os dez nomes pelo olhar do Abjad

Como os valores vêm de transcrições fonéticas, o Abjad diz algo diferente nos nomes chineses do que nos nomes de origem árabe: o número reflete como o nome soa quando escrito em letras árabes.

• Valores mais altos: 茗泽 (مينغ زه, 1112) e 沐阳 (مو يانغ, 1107). Nos dois, o som "-ng" é escrito نغ, e a letra غ sozinha vale 1000.
• O valor mais baixo, dividido por dois nomes: 浩宇 (هاو يو) e 宇泽 (يو زه) se encontram em 28. O caractere em comum 宇, transcrito يو, vale 16; as partes restantes, هاو e زه, usam letras diferentes, mas ambas somam 12.
• Elementos das letras iniciais: pela classificação clássica usada em nossos relatórios (alguns autores classificam de outra forma), seis dos dez nomes começam por uma letra de Fogo (م ou ه) e quatro por uma letra de Ar (ي); nenhum começa por letra de Água ou de Terra.

Ainda assim, o valor de um nome sozinho não é a análise. Na tradição do Abjad, a verdadeira pergunta é como o nome forma um conjunto com os nomes da mãe e do pai; além disso, a yıldızname (carta estelar) da criança é calculada junto com o nome da mãe. Em famílias em que um dos pais é chinês, há um passo a mais: definir primeiro qual grafia árabe do nome será usada como base.

Perguntas rápidas

O Abjad distingue 沐宸 de 沐辰? Não. Os dois são escritos مو تشن e somam 796. A diferença está no significado do caractere.

Um nome mais alto na lista é mais "de sorte"? Não. A classificação mostra apenas quantas famílias escolheram o nome; seu valor Abjad não depende da popularidade.

Por que não há dados de 2022 em diante? Até onde conseguimos verificar, nenhum relatório nacional foi publicado depois de 2021. Existem dados locais, mas eles não representam o país inteiro.

Fonte: Ministério da Segurança Pública da República Popular da China, Centro de Pesquisa de Administração do Registro de Domicílios, Relatório Nacional de Nomes 2021 (24 de janeiro de 2022) e relatório de 2020 (8 de fevereiro de 2021; lista de meninos de 2020 de uma republicação secundária); Departamento de Segurança Pública da província de Sichuan (dados de 2024); Departamento de Segurança Pública de Chengdu (dados de 2025). O relatório nacional divulga apenas o top 10; o número de bebês é informado só para os nomes em primeiro lugar. Os significados dos caracteres se baseiam em definições de dicionário.

Observação: As grafias árabes dos nomes chineses são transcrições fonéticas e podem variar conforme a fonte; os valores Abjad foram calculados com base nessas transcrições. Os valores Abjad e as interpretações dos elementos têm caráter informativo, baseiam-se na tradição do Abjad e não implicam certeza nem garantia.