Os nomes de menino mais populares na Jordânia em 2023 e seus significados

Em 2023, 6.780 dos meninos nascidos na Jordânia receberam o nome Muhammad (محمد). São 1.334 a mais do que a soma dos dois nomes seguintes da lista, Adam (آدم, 2.765) e Ahmad (أحمد, 2.681). Baseada em números do registro civil jordaniano, a lista reúne 21 nomes de menino. A maioria é conhecida em todo o mundo muçulmano; alguns são nomes árabes tirados diretamente de palavras do dia a dia.

O que a lista mostra e o que ela não mostra

Os números vêm do relatório anual de 2023 do Departamento de Estado Civil e Passaportes da Jordânia (CSPD) e de declarações do seu diretor-geral. Como as tabelas do relatório foram publicadas como imagens, usamos a versão da imprensa: uma matéria do Akhbar Hayat de 29 de outubro de 2024. O universo são os meninos jordanianos nascidos em todo o país.

Só foram divulgados números para os sete primeiros nomes. A partir da 8ª posição, a ordem é a da lista da matéria; não estimamos números para esses nomes.

Os 21 nomes de menino de 2023

A tabela mostra cada nome em escrita árabe, sua transliteração latina, seu significado e seu valor Abjad. O valor é calculado a partir das letras da grafia árabe consagrada: a shadda e as vogais não contam, um álif com hamza conta como um álif simples (1) e, nos nomes compostos, somam-se as letras das duas palavras.

Três disputas apertadas

No topo não há disputa: Muhammad foi dado a cerca de 2,5 vezes mais bebês do que Adam, o segundo colocado, uma diferença de 4.015. Mas, entre os sete nomes com números divulgados, três pares estão muito próximos:

• Adam e Ahmad: 2.765 contra 2.681, apenas 84 bebês de diferença.
• Yusuf e Omar: 2.474 contra 2.380, uma diferença de 94.
• Shahm e Sanad: 2.023 contra 1.976, uma diferença de 47, a menor entre os sete nomes com números publicados.

Ao todo, 21.079 bebês receberam um dos sete primeiros nomes. Como a matéria não traz o total exato de nascimentos junto com a lista, não calculamos porcentagem.

Três círculos: profetas, história e palavras

Profetas citados no Alcorão

Quatro profetas citados pelo nome no Alcorão aparecem na lista: Muhammad (محمد), Adam (آدم), Yusuf (يوسف) e Ibrahim (إبراهيم). A surata 12 do Alcorão leva o nome de Yusuf, a 14 o de Ibrahim e a 47 o de Muhammad. Ahmad (أحمد) também é um dos nomes do Profeta e aparece nessa forma no versículo 6 da surata as-Saff. Muhammad e Ahmad têm a mesma raiz árabe (ح م د, louvar), enquanto Adam, Yusuf e Ibrahim são formas árabes de nomes de origem hebraica.

Nomes da história islâmica

Omar (عمر) foi o nome do segundo califa, e Ali (علي), o do quarto. Zayd (زيد) é o nome de Zayd ibn Haritha, filho adotivo do Profeta, mencionado no versículo 37 da surata al-Ahzab. Hashim (هاشم) era o apelido do bisavô do Profeta, e o nome oficial da Jordânia é Reino Hachemita da Jordânia. Abdullah (عبد الله) e Abdulrahman (عبد الرحمن) são formados com a palavra عبد, "servo"; um hadith do Sahih de Muslim cita esses dois como os nomes mais amados por Deus.

Da palavra ao nome

Shahm (شهم, 6º) e Sanad (سند, 7º) são palavras árabes comuns que viraram nomes. No dicionário, shahm descreve alguém inteligente, forte e firme, e sanad significa apoio, amparo. Não encontramos um registro próprio do significado desses nomes, por isso a tabela traz o sentido da palavra. Ghaith (غيث) significa "chuva", e a palavra aparece no Alcorão (al-Hadid 57:20). Rayyan (ريان) significa "bem regado, viçoso"; na tradição dos hadiths, é o nome da porta do Paraíso reservada a quem jejua. Para Kinan (كنان), não encontramos um significado claro nas fontes.

Um enigma Abjad: números vizinhos

Nenhum par de nomes da lista tem o mesmo valor Abjad. Mas alguns estão a apenas um passo de distância, e em certos casos o motivo está nas letras:

• Ibrahim 259, Karam 260, Rayyan 261: três números consecutivos. Os três nomes têm algumas letras em comum (ر nos três, م em Ibrahim e Karam), mas os valores ficarem em sequência é pura coincidência.
• Shahm 345, Hashim 346: aqui não é coincidência. شهم e هاشم usam as mesmas três letras (ش، ه، م); o álif a mais (1) em Hashim faz a diferença.
• Muhammad 92, Ahmad 53: os dois contêm ح م د (52). O م inicial (40) de Muhammad contra o أ inicial (1) de Ahmad gera uma diferença de 39.
• Abdullah 142, Abdulrahman 405: a parte comum é عبد (76); a diferença vem da segunda palavra.

Letras iniciais e valores extremos

Segundo a classificação clássica usada em nossos relatórios (alguns autores ordenam as letras de outra forma), seis dos 10 primeiros nomes começam com uma letra de Fogo: Muhammad, Adam, Ahmad, Shahm, Amir e Hashim. Dois começam com Água (Sanad, Karam), um com Ar (Yusuf) e um com Terra (Omar). Da 11ª à 21ª posição o quadro muda: sete desses 11 nomes começam com uma letra de Terra. Yusuf é o único nome de toda a lista que começa com uma letra de Ar.

O valor mais alto é o de Ghaith: غيث = 1510, dos quais 1000 vêm só da letra غ. O mais baixo é o de Zayd: ز (7) + ي (10) + د (4) = 21.

Uma observação sobre a grafia: escrever Abdullah junto (عبدالله) ou separado não muda o valor; os dois dão 142. O álif longo (آ) no início de Adam também conta como um só álif: آدم = 45. Nenhuma grafia é "mais abençoada" do que outra, mas toda análise precisa definir primeiro de qual grafia parte.

O valor Abjad de um nome, sozinho, não é uma análise. Na tradição Abjad, a pergunta de verdade é como esse número se combina com os nomes da mãe e do pai; além disso, o yıldızname (mapa estelar) de uma criança é calculado com o nome da mãe. O mesmo nome, Yusuf, pode apontar para um quadro bem diferente em famílias diferentes.

Perguntas rápidas

Muhammad, Mohammed ou Mohamed? São apenas grafias latinas diferentes do mesmo nome. Em árabe, ele sempre se escreve محمد, com valor 92.

Ser o nº 1 torna um nome "mais sortudo"? Não. A posição só mostra quantas famílias escolheram o nome; na tradição Abjad, o valor não tem nada a ver com popularidade.

Existem listas de 2024 e 2025? Sim, mas para esses anos só foram anunciados os quatro ou cinco primeiros nomes; tratamos deles em um artigo separado.

Fonte: Departamento de Estado Civil e Passaportes da Jordânia (CSPD), relatório anual de 2023 e declarações; versão da imprensa: Akhbar Hayat, 29 de outubro de 2024. Os números indicam quantos meninos jordanianos nascidos em 2023 receberam cada nome e só foram divulgados para os sete primeiros.

Observação: os significados dos nomes se baseiam em informações comuns de dicionário, e a grafia árabe pode variar conforme a fonte. Os valores Abjad e as interpretações dos elementos são informativos, baseiam-se na tradição Abjad e não implicam certeza nem garantia.