Самые популярные имена девочек в Азербайджане 2025 и их значения

Тот, кто знает турецкий, сразу узнает азербайджанский список 2025 года: Melisa, Zeynəb, Məryəm, Nilay, Aylin, Ayla, İnci… Некоторые буквы выглядят иначе, но большинство этих имён каждый день звучит и в Турции. Чаще всего новорождённых девочек в Азербайджане в 2025 году называли Melisa (Мелиса): так назвали 1 200 девочек.

Ниже — топ-10 имён девочек 2025 года: азербайджанское написание и турецкая форма рядом, значение, арабское написание и число Абджад, а затем сравнение с 2024 годом.

Откуда этот список?

Цифры взяты из статистики имён Министерства юстиции Азербайджанской Республики, основанной на регистрации рождений, и охватывают всю страну. Ежегодно министерство публикует только первые 10 имён для девочек и мальчиков с числом детей, получивших каждое имя; более длинного списка нет. Каждое написание считается отдельно: число для Zeynəb включает только детей, записанных именно так.

Итоговые годовые списки есть только за 2024 и 2025 годы; данных за полный год по более ранним годам нет, поэтому сравнение ограничено этими двумя годами. Число для Melisa за 2025 год в одной из публикаций было напечатано с ошибкой; мы используем 1 200 — значение, согласующееся с порядком в списке.

Топ-10 имён девочек 2025 года

Ключ к написанию: почему Zeynəb в Турции — Zeynep?

Почти все различия между азербайджанским написанием и турецкой формой сводятся к нескольким правилам:

• Буква ə: азербайджанская ə — более открытый звук, чем турецкая e (примерно как «a» в английском cat). В турецком её пишут как e: Məryəm → Meryem, Zəhra → Zehra.
• Конечные b и p: азербайджанский сохраняет последнюю букву арабского оригинала — Zeynəb. Турецкий превращает конечную b в p — Zeynep.
• Сокращённые имена: Fatimə остаётся близкой к арабскому Fāṭima; в Турции чаще всего встречается сокращённая форма Fatma.
• Без изменений: Melisa, Nilay, Aylin, Ayla, İnci и Alisa пишутся в обеих странах одинаково.

Для Абджада главное вот что: латинское написание может меняться, арабское — нет. Zeynəb и Zeynep пишутся زينب, и число Абджад у обоих — 69; Fatimə и Fatma пишутся فاطمة — 135. Məryəm из Баку и Meryem из Стамбула несут одно и то же число: 290.

Что изменилось с 2024 по 2025 год?

• Новый лидер. Zeynəb, первая в 2024 году, опустилась на второе место, а Melisa поднялась с 6-го на 1-е. Имя Melisa получили на 59 девочек больше.
• Выросли только два имени: Melisa и İnci (+24). У всех остальных имён, оставшихся в топ-10, число получивших имя девочек снизилось; сильнее всего у Zəhra (на 175 девочек меньше), затем у Fatimə (на 139 девочек) и Zeynəb (на 132 девочки).
• Одно вошло, одно вышло: Alisa (Алиса) вошла в список на 9-м месте — 946 девочек. Mələk (по-турецки Melek), 10-я в 2024 году, в топ-10 2025 года не попала.
• Минимальные разрывы: в 2025 году Zeynəb и Məryəm разделяют всего 2 девочки. В 2024 году между первым и третьим именем было всего 20 девочек. Между 1-м и 10-м местом в 2025 году — 397 девочек.

Четыре арабских, четыре тюркских и два новых звучания

Происхождение имён сбалансировано: Zeynəb, Məryəm, Zəhra и Fatimə — арабские; Nilay, Aylin, Ayla и İnci — тюркские. Melisa происходит от греческого слова «пчела», а Alisa — русская и славянская форма имени Alice.

Все четыре арабских имени связаны с почитаемыми женщинами исламской истории. Məryəm — имя Марьям (Марии), единственной женщины, названной в Коране по имени; её именем названа 19-я сура. Fatimə — имя дочери Пророка, а Zəhra («сияющая») — её известное прозвание. Имя Zeynəb носили дочь и внучка Пророка.

Три тюркских имени обращены к небу: Aylin и Ayla прямо происходят от «ай» (луна), а Nilay соединяет «Nil» (Нил) и «ай». İnci значит «жемчужина».

Взгляд через Абджад

Число Абджад — это сумма букв устоявшегося арабского написания имени; латинское написание в расчёт не входит. Для тюркских имён мы взяли распространённое написание арабским письмом.

• Стихии первых букв: 7 имён из топ-10 начинаются с буквы Огня (م ا ف), 2 — с буквы Воды ز (Zeynəb, Zəhra) и 1 — с буквы Воздуха ن (Nilay); ни одно не начинается с буквы Земли. Это классическая классификация, принятая на нашем сайте; у некоторых авторов порядок стихий иной.
• Самое большое и самое малое: у Məryəm самое большое число — 290, из них 200 даёт одна буква ر. Самое малое — у Ayla: 42.
• Одинаковое число: Nilay (نيلاي) и Aylin (آيلين) стоят рядом и в рейтинге, и у обеих число 101. У Alisa на единицу больше — 102.
• Другое написание — другое число: Zəhra в написании زهراء даёт 213, а в написании زهرة («цветок») — 217. İnci: إينجي — 74, إنجي — 64; Melisa: ميليسا — 151, مليسا — 141. Хороших и плохих написаний нет, но результат меняется, поэтому в наших отчётах сначала фиксируется написание.

Число имени само по себе ещё не анализ. В традиции Абджада важен баланс между буквами и стихиями имени и именами матери и отца; для звездочтения (йылдызнаме) ребёнка в расчёт входит и имя матери. Одна и та же Aylin в одной семье может восполнить недостающую стихию, а в другой — усилить и без того преобладающую.

В заключение

Азербайджанский список показывает, насколько близки вкусы двух стран: те же имена с небольшими различиями в написании. И в неполном списке за первые три месяца 2026 года топ-10 составляют те же десять имён. Но популярность — лишь один из показателей; выбирая имя, разумнее вместе оценить значение, написание и гармонию с именами семьи.

Статья носит информационный характер. Толкования по Абджаду основаны на традиции и не содержат окончательного суждения или гарантии в отношении какого-либо имени.

Источник: Министерство юстиции Азербайджанской Республики, статистика имён новорождённых на основе регистрации рождений (электронная услуга «Azərbaycan adları barədə məlumat» и итоговые сообщения министерства; за 2024 год — от 31 декабря 2024 года, за 2025 год — от января 2026 года; первые 10 имён). Цифры относятся к рождениям, зарегистрированным в Азербайджане в соответствующем году. Все числа взяты из азербайджанской прессы, цитирующей данные министерства; поскольку список за 2024 год опубликован 31 декабря, последние дни того года могут быть не учтены.