O que significa Utarid (Mercúrio) no Yildizname? O escriba do céu

Imagine o pátio de um antigo caravançará. Uma caravana acaba de chegar: um homem conta as mercadorias, outro distribui as cartas, um terceiro passa a oferta de um mercador para a língua do outro. Três ofícios diferentes, e mesmo assim a tradição considera os três filhos da mesma estrela: Utarid. No Yildizname, Utarid, nome clássico de Mercúrio, é a estrela da palavra e do número, da notícia e da negociação. O que o distingue dos outros planetas não é um assunto específico, mas uma atitude: a adaptação.

O escriba do céu: o que Utarid representa

A literatura otomana chama Utarid de kâtib-i felek, "o escriba do céu": o secretário do conselho celeste que mantém seus registros, põe suas decisões por escrito e leva suas mensagens. As fontes clássicas reúnem seu domínio em poucos tópicos:

• Palavra: fala, eloquência, tradução, negociação.
• Pena: escrita, registros, correspondência, contratos, trabalho de escrivão.
• Cálculo: aritmética, contabilidade, pesos e medidas.
• Comércio: compra e venda, corretagem, barganha, mercadorias e notícias em trânsito.
• Aprendizado: ensino, livros, círculos de estudo.

Seu comportamento no céu combina com o título. Depois da Lua, Mercúrio é o mais rápido dos sete planetas clássicos e nunca se afasta muito do Sol; aparece só por pouco tempo, pouco antes do amanhecer ou logo depois do pôr do sol. É como um enviado que não sai do lado do soberano e leva a palavra de um lado para o outro. Por isso os gregos o associaram a Hermes, o mensageiro, e alguns autores muçulmanos medievais identificaram Hermes, tido como pai das ciências, com o profeta Idris.

Mümtezic: a estrela que assume a cor do companheiro

A tradição classifica os sete planetas por fortuna e dificuldade. Júpiter é a fortuna maior (sa'd-ı ekber), Vênus a fortuna menor (sa'd-ı asgar); Saturno é o maléfico maior (nahs-ı ekber), Marte o maléfico menor (nahs-ı asgar). O Sol e a Lua ficam à parte como os "neyyireyn", os dois luminares. Mercúrio não cabe por inteiro em nenhuma dessas caixas. A tradição o chama de mümtezic, "aquele que se mistura": ao lado de uma estrela afortunada reflete fortuna, ao lado de uma estrela difícil reflete dificuldade.

Isso não faz de Mercúrio um planeta sem cor. Pense em um bom intérprete: ele tem a própria voz, mas as palavras que transmite assumem o tom de quem as disse. Uma boa notícia soa ainda melhor na boca dele; uma notícia pesada é entregue como é. É por isso que, no Yildizname, Mercúrio nunca é lido sozinho, e sim junto com as letras e estrelas com que chega.

Uma pena, duas tintas: Mercúrio em Gêmeos e em Virgem

Mercúrio rege dois signos: Gêmeos, da triplicidade de ar (resto 3 no Yildizname), e Virgem, da triplicidade de terra (resto 6). Mesmo planeta, elemento diferente: uma pena escrevendo com duas tintas. A comparação abaixo coloca lado a lado as tendências tradicionais:

Em resumo: Mercúrio em Gêmeos escreve a carta e Mercúrio em Virgem faz a revisão. Os dois servem à mesma estrela; um espalha a palavra, o outro a torna confiável.

O temperamento mercurial: luz e sombra

A tradição descreve um temperamento em que Mercúrio predomina mais ou menos assim.

Luz

• Dom para a linguagem e a expressão; pega rápido o jeito de falar de cada ambiente.
• Facilidade com números; enxerga a conta antes de todos numa negociação.
• Adaptação rápida a lugares, pessoas e trabalhos novos.
• Mediação: explicar a cada lado a preocupação do outro.
• Curiosidade inesgotável e vontade de aprender.

Sombra

• A sombra de uma estrela que pega emprestada a cor do outro é perder a própria: mudar de opinião conforme o ambiente.
• Mais palavras do que ações; promessas esquecidas.
• Inteligência que escorrega para a esperteza. Na tradição, Mercúrio unido a uma estrela difícil também é lido como sinal de palavras falsas e trapaça.
• Uma mente que esquece de parar e tenta pensar em tudo ao mesmo tempo.

