2023年ヨルダンで人気の女の子の名前とその意味

2023年にヨルダンで生まれた女の子に最も多くつけられた名前は、多くの人が香りとして知っている言葉でした。ミスク（مسك）、「麝香（じゃこう）」です。この名前を受けた女の子は2,356人で、サルマとワティーン（وتين）が続きます。リストの先にも意外な名前が並びます。マルヤムやサーラのような古くからの名前の隣に、「ダイヤモンド」を意味するマーサ（ماسة）、「飾り」を意味するゼイナ（زينة）、そしてトルコ語起源のアイリンとセリンがあります。

以下に25の名前すべてを、アラビア文字表記、ローマ字転写、意味、アブジャド数値とともに紹介し、そのあと数字、クルアーンとの実際の関係、文字の構成を見ていきます。

このリストの出典

データはヨルダンの民事登録・旅券局（دائرة الأحوال المدنية والجوازات）の年次報告によるもので、国内全体で登録されたヨルダン国籍の赤ちゃんの出生を対象としています。数字は、同局の発表を伝えた報道（Akhbar Hayat、2024年10月29日）から取りました。

報道には25の女の子の名前が載っていますが、人数が公表されたのは上位10位までです。11位以降は公表されたリストの順番で、人数の推定はしていません。もう一点、報道では3位の名前が「تين」と印刷されていましたが、他の年のリストと比べると وتين（ワティーン）であることは明らかです。

2023年の女の子の名前25

数字から見えること

• ミスクがはっきり首位。ミスクと名づけられた赤ちゃんは、2位のサルマより359人多くなりました。ミスクの人数は、10位のアイリンの2倍を超えています。
• 接戦の順位も。ワティーンとマーサ（ماسة）の差はわずか40人、ミーラとサーラは15人、リーン（لين）とアイリンは19人です。
• 上位3つの重み。上位10の名前は合計14,888人の女の子につけられ、そのうち6,151人、つまり5分の2以上が上位3つのどれかを受けています。
• 短い名前：25のうち22の名前は、アラビア文字で3文字か4文字です。5文字なのはアイリン、マリア、トゥリンだけです。

名前の背景：5つの小さなグループ

香り、宝石、飾り

上位にある3つの「言葉の名前」は同じ世界のものです。ミスク（麝香）、マーサ（ダイヤモンド）、ゼイナ（飾り）。バラも2回登場します。「ダマスクローズ」を意味するジューリー（جوري）と、西洋の名前 Rose をアラビア文字で書いたローズ（روز）です。

受け継がれてきた定番

サルマ、マルヤム、サーラは何世紀も使われてきた名前です。マルヤムはイエスの母マリアの名で、クルアーンで名前が挙げられる唯一の女性です。クルアーンの第19章は彼女の名を冠しています。マリアは同じ名前ミリアムのラテン語形です。

やわらかさと繊細さ

リーン（لين）とラヤーン（ليان）は「柔らかい、優しい」、ラフィーフ（رفيف）は「繊細な、露に輝く」という意味です。リーンとラフィーフの意味は、その単語の辞書上の意味です。

空と光

サマー（سما）は空、ヌール（نور）は光を意味します。ヌールは神の名の一つ「アン・ヌール」とも結びつけられます。「喜び」を意味するファラフ（فرح）もこのグループに近い名前です。

トルコ語起源の名前

アイリン（أيلين）は10位、セリン（سلين）は21位で、どちらもトルコ語の名前をアラビア文字で書いたものです。スィーラ（سيلا）とトゥリン（تولين）はトルコ語のスラやテュリンに似た響きですが、資料でその関係を確認できなかったため、表では語源を「不明」としています。ミーラとナーヤも同様です。

本当？それとも誤解？

「ワティーンはクルアーンに出てくる名前」半分正解です。الوتين という語はクルアーンに一度、第69章アル・ハーッカ46節に出てきますが、人名としてではありません。心臓につながる主要な動脈、つまり大動脈を指し、翻訳では「大動脈」や「命の血管」と訳されます。文脈は警告で、預言者が神の名で言葉をでっち上げていたらどうなったかを述べています。ですから、この節から名前に特別な意味を持たせるのは正しくありません。

「ミスクという名前はクルアーンから来ている」言葉としては正解です。第83章アル・ムタッフィフィーン26節で、楽園の飲み物について「ختامه مسك」（その封印は麝香）と述べられています。

「ゼイナとフールもクルアーンの言葉」正解です。「飾り」の意味の زينة は、たとえば第18章アル・カフフ7節に、حور は第44章アッ・ドゥハーン54節と第55章アッ・ラフマーン72節に出てきます。

「アブジャド数値が高い名前ほど強い」誤解です。リストで最も高い数値1037はガザルのものですが、それは最初の文字 غ だけで1000になるからにすぎません。

アブジャドの視点から

アブジャド数値は、名前の定着したアラビア文字表記の文字を合計して計算します。定冠詞「アル」は数えず、重ねる文字（シャッダ）は1回だけ数え、ハムザを載せる文字は書かれたとおりに数え、語末の ة は ه と同じく5と数えます。

• 上位10の最初の文字：5つの名前が火の文字で始まり（4つが م、アイリンが ا）、3つが水の文字（サルマとサーラが س、ゼイナが ز）、1つが風の文字 و（ワティーン）、1つが地の文字 ل（リーン）で始まります。25の名前全体では4つのエレメントがすべてそろい、火7、水7、地6、風5です。この数え方は当サイトで用いる古典的な分類によるもので、異なる分類をとる著者もいます。
• 最小と最大：最も小さいのはナーヤ（نايا）の62、最も大きいのはガザルの1037です。
• 3つの名前、1つの数：アイリン、サマー、スィーラはいずれも101です。
• 1文字の違い：وتين は466ですが、報道のように تين と書くと460に下がり、「イチジク」を意味するまったく別の言葉になります。マリアは ماريا なら252、مارية なら256です。サルマの表記 سلمى と سلمي は同じ140になります。どの表記がより吉ということはありませんが、計算の前に表記を確定させる必要があるのはこのためです。

名前の数値だけでは分析になりません。アブジャドの伝統で見るのは、名前の文字とエレメントがお母様とお父様の名前とつくるバランスです。赤ちゃんの星命学（ユルドゥズナーメ）では、お母様の名前も計算に入ります。同じミスクという名前でも、ある家族では足りないエレメントを補い、別の家族ではすでに強いエレメントをさらに強めることがあります。

2024年と2025年は？

その後の2年については部分的なリストしかありません。2024年は上位5つ、2025年は上位4つの女の子の名前です。ミスクはどちらの年も1位です。この2年については別の記事で取り上げます。

この記事は情報提供を目的としています。アブジャドの解釈は伝統に基づくもので、名前について断定的な判断や保証をするものではありません。

出典：ヨルダン民事登録・旅券局（CSPD）2023年年次報告、報道による引用（Akhbar Hayat、2024年10月29日）。数字は2023年に登録されたヨルダン国籍の女の子に関するもので、人数が公表されたのは上位10の名前のみです。