Самые популярные имена девочек в Иордании 2023 и их значения

Чаще всего девочкам, родившимся в Иордании в 2023 году, давали имя, которое большинство из нас знает как аромат: Миск (مسك), «мускус». Его получили 2 356 девочек, следом идут Сальма и Ватин (وتين). Дальше в списке есть и другие сюрпризы: рядом с давними именами вроде Марьям и Сары стоят ماسة (Маса, «алмаз»), زينة (Зейна, «украшение») и два имени турецкого происхождения — Айлин и Селин.

Ниже приведены все 25 имён с арабским написанием, транслитерацией, значением и числом Абджад; затем мы посмотрим на цифры, на реальную связь имён с Кораном и на их буквенный состав.

Откуда этот список?

Данные взяты из годового отчёта Департамента гражданского состояния и паспортов Иордании (دائرة الأحوال المدنية والجوازات) и охватывают зарегистрированные рождения иорданских детей по всей стране. Цифры приводятся по сообщению прессы, передавшему заявление департамента (Akhbar Hayat, 29 октября 2024 года).

В сообщении названы 25 имён девочек, но число детей опубликовано только для первой десятки. Начиная с 11-го места порядок соответствует опубликованному списку, и числа для этих имён мы не оцениваем. Ещё одно замечание: третье имя в сообщении напечатано как «تين»; при сравнении со списками других лет ясно, что имеется в виду وتين (Ватин).

25 имён девочек 2023 года

Что говорят цифры

• Миск уверенно впереди. Имя Миск получили на 359 девочек больше, чем имя Сальма, занявшее второе место. Миск дали более чем вдвое большему числу девочек, чем имя Айлин на 10-м месте.
• Некоторые места почти поровну. Ватин и ماسة (Масу) разделяют всего 40 девочек, Миру и Сару — 15, لين (Лин) и Айлин — 19.
• Вес первой тройки. Имена первой десятки получили в сумме 14 888 девочек; из них 6 151, то есть больше двух пятых, — одно из трёх первых имён.
• Короткие имена: 22 из 25 имён состоят в арабском письме из трёх или четырёх букв; пять букв только у Айлин, Марии и Тулин.

Истории имён: пять небольших групп

Аромат, драгоценности, украшение

Три имени-слова из верхней части списка — из одного мира: Миск (мускус), ماسة (алмаз) и زينة (украшение). Роза встречается дважды: جوري (Джури, «дамасская роза») и روز — арабское написание западного имени Rose.

Проверенная классика

Сальма, Марьям и Сара в ходу уже много веков. Марьям — имя Марии, единственной женщины, названной в Коране по имени; 19-я сура Корана носит её имя. Мария — латинская форма того же имени, Мириам.

Мягкость и нежность

لين (Лин) и ليان (Лаян) означают «мягкая, нежная», رفيف (Рафиф) — «нежная, блестящая от росы». Для Лин и Рафиф это словарное значение слова.

Небо и свет

سما (Сама) значит «небо», نور (Нур) — «свет»; Нур связывают и с ан-Нур, одним из имён Бога. Близко к этой группе и فرح (Фарах), «радость».

Имена турецкого происхождения

Айлин (أيلين) стоит на 10-м месте, Селин (سلين) — на 21-м; оба — турецкие имена, записанные арабскими буквами. سيلا (Сила) и تولين (Тулин) звучат как турецкие Сыла и Тюлин, но подтвердить эту связь по источникам мы не смогли, поэтому в таблице их происхождение указано как «неясно». То же относится к Мире и Нае.

Правда или миф?

«Ватин — имя, которое встречается в Коране». Отчасти. Слово الوتين встречается в Коране один раз, в суре «аль-Хакка» (69:46), но не как имя человека. Оно обозначает главную артерию, отходящую от сердца, — аорту; в переводах его передают как «аорта» или «жизненная артерия». Контекст — предостережение: аяты говорят о том, что было бы, если бы Пророк приписал Богу выдуманные слова. Поэтому придавать имени особый смысл, взятый из этого аята, было бы неверно.

«Имя Миск взято из Корана». Как слово — да. В суре «аль-Мутаффифин» (83:26) о напитке рая сказано «ختامه مسك» — «печать его — мускус».

«Зейна и Хур — тоже коранические слова». Верно. زينة в значении «украшение» встречается, например, в суре «аль-Кахф» (18:7); حور — в суре «ад-Духан» (44:54) и в суре «ар-Рахман» (55:72).

«Имя с большим числом Абджад сильнее». Неверно. Самое большое число в списке, 1037, у имени Газаль просто потому, что его первая буква غ сама по себе равна 1000.

Взгляд через Абджад

Число Абджад мы считаем как сумму букв устоявшегося арабского написания имени: артикль «аль-» не учитывается, удвоенная буква (шадда) считается один раз, буква-носитель хамзы берётся так, как написана, а конечная ة считается как ه, то есть 5.

• Первые буквы первой десятки: 5 имён начинаются с буквы Огня (четыре с م, Айлин с ا), 3 — с буквы Воды (Сальма и Сара с س, Зейна с ز), 1 — с буквы Воздуха و (Ватин) и 1 — с буквы Земли ل (Лин). Во всех 25 именах представлены все четыре стихии: 7 Огонь, 7 Вода, 6 Земля, 5 Воздух. Подсчёт сделан по классической классификации, принятой на нашем сайте; у некоторых авторов порядок иной.
• Наименьшее и наибольшее: 62 у نايا (Ная), 1037 у Газаль.
• Три имени — одно число: у Айлин, Самы и Силы число Абджад одинаковое — 101.
• Одна буква решает: у وتين число 466; в написании تين, как в сообщении прессы, оно снижается до 460, и получается совсем другое слово — «инжир». Мария в написании ماريا даёт 252, в написании مارية — 256. Написания سلمى и سلمي имени Сальма дают одно и то же число: 140. Ни одно написание не «благоприятнее» другого, но именно поэтому написание нужно уточнить до любого расчёта.

Число имени само по себе ещё не анализ. В традиции Абджада важен баланс между буквами и стихиями имени и именами матери и отца; для звездочтения (йылдызнаме) ребёнка в расчёт входит и имя матери. Одно и то же имя Миск в одной семье может восполнить недостающую стихию, а в другой — усилить и без того преобладающую.

А 2024 и 2025 годы?

Для двух следующих лет есть только частичные списки: первые 5 имён девочек за 2024 год и первые 4 за 2025-й. Миск оба года на первом месте. Этим двум годам посвящена отдельная статья.

Статья носит информационный характер. Толкования Абджада основаны на традиции и не содержат окончательных суждений или гарантий относительно какого-либо имени.

Источник: Департамент гражданского состояния и паспортов Иордании (CSPD), годовой отчёт за 2023 год, в изложении прессы (Akhbar Hayat, 29 октября 2024 года). Цифры относятся к иорданским девочкам, зарегистрированным в 2023 году; число детей опубликовано только для первых 10 имён.