O conselho da tradição é simples: equilibrar a rapidez de Mercúrio com lealdade. Prometer pouco e cumprir, não assinar sem ler, ser fiel à fonte ao transmitir um conhecimento.

Mercúrio rege o seu nome?

Lendo isso, a pergunta vem sozinha: será que sou eu? Na tradição do Yildizname, a estrela regente de uma pessoa não é adivinhada nem tirada da data de nascimento: ela é obtida dos valores Abjad do seu próprio nome e do nome da sua mãe. O signo sozinho não dá a palavra final; as letras do nome e a própria soma podem mudar o quadro. Assim, alguém cujo signo sai Gêmeos ou Virgem pode pender para outra estrela, e alguém de um signo bem diferente pode trazer as marcas de Mercúrio.

Na primeira página do relatório da Análise do Destino com Nome da Mãe aparece o quadro Estrela Regente, ao lado da sua soma Abjad e do seu elemento principal. Em seguida, cada letra do seu nome é aberta com seu valor Abjad, seu segredo e seu temperamento, e o mapa do destino segue com caráter geral, temperamento e natureza, profissão e aptidões. É essa página que mostra se a sua pena pertence a Mercúrio.

Quarta-feira: por que o dia dos contratos e das cartas?

Na ordem clássica, cada dia pertence a um planeta, e a quarta-feira é de Mercúrio. Por isso a tradição recomenda a quarta-feira para correspondência, contratos, compras, acerto de contas e início de um estudo. Mas o dia é só metade da história: as horas também são distribuídas, em turnos, entre os planetas.

Um pequeno exemplo: uma assinatura na quarta-feira

Imagine um comerciante que vai assinar um contrato anual com o fornecedor e procura um momento de acordo com a tradição. O cálculo é assim:

1. Divide-se por 12 o tempo entre o nascer e o pôr do sol naquela cidade. Se o dia dura, por exemplo, 10 horas e 48 minutos, uma hora diurna tem 54 minutos.
2. A 1ª hora depois do nascer do sol pertence ao senhor do dia, Mercúrio.
3. As horas seguintes correm na ordem caldeia: 2ª Lua, 3ª Saturno, 4ª Júpiter, 5ª Marte, 6ª Sol, 7ª Vênus, e a 8ª volta a ser de Mercúrio. O dia termina com 9ª Lua, 10ª Saturno, 11ª Júpiter e 12ª Marte.
4. Com a hora de 54 minutos do exemplo, a 8ª hora começa 6 horas e 18 minutos depois do nascer do sol e termina 7 horas e 12 minutos depois.
5. Depois do pôr do sol, as horas noturnas seguem a mesma ordem; a 3ª e a 10ª hora da noite que vem depois da quarta-feira também são de Mercúrio.

Assim se cumpre o ideal tradicional: a hora de Mercúrio no dia de Mercúrio, a hora da pena no dia da pena. Colocar a assinatura na primeira hora da manhã ou na 8ª hora da tarde segue essa lógica. Como o nascer e o pôr do sol mudam conforme a cidade e a data, as horas são recalculadas a cada vez com os dados daquele dia.

Essa tabela é igual para todos. O detalhe é pessoal: a hora de Mercúrio pode abrir uma porta para um nome em harmonia com Mercúrio e ser uma hora comum para alguém em quem predomina outra estrela. A tradição incentiva buscar o momento certo, mas o que realmente protege um contrato são cláusulas lidas com atenção e uma palavra cumprida.

O lugar de Mercúrio no seu ano

Os assuntos de Mercúrio, cartas, acordos, comércio e novos aprendizados, não correm com a mesma facilidade em todas as partes do ano. A partir do seu nome, do nome da sua mãe e da sua data de nascimento, a Previsão Anual Yildizname reúne o regente e o elemento do ano, uma avaliação geral, perspectivas para janeiro–março, abril–junho, julho–setembro e outubro–dezembro, e os meses críticos que pedem atenção. As áreas da vida, da carreira e do trabalho até as finanças, são lidas uma a uma. Se você está pensando em que parte do ano colocar uma assinatura importante ou um novo começo, o mapa do seu próprio ano é um bom ponto de partida.

Este artigo traz conhecimentos gerais da tradição Abjad e do Yildizname; não é um julgamento definitivo, uma previsão nem uma garantia. Os dias e horas planetários são uma abordagem tradicional do tempo e não substituem orientação profissional em questões jurídicas, financeiras ou de saúde.