Чисто тюркские мужские имена и их значения

Выбирая имя, большинство родителей сначала прислушиваются к звучанию, а потом смотрят на значение. Семьи в Турции, которые хотят «чисто тюркское» (öz Türkçe) имя, идут дальше: им важно, чтобы тюркским был сам корень имени. Ниже вы найдёте тридцать пять мужских имён подлинно тюркского происхождения, у каждого из которых есть зафиксированное в словарях значение, — они разбиты на четыре тематические группы. Рядом с каждым именем указаны его османское написание арабским письмом и значение Абджад для этого написания. Есть и раздел, не менее полезный, чем сам список: имена, которые считают тюркскими, хотя на самом деле они пришли из персидского, французского или латыни.

Когда имя считается «чисто тюркским»?

Прежде чем включить имя в список, мы задавали три вопроса:

• Корень: тюркское ли исходное слово? (Корни alp, berk, kut и er живут в тюркском языке со времён орхонских надписей.)
• Значение: есть ли у имени ясное, устоявшееся словарное значение? Придуманные или предположительные толкования мы не включали.
• Спорность: спорят ли лингвисты о происхождении? Спорные имена в список не вошли — о них рассказано ниже, в отдельном разделе.

Замечание об Абджаде: тюркские имена веками записывались арабскими буквами, но османская орфография тюркских слов так и не стала полностью единообразной. В таблицах использовано распространённое написание; для имён, которые уже есть в базе имён нашего сайта (например, Yiğit, Uğur, Oğuz и Deniz), мы взяли именно то написание. Если вы встретите в другом источнике иное написание, помните: изменится и значение. В османском письме звук p может передаваться буквой پ, ç — буквой چ, мягкий g — буквой گ; в Абджаде они получают значения ب (2), ج (3) и ك (20).

Имена мужества и силы

Древнетюркский язык богат словами для храбрости. Имена этой группы короткие, с твёрдыми согласными, их легко запомнить.

Добродетель, мудрость и «кут»

В древнетюркской мысли «кут» — понятие счастья и благодати; это тот самый «кут», что стоит в названии произведения XI века «Кутадгу билиг». Имена этой группы выдвигают на первый план характер, нравственность и внутреннюю зрелость.

Имена природы и неба

Вершина, скала, земля, облако… Имена, связанные с природой, в последние годы выбирают часто. Некоторые из них дают и девочкам, и мальчикам — это отмечено в таблице.

Птицы, металлы и имена из истории

Хищные птицы в древнетюркской культуре были символами силы и власти; имена Тугрул и Эртугрул — исторические примеры этой традиции. Железо и бронза олицетворяют крепость и выносливость.

Кажутся тюркскими, но пришли из других языков

Некоторые имена так распространены в Турции и так естественно звучат по-турецки, что их считают исконно тюркскими. Однако словари возводят их к другим языкам. Разумеется, это красивые имена, и вы можете смело их выбирать, — просто ярлык «чисто тюркское» к ним не относится.

Два имени из одного списка — две разные буквенные картины

Поставим рядом два «природных» имени: Doruk (Дорук) и Kaya (Кая). Значения близки: оба вызывают образ высоты и твёрдости. Но в таблице Абджад они выглядят совсем по-разному:

• Doruk (دوروق) = 316: основную часть значения несут ر (200) и ق (100). В классическом распределении ر и د — буквы Земли, ق — буква Воды, و — буква Воздуха; 204 из суммы приходятся на буквы Земли.
• Kaya (قايا) = 112: одна буква ق несёт 100 из значения, а в классическом распределении это буква Воды. Оставшаяся ي — буква Воздуха, два алифа — буквы Огня.

Получается, что из двух имён со значением «вершина» и «скала» одно по весу букв опирается на Землю, а другое — на Воду. (У некоторых авторов буквы Воздуха и Воды распределены иначе.) Что это значит для вашей семьи? Именно здесь значения одного имени уже недостаточно. В традиции Абджад имя ребёнка читают не отдельно, а вместе с именами матери и отца: какая стихия преобладает в семье, какой не хватает и что добавляет новое имя, становится видно, только когда все три имени рассчитаны вместе.

Коротко о главном

Нет ли религиозных препятствий для чисто тюркского имени?

Главный критерий исламских богословов в отношении имён — хорошее значение. Из какого бы языка ни происходил корень, против имени с хорошим значением, не противоречащего вере, как правило, возражений нет. Все имена этого списка несут положительный смысл: мужество, добродетель, природа, стойкость.

Значение Абджад у тюркского имени «неполное»?

Нет. Абджад смотрит на написание арабским письмом, а не на язык происхождения. Когда тюркское имя записано по-османски, каждая его буква получает значение. Нужно лишь помнить, что написания могут различаться.

Я выбираю между двумя именами. Взять то, у которого значение выше?

В традиции Абджад более высокое значение не означает «лучше». То, что у Yiğit 440, а у Alp 33, не делает одно имя выше другого. Решает то, как буквы имени сочетаются с именами семьи.

Итоговое решение: смысл, звучание и семья

Выбирая чисто тюркское имя, вы дарите ребёнку слово из языка с глубокими корнями. Сужая список, сначала спросите себя, что говорит вам значение, а потом — как имя звучит вместе с фамилией. Со стороны Абджада главный вопрос такой: «Как это имя подходит нашей семье?» Если вы присматриваетесь к имени вроде Дорук, Алп или Картал, взгляд на него вместе с именами матери и отца может дать вашему решению новую перспективу.

Примечание: значения Абджад и распределение букв по стихиям в этой статье приводятся в ознакомительных целях и основаны на традиции Абджад. Значения имён — общепринятые словарные; османские написания могут различаться в зависимости от источника. Толкования Абджад не выражают ни уверенности, ни каких-либо гарантий.