Nomes para Gêmeos: Pares Harmoniosos para Meninas e Meninos

Quando você espera gêmeos, não tem uma decisão de nome pela frente, e sim duas. E esses dois nomes serão ditos lado a lado a vida inteira: na chamada da escola, nos cartões de aniversário, nos convites de casamento. Por isso, com gêmeos não basta perguntar se o nome é bonito; também importa se os dois nomes combinam.

A seguir você encontra 15 pares de nomes usados na Turquia e no mundo muçulmano, separados para gêmeas, gêmeos meninos e gêmeos menina-menino. Cada tabela mostra a grafia árabe ou otomana, os significados, o valor Abjad de cada nome e a soma do par. Alguns pares escondem pequenas surpresas numéricas.

O que liga dois nomes?

Um par de nomes costuma parecer "combinado" por causa de um destes três laços:

• Significado: os dois nomes vêm do mesmo universo, como noite e dia, lua crescente e halo, ou duas palavras para o mar.
• Som: começam com a mesma letra ou têm o mesmo ritmo, como Sema e Sena, ou Yusuf e Yunus.
• Raiz: nascem da mesma raiz árabe, como Selim e Selma (s-l-m, raiz de saúde e paz) ou Emin e Emine (a-m-n, raiz de confiança).

Os valores Abjad foram calculados somando os valores clássicos das letras da grafia árabe de cada nome. O ta marbuta final (ة) vale 5, e a hamza isolada (ء) vale 0. A grafia otomana de nomes turcos e persas varia de fonte para fonte, então os valores desses nomes também podem variar.

Pares de nomes para gêmeas

A maioria destes pares se apoia no significado. Leyla e Nehar colocam lado a lado a noite e o dia: dois períodos que se sucedem sem nunca se substituírem, uma imagem bonita para irmãs gêmeas. Hilal e Hale são duas partes do mesmo céu noturno: a lua crescente fina e o anel de luz em volta da lua. Yasemin e Reyhan reúnem duas plantas perfumadas; a palavra reyhan também aparece no Alcorão (Ar-Rahman 55:12). Damla e Yağmur ("gota" e "chuva") formam um par totalmente turco, e como Yağmur é usado para meninas e meninos, também serve para gêmeos menina-menino.

Pares de nomes para gêmeos meninos

Dois detalhes chamam a atenção aqui. O primeiro é Alp e Aslan: os valores são 33 e 342, que somam 375. É exatamente o valor Abjad de Alparslan (ألبارسلان), um nome conhecido da história turca. O motivo é simples: Alparslan é escrito juntando, letra por letra, essas duas palavras. Se você der aos seus gêmeos os nomes Alp e Aslan, em termos de Abjad terá dividido um nome histórico entre dois irmãos.

O segundo é Kerem e Kerim: dois nomes da mesma raiz separados por uma única letra ya (ي), por isso seus valores diferem exatamente em 10 (260 e 270). O mesmo vale para Hasan e Hüseyin: Hüseyin é o diminutivo de Hasan, e o ya acrescentado eleva o valor de 118 para 128. Esses dois nomes são muito queridos para irmãos porque lembram Hasan e Husayn, netos do Profeta Muhammad; vale lembrar, porém, que eles não eram gêmeos. Yusuf e Yunus são nomes de dois profetas mencionados no Alcorão, e cada um dá nome a uma surata.

Pares de nomes para gêmeos menina-menino

Para gêmeos de sexos diferentes, um caminho muito querido é escolher duas formas da mesma raiz. Emin e Emine é o exemplo clássico; a única diferença é o ta marbuta final (ة), daí os valores 101 e 106. Selma e Selim são ainda mais curiosos: a grafia é diferente e, mesmo assim, os dois valem 140.

Com Melek e Melik acontece o contrário. Na escrita árabe, os dois são escritos com as mesmas três letras, ملك, e só os sinais de vogal os distinguem. Por isso têm o mesmo valor: 90. Dois nomes com som e significado diferentes, mas um único número, lembram que o Abjad conta letras, não a pronúncia. Derya e Deniz carregam o mesmo significado, "mar", em duas línguas, enquanto Canan e Can se ligam pela palavra persa para "alma" e seu sentido derivado de "amado".

Mito ou verdade? A soma Abjad dos nomes de gêmeos

Mito: "Quanto maior a soma dos dois nomes, mais harmonia entre os gêmeos." Verdade: A soma é só um número. Mert e Yiğit somam 684; Hilal e Hale, 107. A diferença vem das letras, não da força do laço entre irmãos.

Mito: "Nomes com o mesmo valor formam o melhor par." Verdade: É uma coincidência simpática que Selma e Selim, ou Melek e Melik, tenham o mesmo valor, mas na tradição Abjad um nome nunca é lido a partir de um único número: os elementos das letras e a relação com os nomes dos pais também contam.

Mito: "Estes pares com certeza combinam com a nossa família." Verdade: Estes pares combinam em significado e som. Como eles se encaixam na sua família só aparece ao compará-los com os nomes da mãe e do pai; o mesmo par pode parecer equilibrado em uma família e bem diferente em outra.

Por que o yildizname é interessante para gêmeos

Na tradição Abjad, o signo do yildizname é obtido pelo resto da divisão por 12 da soma Abjad do nome da pessoa com o nome da mãe. Gêmeos têm a mesma mãe, então só os próprios nomes podem lhes dar signos diferentes. Daí sai um resultado pequeno, mas curioso: nomes com o mesmo valor, como Selma e Selim ou Melek e Melik, caem sempre no mesmo signo, seja qual for a mãe. Nomes que diferem em 10, como Kerem e Kerim ou Hasan e Hüseyin, caem sempre em signos diferentes. Quais são esses signos depende do valor do nome da mãe.

Cinco perguntas para escolher nomes de gêmeos

1. Ditos juntos, os nomes soam equilibrados, ou um ofusca o outro?
2. Os significados se completam, ou é só uma semelhança de som?
3. Se os nomes forem muito parecidos (como Kerem e Kerim), vão causar confusão no dia a dia?
4. Cada nome tem um significado bonito sozinho? Ao crescer, cada filho vai carregar o próprio nome quase sempre sozinho.
5. Que relação Abjad cada nome forma com os nomes dos pais?

As quatro primeiras perguntas você pode responder em família. A quinta exige cálculo e interpretação: o nome de cada bebê é comparado com os nomes da mãe e do pai, um mapa de elementos é traçado e o equilíbrio da família é avaliado. Com gêmeos, isso é feito duas vezes, porque dois nomes que chegam à mesma família trazem letras e elementos diferentes. Se você tem curiosidade de saber como o par que tem em mente se reflete na sua família, pode pedir a análise de cada nome separadamente e comparar os resultados.

Observação: Os valores Abjad e as interpretações deste artigo são conhecimento tradicional; não se afirma que um nome determine o futuro de uma criança. A escolha final do nome é sempre da família.