O que significa 786? O valor Abjad da Basmala

Olhe para a placa de um comerciante de tecidos em Karachi, de um joalheiro em Lahore ou de um restaurante num bairro paquistanês de Londres: logo acima do nome da loja, você verá com frequência três pequenos algarismos pintados com capricho: 786. O mesmo número aparece no canto de convites de casamento, no topo de cartas, no para-brisa de caminhões e até na margem de alguns documentos oficiais. Não é código de área nem número de porta. Pelo cálculo Abjad, 786 é a Basmala, a frase "Bismillahir-Rahmanir-Rahim", transformada em número.

De onde vem o 786? A conta letra por letra

No sistema Abjad, cada letra do alfabeto árabe tem um valor: alif 1, ba 2, lam 30, mim 40, sin 60, ra 200 e assim por diante. O valor Abjad de uma expressão é a soma das letras com que ela é escrita. A Basmala tem quatro palavras: بسم الله الرحمن الرحيم. Na tabela abaixo, decompusemos cada palavra em suas letras, exatamente como está grafada no Mushaf:

A soma das quatro palavras dá 102 + 66 + 329 + 289 = 786. Ao observar a tabela, um detalhe chama a atenção: escrita, a Basmala tem exatamente 19 letras.

Qual grafia resulta em 786?

O resultado depende de uma convenção de contagem específica, e conhecê-la também explica por que às vezes aparece outro número:

• Só contam as letras escritas. O que é pronunciado mas não escrito fica de fora. "Bism" vem de "ism" (اسم), mas na Basmala o alif inicial não é escrito; por isso بسم vale 102.
• O pequeno alif "adaga" de ar-Rahman não é contado. No Mushaf, o "a" longo de الرحمن é indicado por um sinal sobrescrito, e não por uma letra completa. Se ele for contado como letra, o total passa a 787; o conhecido 786 corresponde à grafia sem esse sinal.
• Aqui o artigo (ال) é contado. No nosso site, nomes de pessoas e os Nomes de Deus são calculados sem o prefixo "al-". Na Basmala, porém, calcula-se o próprio texto, e como ال está escrito nele, entra na soma. Sem artigo, Rahman (رحمن) vale 298 e Rahim (رحيم) 258.
• A shadda não é duplicada. Conta-se cada letra escrita; الله é escrito com dois lam, os dois contam e a palavra soma 66.

O lugar da Basmala no Alcorão

A Basmala abre 113 das 114 suratas do Alcorão; a única exceção é a surata at-Tawba. Por outro lado, na surata an-Naml, versículo 30, ela aparece dentro de um versículo: a carta que o profeta Salomão envia à rainha de Sabá é descrita como "de Salomão, e diz: Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso". Assim, a Basmala aparece 114 vezes no Alcorão. Se a Basmala do início de al-Fatiha é ou não um de seus versículos é uma divergência conhecida entre as escolas jurídicas.

No dia a dia muçulmano, a Basmala é a frase dita ao começar uma refeição, uma viagem, um trabalho ou um texto. A história do 786 é, no fundo, a desse hábito, "começar tudo com Bismillah", levado para o papel, as placas e os documentos.

Um número na placa da loja: onde o 786 é usado?

O costume de escrever 786 é mais difundido entre os muçulmanos do Sul da Ásia, no Paquistão, na Índia e em Bangladesh, e nas comunidades que emigraram de lá. Ele aparece em placas de lojas, no cabeçalho de notas e recibos, em convites de casamento, no canto superior de cartas e requerimentos e em veículos. Em alguns lugares, há até preferência por números de telefone ou placas de carro que contenham 786.

Por trás desse costume costuma haver um sentimento de reverência. Muitas pessoas evitam colocar o texto árabe da Basmala num papel que depois pode ser jogado fora, cair no chão ou se desgastar, e escrevem no lugar o seu equivalente numérico. Para a maioria, portanto, 786 não é a Basmala em si, mas uma referência respeitosa a ela.

Na Turquia e em boa parte do mundo árabe, o costume é bem menos conhecido. Lá, o Abjad é associado sobretudo aos cronogramas: versos cujas letras somam uma data, gravados em inscrições de mesquitas e fontes. Por isso, quem vê o 786 pela primeira vez muitas vezes acha que é um endereço ou um código.

Imagine uma pequena cena: uma visitante de Istambul vê "786" na vitrine de uma doceria em Birmingham e pergunta ao rapaz do caixa o que significa. A resposta é curta: "Bismillah." O avô dele mandou pintar o número na placa quando abriu a loja; não queria deixar a Basmala em árabe exposta à chuva e à poeira. Um único número conta como uma família começou seu negócio.

Perguntas rápidas: escrever 786 substitui a Basmala?

Escrever 786 vale como dizer ou escrever a Basmala?

Não. Segundo a opinião predominante dos estudiosos muçulmanos, a recompensa da Basmala e sua conformidade com a Sunna estão ligadas a pronunciá-la ou escrevê-la com suas próprias palavras. Escrever um número não substitui as palavras. Sabe-se que o Profeta iniciava suas cartas com a Basmala, mas colocar um número no lugar dela não é uma prática do período inicial. Por isso, a maioria dos estudiosos vê o 786, no máximo, como um hábito cultural bem-intencionado e lembra que o essencial é dizer a própria Basmala.

Então é errado escrever 786?

Não é uma obrigação religiosa nem um ato de culto. Há quem o veja como um sinal escrito por respeito e há quem alerte contra colocá-lo no lugar da Basmala ou atribuir santidade ao número. Uma postura equilibrada: a Basmala é dita em voz; se for escrita no papel, é tratada com respeito; e o número não passa de um lembrete.

O 786 em si tem algum poder ou traz sorte?

O Abjad é um sistema que liga letras e números; escrever um número, por si só, não traz proteção, sorte nem bênção. O valor da Basmala está em seu significado e na consciência de começar em nome de Deus, não em sua soma numérica.

O número de uma frase, o número de um nome

O exemplo do 786 mostra muito bem a lógica básica do Abjad: toda grafia árabe se transforma em número. É por isso que a palavra "Allah" vale 66 e a Basmala, 786. A mesma regra vale para o seu nome. Muhammad (محمد), por exemplo, soma 92. O seu nome também tem um número próprio, que nasce da sua grafia em árabe.

O que realmente instiga é saber a que esse número corresponde. Na tradição do Abjad, o valor de um nome é relacionado a um versículo do Alcorão, a um dos Belos Nomes de Deus (Esma) e a um número de dhikr. Um detalhe importa aqui: o valor da Basmala é o mesmo para todos, enquanto o valor do seu nome pertence só a você. Uma correspondência confiável exige determinar corretamente a grafia árabe do nome e fazer a conta letra por letra. Uma única letra de diferença, como a que separa 786 de 787, muda o resultado.

Observação: este artigo traz informações gerais sobre a tradição do Abjad e sobre a Basmala. O cálculo Abjad não é um parecer religioso, e escrever 786 não substitui a Basmala. Para questões religiosas, recomendamos que você consulte um estudioso de sua confiança.