Таблица Абджад: числовое значение каждой арабской буквы (полный список)

Каждый, кто начинает интересоваться Абджадом, рано или поздно ищет одно и то же: надёжную таблицу. Сколько стоит каждая буква? Ниже вы найдёте все 28 букв арабского алфавита в порядке Абджад — с названиями, числовыми значениями и классическими группами стихий в одном списке. После таблицы — слова для запоминания, персидские дополнительные буквы, правила хамзы и та марбуты, которые чаще всего сбивают с толку, и примеры расчёта шаг за шагом.

Значения Абджад всех 28 букв

В таблице приведены значения эбджед-и кебир («большой Абджад») — самой распространённой системы, на которой основаны все расчёты на нашем сайте. Столбец стихий следует традиции хуруфат: буквы в порядке Абджад поочерёдно относятся к огню, воздуху, воде и земле. У некоторых авторов встречается иная классификация; в частности, воздух и вода иногда меняются местами. Обратите внимание: русская транскрипция сливает несколько разных букв в одно название (например, три «Ха» и две «Та»), поэтому ориентируйтесь на арабское написание.

Как запомнить порядок? Восемь ключевых слов

По традиции таблицу учат с помощью восьми слов, которые сами по себе ничего не значат, но легко произносятся. Каждое слово просто соединяет следующие буквы ряда, так что, проговаривая их, вы одновременно считаете значения:

• Абджад (ا ب ج د): 1, 2, 3, 4
• Хавваз (ه و ز): 5, 6, 7
• Хутти (ح ط ي): 8, 9, 10
• Каламан (ك ل م ن): 20, 30, 40, 50
• Саафас (س ع ف ص): 60, 70, 80, 90
• Карашат (ق ر ش ت): 100, 200, 300, 400
• Сахаз (ث خ ذ): 500, 600, 700
• Дазаг (ض ظ غ): 800, 900, 1000

В османском турецком эти слова произносятся как ebced, hevvez, huttî, kelemen, sa'fes, karaşet, sehaz и dazığ. Логика значений проста: первые девять букв обозначают единицы (1–9), следующие девять — десятки (10–90), ещё девять — сотни (100–900), а двадцать восьмая буква, гайн, сама по себе равна 1000. Так любой разряд записывается одной буквой — именно это позволяло османским поэтам прятать целый год в одной строке стиха-хронограммы.

Почему порядок Абджад отличается от современного алфавита?

Порядок, который вы видите сегодня в арабских словарях и букварях, — это порядок хиджаи: ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي. Он группирует похожие по начертанию буквы, например ба, та и са или джим, ха и ха (ح и خ). Порядок Абджад старше и следует древней последовательности букв семитских алфавитов. Шесть букв двух последних групп (ث خ ذ ض ظ غ) — звуки, у которых в том древнем алфавите не было отдельной буквы; поэтому их добавили в конец, и они получили самые большие значения.

На практике это значит, что по месту буквы в современном алфавите её значение не определить. Та (ت) — третья буква в порядке хиджаи, но в Абджаде она равна 400; ха (ه) — третья с конца, а её значение всего 5.

Дополнительные персидские и османские буквы

Персидский, а вслед за ним и османский язык добавили четыре буквы для звуков п, ч, ж и г, которых нет в арабском. Собственного значения Абджад у этих букв нет; по устоявшейся традиции они получают значение буквы, от которой образованы:

• پ (пе) → как ба, 2
• چ (че) → как джим, 3
• ژ (же) → как зай, 7
• گ (гаф) → как каф (ك), 20

Поэтому, даже если в турецком или персидском имени есть буква, которой как будто нет в таблице, расчёт идёт по её базовой букве.

Та марбута и хамза: два маленьких правила, меняющих результат

Та марбута (ة): эта буква, которой заканчиваются имена вроде Фатима (فاطمة), пишется как ха и в расчётах нашего сайта считается как ха — 5. Есть подходы, где её считают иначе, поэтому, если ваш результат не совпадает с другим источником, проверьте в первую очередь это.

