Самые популярные имена для мальчиков в Китае: последний официальный список (2021) и их значения

Чаще всего мальчиков, родившихся в Китае в 2021 году, называли 沐宸 — в пиньине Muchen, по-русски Мучэнь. Согласно «Национальному докладу об именах за 2021 год», который выпустил Исследовательский центр управления регистрацией домохозяйств Министерства общественной безопасности КНР, это имя получили около 23 000 младенцев. По данным доклада, в тот год в реестр домохозяйств внесли 8,873 млн новорождённых, из них 4,681 млн мальчиков. Иначе говоря, Мучэнем назвали примерно каждого 200-го мальчика.

Слова «последний официальный список» в заголовке выбраны сознательно. Министерство публиковало национальный доклад об именах ежегодно с 2018 по 2021 год; за 2022, 2023, 2024 и 2025 годы, насколько нам удалось выяснить, национальный доклад не выходил. Поэтому основная таблица относится к 2021 году. Для более поздних лет есть только данные провинций и городов — о них в конце статьи, в отдельном и чётко обозначенном разделе.

Из чего состоит китайское имя?

В полном китайском имени сначала идёт фамилия, затем личное имя; список охватывает только личные имена. Все десять имён списка 2021 года состоят из двух иероглифов, и у каждого иероглифа своё значение. Поэтому значение китайского имени — это не одна словарная статья: родители соединяют два иероглифа ради смысла и ради звучания. В таблице приведено словарное значение каждого иероглифа отдельно; какой смысл семья вкладывает в имя целиком, может различаться.

10 самых популярных имён мальчиков 2021 года

Доклад публикует только первую десятку, а число младенцев указано лишь для имени на первом месте. Поскольку для остальных мест цифры не опубликованы, мы не добавляли оценок.

Важное замечание об арабском столбце: у китайских имён нет устоявшегося арабского написания. Приведённые формы — фонетические транскрипции по произношению, сделанные по правилам, которыми пользуется арабская пресса для китайских имён, и числа Абджад рассчитаны именно по ним. Другая транскрипция, например одна буква ش вместо تش для звука «ч», изменила бы число.

Одно звучание, два имени: 沐宸 и 沐辰

Самая заметная деталь списка — первое и третье места. 沐宸 и 沐辰 оба читаются Muchen (Мучэнь) и имеют общий первый иероглиф; различается только второй. 宸 означает «императорский дворец, трон», а 辰 — «светило, небесное тело, время». Доклад считает имена по написанным иероглифам, поэтому эти два имени учтены отдельно. В латинице и в арабской транскрипции разница исчезает полностью: оба — Muchen, оба — مو تشن, и у обоих число 796 (مو 46 + تشن 750).

В списке 2020 года тот же эффект был ещё заметнее: звучание Yichen (Ичэнь) трижды вошло в первую десятку — как 奕辰 (1-е место), 亦辰 (4-е) и 亦宸 (10-е). Эти примеры показывают и то, почему одного Абджада недостаточно: два имени с одним и тем же числом могут иметь разные значения, потому что у них разные иероглифы.

Конструктор имён: шесть деталей, десять имён

Если разложить первую десятку 2021 года на иероглифы, видно, что имена собраны из небольшого набора деталей. В таблице — иероглифы, которые встречаются больше чем в одном имени (辰 и 宸 посчитаны вместе, потому что звучат одинаково). Из 20 иероглифов десяти имён 16 приходятся на эти шесть деталей.

Список 50 иероглифов, чаще всего встречающихся в именах новорождённых, в докладе тоже начинается с 泽, 梓, 子, 宇 и 沐. Одно имя в списке имеет смысл как целое, а не как сумма частей: 浩然 (Хаожань) известно по выражению «хаожань чжи ци» конфуцианского мыслителя Мэн-цзы, которое обычно переводят как «великий, прямой дух».

Что изменилось с 2020 по 2021 год?

