Самые популярные имена девочек в Японии 2025 (Meiji Yasuda) и их значения

Самый известный список имён, которые получили девочки, родившиеся в Японии в 2025 году, в этот раз возглавляет один-единственный иероглиф — 翠. Он читается «Суй» (Sui) и напоминает о зелёном цвете и о птице зимородке. По данным компании Meiji Yasuda, которая составляет список, 翠 впервые с начала её опроса вышло на первое место.

Ниже — 30 самых частых имён девочек 2025 года: иероглифы, чтение, значение каждого иероглифа, арабское написание и число Абджад. Но сначала предупреждение: этот список устроен иначе, чем привычная официальная статистика.

Как читать этот список

• Он не официальный. В Японии не публикуется официальный общенациональный рейтинг имён. Этот список — ежегодный опрос страховой компании Meiji Yasuda по детям её собственных клиентов.
• Выборка небольшая. В опросе 2025 года — 6 193 девочки и 6 312 мальчиков. Числа в таблице — это дети в выборке, а не во всей Японии. 41 девочка с именем 翠 — это примерно каждая 151-я девочка в выборке.
• Год охвачен не полностью. Данные основаны на детях, внесённых в полисы по состоянию на сентябрь 2025 года; родившиеся в последние месяцы года не учтены.
• Считаются написания. Основной список считает имена по написанию иероглифами. Одно и то же чтение, записанное разными иероглифами, распадается на несколько строк. Отдельный рейтинг считает чтения — о нём ниже.

Три разных лидера за пять лет

В имеющихся у нас данных за 2021–2025 годы первое место занимали только три написания:

翠 поднималось равномерно: 37-е место в 2021 году, 18-е в 2022-м, 9-е в 2023-м, 2-е в 2024-м и 1-е в 2025-м. Прошлогодний лидер 紬 (Цумуги) опустился на 3-е место, а 陽葵 (Химари) поднялось с 4-го на 2-е.

30 имён девочек 2025 года

Имена с равным числом делят одно место, поэтому до 30-го места ровно 30 имён. Все они японские; в столбце значений указан словарный смысл каждого иероглифа, а пожелание, которое семья вкладывает в имя, зависит от выбора иероглифов. Чтения со звёздочкой (*) — вероятные: эти написания могут читаться и иначе, а число Абджад рассчитано для указанного чтения. В скобках дана запись по системе Поливанова.

Что изменилось с 2024 по 2025 год?

Размер выборки 2024 года не опубликован, поэтому мы сравниваем годы по местам, а не по числу детей.

• Самые большие скачки в топ-30: 桜都 (Ото*) с 96-го места на 17-е, 彩羽 (Ироха*) с 81-го на 24-е, 彩葉 (Ироха*) с 58-го на 8-е и 依茉 (Эма) с 58-го на 17-е.
• Снижение: 芽依 (Мэй) с 5-го на 24-е, 結愛 (Юа) с 10-го на 24-е, 凪 (Наги) с 13-го на 24-е и 葵 (Аои) с 6-го на 12-е.
• Новые в топ-30: 彩葉, 依茉, 桜都, 美桜, 彩羽, 百花 и 藍. 百花 (Момока) в 2024 году вообще не было в списке примерно из 100 имён.
• Покинули топ-30: 12 имён. Заметнее всего 心晴 (Кохару): с 9-го места на 56-е. 莉子 и 杏 на 31-м месте, сразу за чертой.

Сама Meiji Yasuda в своём комментарии выделяет одну тему — цвет. По подсчёту компании, 28 имён в топ-100 девочек 2025 года связаны с цветом. В топ-30 это хорошо видно: зелёный 翠, белый 白 (в имени 茉白), индиго 藍 и два имени с чтением Ироха, записанные иероглифом 彩 — «цвет». И ещё: 8 из 30 имён записываются одним иероглифом.