Хамза (ء): если хамза стоит на букве-подставке (أ ؤ ئ), подставка считается так, как написана: أ как алиф — 1, ؤ как вав — 6, ئ как йа — 10. Как считать отдельно стоящую хамзу, разные авторы решают по-разному.

Для имён и Прекрасных Имён Аллаха действуют ещё три правила: артикль аль- (ال) не добавляется, удвоенная буква (шадда) не считается дважды, а маленький надстрочный алиф, не записанный в слове, не учитывается. Коротко: считается то, что действительно написано.

Примеры расчёта: Зейнеп, Юсуф и Айше

Чтобы применить таблицу к имени, прочитайте его привычное арабское написание буква за буквой:

1. Зейнеп / Зейнаб (زينب): зай 7 + йа 10 + нун 50 + ба 2 = 69
2. Юсуф (يوسف): йа 10 + вав 6 + син 60 + фа 80 = 156
3. Айше / Аиша (عائشة): айн 70 + алиф 1 + хамза на йа (ئ) 10 + шин 300 + та марбута 5 = 386

Пример Айше показывает оба правила сразу: ئ считается как йа, ة — как ха. В имени Зейнеп заметна другая деталь: если посмотреть на столбец стихий, три из четырёх букв относятся к группе воздуха и одна — к группе воды.

Но знание таблицы — лишь первый шаг. В традиции Абджад имя никогда не читается отдельно: имя человека рассчитывается вместе с именем его матери, и именно из этой суммы выводятся знак по звездочтению и его стихия. Две женщины по имени Зейнеп, обе со значением 69, могут прийти к совершенно разным картам просто потому, что их матерей зовут по-разному.

3 совета при работе с таблицей

1. Считайте арабское написание, а не латинское или кириллическое. Не каждый слышимый гласный записывается в арабском письме буквой; две «е» в имени Зейнеп там вообще не видны. Сначала найдите привычное написание, затем считайте.
2. Не путайте буквы, одинаково звучащие в транскрипции. Буквы, совпадающие в транслитерации, могут иметь очень разные значения: h — это ه 5 или ح 8; s — س 60 или ص 90; t — ت 400 или ط 9; k/q — ك 20 или ق 100; z — ز 7 или ظ 900; d — د 4 или ض 800. Ошибка в выборе буквы сдвигает сумму на сотни.
3. Выберите правила один раз и придерживайтесь их. Какой бы подход к та марбуте, хамзе и дополнительным буквам вы ни приняли, применяйте его во всех расчётах. При сравнении двух имён это обязательно.

Существует ли только одна таблица Абджад?

Значения на этой странице — значения эбджед-и кебир, «большого Абджада». В классических источниках упоминаются и другие виды счёта, например эбджед-и сагир, которые служат иным целям и используют иные действия. В магрибской традиции Северной Африки порядок некоторых букв, а значит и их значения, отличается. Все расчёты на нашем сайте выполняются по эбджед-и кебир, распространённому в османской и восточной традиции. Если в другом источнике вы видите иное число, сначала проверьте, какая система там используется.

О чём говорит последний столбец таблицы?

Большинство людей смотрит только на числа, хотя в традиции хуруфат у каждой буквы есть ещё и природа. Преобладают ли в имени огненные буквы или водные и земные? Нет ли в нём ни одной буквы воздуха? Такое распределение открывает уровень прочтения, не зависящий от общей суммы имени, и традиция толкует его как указание на темперамент. И всё же то, как буквы собираются по стихиям, обретает смысл лишь вместе со знаком, днём и другими показателями.

Как распределяются буквы вашего собственного имени и как традиция читает этот рисунок, вы можете увидеть в отчёте, подготовленном лично для вас.

Примечание: Абджад и хуруфат — традиционная область культуры и толкования. Сведения в этой статье носят общий информационный характер и не содержат окончательных выводов, предсказаний или гарантий.