Шести имён из списка 2021 года не было в первой десятке предыдущего года: 沐宸, 沐辰, 茗泽, 宇泽, 奕泽 и 沐阳. Лидер 2020 года 奕辰 опустился на пятое место, 宇轩 — со второго на девятое. 浩宇 поднялся с третьего места на второе, 浩然 — с восьмого на седьмое. Иероглиф 宇, который в 2020 году был в четырёх именах, в 2021 году остался в трёх, а 沐, которого в списке 2020 года не было вовсе, появился сразу в трёх именах. Список мальчиков 2020 года взят из вторичной перепубликации официального текста.

Последние региональные сигналы: Сычуань 2024 и Чэнду 2025 (не общенациональные данные)

Национального списка после 2021 года нет, но некоторые провинциальные и городские органы общественной безопасности публикуют собственные цифры. Они отражают только свой регион и не заменяют рейтинга по всему Китаю.

По данным Департамента общественной безопасности провинции Сычуань, среди примерно 633 300 младенцев, родившихся в 2024 году и зарегистрированных до конца года, первым именем у мальчиков стало 浩宇 (Хаоюй) — его получили 1 178 младенцев. В последнем столбце — место имени в национальных списках (– = не входило в первую десятку того года).

Шесть имён из сычуаньской десятки были также в национальном списке 2020 или 2021 года. Пять содержат иероглиф 辰: 星辰, 奕辰, 沐辰, 宇辰 и 亦辰. В данных за 2025 год, опубликованных Управлением общественной безопасности города Чэнду, первое место у мальчиков заняло 沐宸 — национальный лидер 2021 года. Полный городской список опубликован только в виде изображения, поэтому мы приводим лишь первое место.

Десять имён глазами Абджада

Поскольку числа получены из фонетической транскрипции, у китайских имён Абджад говорит о другом, чем у имён арабского происхождения: число отражает то, как имя звучит в арабских буквах.

• Самые высокие числа: 茗泽 (مينغ زه, 1112) и 沐阳 (مو يانغ, 1107). В обоих звук «-н(г)» записан как نغ, а одна буква غ стоит 1000.
• Самое низкое число — сразу у двух имён: 浩宇 (هاو يو) и 宇泽 (يو زه) сходятся на 28. Общий иероглиф 宇 в транскрипции يو даёт 16; оставшиеся части هاو и زه состоят из разных букв, но обе дают 12.
• Стихии первых букв: по классической классификации, принятой в наших отчётах (у некоторых авторов классификация иная), шесть из десяти имён начинаются с буквы Огня (م или ه), четыре — с буквы Воздуха (ي); с букв Воды или Земли не начинается ни одно.

И всё же число имени само по себе — ещё не анализ. В традиции Абджада главный вопрос в том, какое целое имя образует с именами матери и отца; звездочтение (йылдызнаме) ребёнка тоже рассчитывается вместе с именем матери. В семьях, где один из родителей — китаец, есть ещё один шаг: сначала договориться, какое арабское написание имени берётся за основу.

Коротко о главном

Различает ли Абджад 沐宸 и 沐辰? Нет. Оба пишутся مو تشن и дают 796. Разница — в значении иероглифа.

Имя выше в списке — более «счастливое»? Нет. Рейтинг показывает лишь, сколько семей выбрали имя; число Абджад от популярности не зависит.

Почему нет данных за 2022 год и позже? Насколько нам удалось выяснить, после 2021 года национальный доклад не публиковался. Местные данные есть, но они не представляют всю страну.

Источник: Министерство общественной безопасности КНР, Исследовательский центр управления регистрацией домохозяйств, Национальный доклад об именах за 2021 год (24 января 2022 года) и доклад за 2020 год (8 февраля 2021 года; список мальчиков 2020 года — по вторичной перепубликации); Департамент общественной безопасности провинции Сычуань (данные за 2024 год); Управление общественной безопасности города Чэнду (данные за 2025 год). Национальный доклад публикует только первую десятку; число младенцев указано лишь для имён на первом месте. Значения иероглифов основаны на словарных определениях.

Примечание: арабские написания китайских имён — фонетические транскрипции и могут различаться в зависимости от источника; числа Абджад рассчитаны по этим транскрипциям. Числа Абджад и толкования стихий носят информационный характер, основаны на традиции Абджада и не означают ни определённости, ни гарантии.