Один звук — много иероглифов

В Японии имя обычно сначала выбирают по звучанию, а уже потом подбирают иероглифы. Поэтому рейтинг чтений Meiji Yasuda выглядит иначе, чем рейтинг написаний:

Эма лидирует среди чтений — 104 ребёнка, но в списке написаний появляется лишь на 12-м и 17-м местах: семьи записывают это имя десятками разных иероглифов. То же с Кохару: 心陽 остаётся в топ-10, а 心晴 с тем же звучанием выпало из топ-30.

Взгляд Абджада: число следует за звуком

Абджад считается по арабским буквам. У японских имён нет устоявшегося арабского написания, поэтому мы использовали арабскую транскрипцию чтения, а там, где в арабском уже есть принятое написание, — его. Значит, число Абджад зависит от чтения, а не от иероглифов. В топ-30 пять таких примеров:

• 紬 и 紬希 (Цумуги) 1522 · 彩葉 и 彩羽 (Ироха*) 223 · 咲茉 и 依茉 (Эма) 52 · 芽生* и 芽依 (Мэй) 51 · 澪 и 美桜 (Мио) 56
• И два разных звучания с одним числом: 葵 (Аои, أوي) и 結愛 (Юа, يوا) — у обоих 17.

Первые буквы топ-10 (из-за равенства мест — 11 имён): 5 начинаются с буквы Огня (ه م إ أ), 3 — с буквы Воды (س ك), 2 — с буквы Воздуха (ت ي) и 1 — с буквы Земли (ر). Имя номер один, Суй, начинается с س — буквы Воды. Это классическая классификация, принятая на нашем сайте; у некоторых авторов порядок стихий иной.

Самые большие числа у Цумуги: 1522, из которых 1400 дают всего две буквы — غ (1000) и ت (400). Далее идут Нагиса* (1122) и Наги (1061), в обоих тоже есть غ. Самое маленькое число — у 藍 (Ай, آي): 11.

Другое написание — другое число: Рин в форме رين даёт 260, в форме رن — 250. У имён с вероятным чтением другое чтение означает другое арабское написание, а значит, и совсем другое число. Ни одно написание не «благоприятнее» другого; именно поэтому наши платные отчёты всегда начинаются с того, что фиксируют написание каждого имени.

Коротко о главном: вопросы и ответы

Может ли у японского имени быть число Абджад? Может, но оно получается из звучания имени, записанного арабскими буквами, а не из иероглифов. Поэтому сначала нужно определиться с чтением.

Если записать то же имя другими иероглифами, число изменится? Нет, пока чтение остаётся тем же. 澪 и 美桜 значат совсем разное (фарватер / красивая сакура), но оба читаются Мио, поэтому у обоих 56.

Отражает ли этот список всю Японию? Нет. Он показывает детей клиентов одной компании, родившихся примерно за первые девять месяцев года. Для наблюдения за тенденциями он полезен, но выводов вроде «41 девочка по всей Японии» из него сделать нельзя.

Имя с большим числом сильнее? В традиции Абджада такого правила нет. Большая часть 1522 у Цумуги приходится на одну-единственную букву. Традиция смотрит на то, как буквы и стихии имени уравновешиваются с именами матери и отца. Одно и то же имя в одной семье может восполнить недостающую стихию, а в другой — усилить и без того преобладающую.

Напоследок

Список показывает, что выбрала в 2025 году группа японских семей, но не то, что подходит вашей семье. Значение читайте в иероглифах, число — в звучании, а гармонию — вместе с именами родителей.

Статья носит информационный характер. Толкования Абджада основаны на традиции и не содержат окончательных суждений или гарантий относительно имени.

Источник: Meiji Yasuda Life Insurance (明治安田生命), «Рейтинг имён 2025» — ежегодный опрос компании о детях 2025 года рождения в семьях её клиентов (6 312 мальчиков, 6 193 девочки; данные полисов на сентябрь 2025 года). Это не официальный подсчёт, представляющий всю Японию. Значения иероглифов: EDRDG KANJIDIC2 (CC BY-SA).